ü÷ßÁ±ùÏò ¿ä™L±

óÑßÁæà ê±ßÅÁ1

¿Âõ«ÂõË1íÉ ò±éÂÉßÁ±1 Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 æÃÏ»ò Õ»ü±ò

ßÅÁÁ¿1 ú¿îÂßÁ±î ձË÷¿1ßÁ±î ÎßÁý×ÃÃÂõ±æÃËò± ÷ýÃñò ò±éÂÉßÁ±Ë1 æÃijù±ö ßÁ¿1¿åÃù Õ±1n¸ Îüý×ÃÃüßÁù1 ¿öÂîÂ1î ձïDZ1 ¿÷ù±1 ýÃÃ’ù ¿òÐü˵ËýÃà ÕòÉîÂ÷ æÃò¿›¶ûþ ò±éÂÉßÁ±1¼ Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 æÃij ÆýÃÿåÃù 1915 äÂò1 17 ÕË"ÃñÂõ1î Ûé± ÷ñÉ¿ÂõMÃà ý×ÃÃUðÃÏ Âó¿1ûþ±ùî¼ Îû±»± 11 ÎôÂÂõèn¸»±1Ïî 89 ÂõåÃÂ1 Âõûþüî Ûý×Ãà ÷ýÃñò ò±éÂÉßÁ±1 æÃò1 æÃÏ»ò Õ»ü±ò â¿éÂù¼
Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 ò±÷ ¦œ1í ßÁ¿1Ëùý×Ãà ÎîÂÝÒ1 ü÷ÂóûÉDZûþ1 Õ±ò ðÅÃæÃò ÷ýÃñò Õ±Ë÷¿1ßÁ±ò ò±éÂÉßÁ±1 ý×ÃÃëÂ׿æÃòÄ ÕòÏùÄ [Eugene O'neil] Õ±1n¸ ÎéÂËò¿åà ëÂ×ý×Ãÿùûþ±÷äÄ [Tennesse Williams]1 ò±÷ ÷òÍù Õ±ËýÃü ¿ßÁc ¿òË÷DZýÃà &íáî ¿Âõ˝­ø¸íî ձïDZ1 ¿÷ù±11 ò±÷ ›¶ïË÷ý×Ãà ձËýÃà Ûý×Ãà ßÁ±1Ëíý×Ãà Îû ¿÷ù±11 ¿ÂõËúø¸ö±ËÂõ æÃò¿›¶ûþ ò±éÂÉüy±Ë1 üÑàɱî Û÷Å¿êÂ÷±ò ýÃÃ’ËùÝ ÷±ò»Ï1 ›¶÷ÓùÉ1 üÑ1ŽÂí, ü¥xü±1í Õ±1n¸ ðñûþÂõXî±1 ýÃÃËßÁ ¿ûðÃË1 ¿ïûþ ¿ðÿåÃù Õ±1n¸ ü±÷±¿æÃßÁ Õ±1n¸ ÂõÉ¿MÃáî ¿ä™L±1 ÁZµ1 ¿Âõ1n¸ËX ûÅ¿MÃÂõ±ðÃÏ ›¶¿îÂÂõ±ðÃÏ ßÁËFË1 ¿û ¿¦š¿îÂ1 Õ»î±1í± ßÁ¿1¿åÃù Îüûþ±ý×Ãà ձï±Ç1 ¿÷ù±1ßÁ Õò±ûþ±Ëü ¿Âõ« ò±éÂÉ÷=1 Õ±1n¸ ëÂ×2ä ™¦1î ›¶¿î¿‡Âî ßÁ¿1Ëåü
ÎßÁ±Ëò± ü˵ýÃà ò±ý×ÃÖ ‘ÎëÂïÄ Õ» Û ÎäÂùäÂË÷òÄ’– Õ±ï±Ç1 ¿÷ù±11 ÛßÁ ÷ýÃÃÈ ò±éÂÉßÁÏ¿MÇÃü Îö±áÂõ±ðÃÏ ðÃúÇËòË1 ù±ù±¿ûþî ձñÅ¿òßÁ Õ±Ë÷¿1ßÁ±ò ü÷±æÃî– Ûý×Ãà ò±éÂßÁ1 ò±ûþßÁ ýÃÃ’ù– Îô±ËÂó±ù± ü÷±æà ÂõÉ»¦š±ý×Ãà ¦¤ÏßÔÁ¿î ¿ðÃÂõÍù Õ¿ò26ÅÃßÁ ÛæÃò ü±ñ±1í Î|íÏ1 ¿ÂõôÂù ßÁ÷Çä±1Ï, ü±ñ±1í ðÔÿ©†Ë1 ÛæÃò Âó1±¿æÃî ò±ûþßÁ¼ ¿ßÁc ÛÂý×Ãà ü±ñ±1í Î|íÏ1 ÛæÃò Îù±ßÁ1 æÃÏ»ò1 åÿÂõ ¿÷ù±Ë1 ÛßÁ ¿ÂõËúø¸ ü±÷±¿æÃßÁ ðÔÿ©†öÂeÏË1 ¿û üôÂùî±Ë1 Õ‚í ßÁ¿1ËåÖ Îüûþ±ý×Ãà ò±éÂßÁàòßÁ ÛßÁ ¿ÂõËúø¸ ÷±S± ›¶ðñò ßÁ1±1 ëÂ×Âó¿1Ý– ý×ÃÃûþ±ßÁ ëÂ×i§Ïî ßÁ¿1Ëåà ÛßÁ ¿ÂõËúø¸ ßÁ±ÂõÉ1+ÂóÍù¼ ü÷±Ëù±äÂßÁ ÎýÃÃ1‹ ßvÁ±1Ë÷ò [Harold Clurman]-1 ö±ø¸±î the poetry in 'Death of a Salesman' is ''not the poetry of the sense or of the soul, but of ethical conscience" 1949 äÂòî ÷±S Îî¿Sú ÂõåÃ1 ÂõûþüËîÂý×Ãà ձï±Ç1 ¿÷ù±Ë1 ‘ÎëÂïÄ Õ» Û ÎäÂùäÂË÷òÄ’1 ü±ôÂùÉË1 ÂóÅ¿ùÈæñ1 ÂóÅ1¦¨±1 Õ±æÇÃò ßÁ¿1ÂõÍù üŽÂ÷ ýÃÃûþ¼
¿ÁZîÂÏûþ ÷ýÃñûÅX1 ü÷ûþî ûÅXî ÂÂõÉ»ýÃÃ+î ëÂ×1±æñýÃñæÃ1 ý×Ãÿ?ò1 Âõ±ËÂõ ¿ò¥§÷±ò1 Âó±éÇÂäÄ Îû±á±ò ñ¿1 ÕËòßÁ1 æÃÏ»ò ¿ÂõÂóðñÂói§ ßÁ¿1Ý Õ¿ñßÁ ù±öÂ1 Âõ±ËÂõ äÂßÅÁ¿ðÃûþ± ÂõÉ»ü±¿ûþßÁ ›¶¿î‡±ò1 ÕîÂɱ¿ñßÁ Îù±öÂ1 Âó¿1Ë›¶¿ŽÂîÂî 1äÂÃò± ßÁ1± ‘Õù ÷±ý×Ãà äÂòäÄÂ’ [All my sons] - Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 Õ±ò Ûàò Õ¿î üôÂù Õ±1n¸ ¿Âõàɱî ò±éÂßÁ¼ Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 Õ±ò ÎßÁý×ÃÃàò÷±ò ëÂ×Ë~àËû±áÉ ò±éÂßÁ ýÃÃ’ù Ð 'After the Fall' (1963), 'The Ride Down Mt. Morgaon (1991), 'Resurrection Blues' (2002), 'Finishing the Picture' (2004)¼ ÎßÁ»ù ò±éÂËßÁý×Ãà òýÃÃûþ Õ±ïDZ1 ¿÷ù±Ë1 ÎßÁÂõ±àËò± ëÂ×Âóòɱü Õ±1n¸ ÂõU üÑàÉßÁ äÅ¿éÂáŠÝ 1äÂò± ßÁ¿1¿åÃù¼ Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 ëÂ×Ë~àËû±áÉ ò±éÂü÷ÓýÃÃ1 äÂù¿2åÃS 1+Âó±ûþËò ¿Âõ«1 ¿ÂõÂóÅù ðÃúÇßÁ1 ÝäÂ1Íù Ûý×Ãà ÷ýÃñò ò±éÂÉßÁ±1æÃòßÁ Õ¿ñßÁ ÝäÂ1 äÂÂó±ý×Ãà ¿òûþ±1 Âõ±ËÂõ äÂù¿26ÃS ÷±ñÉ÷ ñòÉÂõ±ðÃ1 Âó±S¼ [üMÃÃ1 ðÃúßÁî ¿Âõ÷ù ò±ï1 ÁZ±1± ÕòÅ¿ðÃî ձïDZ1 ¿÷ù±11 Õ±ò Ûàò ëÂ×Ë~àËû±áÉ ò±éÂßÁ ‘Û ¿öÂëÂ× ôèÂ÷Ä ¿ðà ÂõèÏæÃÄ’1 Õü÷Ïûþ± ò±éÂÉ1+Âó &»±ýÃñéÂÏ Õ±1n¸ ¿ëÂÂõèn¸áëÂÿ1 ÷=î տî üôÂùö±˻ ÕòÅ¿‡Âî ÆýÃÿåÃù]¼
¿Âõø¸ûþÂõd1 ¦¤ßÁÏûþî±, ò±é 1äÂò±1 ü±÷¢¶ÏßÁ ëÂ×ËVúÉ1 üÅ›¶¿îÂôÂùò Õ±1n¸ ü»ù Æò¿îÂßÁ üÑËßÁîÂæÿ1î ü±÷1¿í Õ±¿ðÃËûþ Õ±ïDZ1 ¿÷ù±11 ò±éÂßÁ1 ëÂ×Â󦚱Âóò±1Ï¿îÂî ›¶±Ëûþý×Ãà ¿ÂõËúø¸ ñ1ËíË1 Õ±Ëù±ßÁ ü=±1 ßÁ¿1 ò±éÂËÂõ±1ßÁ ÛßÁ ÕòÅÂó÷ ÷û±Çðñ ›¶ðñò ßÁ1±Ëé± ÷ò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ±¼ Ûý×Ãà ÷ýÃñò ò±éÂÉßÁ±1 æÃò±1 ÷ÔîÅÂÉî Ûý×Ãà ¿úî±òËîÂý×Ãà ձ÷±1 |X±?¿ù ¿òËÂõðÃò ßÁ¿1Ëù±¼
ÂóÑßÁæà ê±ßÅÁ1
1÷±äÇÂ, 2005¼

Õ±RæÃÏ»òÏ÷ÓùßÁ ¦œÔ¿îÂä±1í

ëÂÐ ýÃÃÏ Ë1 ò Îá± ýÒÃñ ý×ÃÃ

ü±1¦¤î üÑüáÇ
[14]

ßÁ¿ùßÁî±1 Λ’¶¿åÃËë’¿k ßÁËùæÃî Âó¿ìÂÿÂõÍù Æá Õ±¿Âõ©¨±1 ßÁ¿1ËùÒ± Îû ÷ô¦¤ù1 ßÁËùæÃËÂõ±11 ùáîÂ
ßÁ¿ùßÁî±1 Λ¶’¿åÃËëÂ’¿k ßÁËùæÃ1 Õ±ßÁ±ú-Âó±î±ù ›¶ËöÂðü ÂõXÇ÷±ò, ßÔÁøžòá1, Uá¿ù, ßÅÁä¿ÂõýÃñ1, ÷±ùðÃýÃà Âõ± ¿ðÃò±æÃÂóÅ1 Õ±¿ðà ê±ý×ÃÃ1 Âó1± Îä±ßÁ±-Îä±ßÁ± åñS Õ±¿ýÃà Λ¶’¿åÃËë’¿kî ò±÷ ö¿MÇÃà ßÁ¿1¿åÃù¼ ¿ßÁc ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÷±ò¿üßÁî±1 ùáî ßÁ¿ùßÁî±1 ò±á¿1ßÁ Âó¿1Âõ±11 åñS-åñSÏ1 ÷±ò¿üßÁî±1 ÛßÁ ¦ó©† ÂõÉ»ñ±ò äÂßÅÁî Âó¿1¿åÃù¼ ÎîÂÝÒËù±ßÁ Õü÷1 åñS-åñSÏ1 ðÃË1 îÅÂù±ò±÷Óùö±˻ üýÃÃæÃ-ü1ù Õ±1n¸ ëÂ×øž ýÃÃ+ðÃûþ1 Õ±¿åÃù, ¿ßÁc ÎßÁîÂËÂõ±1 üÑßÁÏíÇ üѦ¨±1 Õ±1n¸ Õ±ä±11 Âó1± ÷ÅMÃ ýÃÃ’Âõ Îò±»±1± Âõ±ËÂõ üÑßÅÁ¿äÂî ÷±ò¿üßÁ ¿ðÃá™L1 ÷±æÃî ÂõµÏ ÆýÃà ձ¿åÃù¼ Õ±òýÃñËî &»±ýÃñéÂÏ1 Âó1± Æá ÷ý×Ãà Îûò ò±á¿1ßÁ üѦԨ¿îÂ1 ëÂ×MÃÃ1±¿ñßÁ±1ÏüßÁù1 ùáîÂËýÃà üýÃÃËæà ¿÷ù±-¿÷åñ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¿åÃËùÒ±¼ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ëÂ×2䱿RßÁ± Õ±1n¸ ßÅÁ¿éÂùî±1 äÂ÷ßÁ ÷±ËæÃ÷±Ëæà Îðÿà ÕùÂó ßÅÁ¿_î ýÃÃ’ËùÝ Õ±1n¸ ÷ô¦¤ù1 åñS1 ÕßÔÁ¿S÷ üýÃÃ+ðÃûþî±ý×Ãà Î÷±ßÁ Õ±ßÔÁ©† ßÁ¿1ËùÝ ßÁ¿ùßÁî±1 åñS-åñSÏ1 Îüý×Ãà ÂõgòýÃÃÏò ÷±ò¿üßÁî± ü÷±ðÃ1 Õ±1n¸ ÕòÅßÁ1í1 Îû±áÉ ÂõÅ¿ù Î÷±1 ñ±1í± ÆýÃÿåÃù¼ î±1 ¿ÂõÂó1Ïî ձ¿åÃù ÷ô¦¤ù1 åñS1 ¢¶±÷Éî±¼
÷ô¦¤ù1 ßÁËùæÃ1 åñSËÂõ±Ë1 ÷ý×Ãà ßÁéÂò ßÁËùæÃ1 Âó1± Îû±»± ÂõÅ¿ù q¿ò Î÷±ßÁ ü÷ÏýÃÃ1 äÂßÅÁË1 ä±ý×ÃÿåÃù, ßÁ±1í ÎîÂÝÒËù±ËßÁ q¿ò Õ±¿ýÃÿåÃù Îû ßÁ¿ùßÁî± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 ÕñÏòî ïßÁ± ü÷ûþî ßÁéÂò1 ¦š±ò Λ¶’¿åÃËëÂ’¿k1 ¿ÂóåÃËî ձ¿åÃù¼ ßÁéÂò1 Âó1± ÂõU åñS-åñSÏËûþ ßÁ¿ùßÁî± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 Âó1ώ±î ö±ù ôÂù±ôÂù ÎðÃàÅ»±Âõ Âó±¿1¿åÃù¼ ýÃÃûþËî± &»±ýÃñéÂÏ ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ ¦š±¿Âóî ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃî ßÁéÂò ßÁËùæÃ1 ¿úŽÂßÁ Õ±1n¸ åñSåñSÏ1 ÷ò1 Âó1± ›¶¿îÂËû±¿áî±1 ö±Âõ ý}Ãñü Âó±ý×ÃÿåÃù¼ Λ¶’¿åÃËëÂ’¿k ßÁËùæÃ1 Âó¿1ËÂõúî Î÷±1 ö±Âõ ÆýÃÿåÃù Îû ßÁéÂò ßÁËùæÃî ¿ÂõðÃɱ-äÂäDZ1 ÕòÅúÏùò ¿ü÷±ò üæÃÏ» ÆýÃà ïßÁ± ò±¿åÃù¼ ¿Âõ¿öÂi§ ¿ÂõðÃɱ1 ÎúýÃÃîÂÏûþ± àÂõ1 ßÁéÂò1 ¿úŽÂßÁüßÁù1 ÂõUËîÂý×Ãà 1à± ò±¿åÃù, û¿ðÃÝ ÎîÂÝÒËù±ßÁ Î÷ñ±ÂõÏ Õ±1n¸ ¿ò‡Â±Âõ±ò ¿úŽÂßÁ Õ±¿åÃù¼
ßÁ¿ùßÁî±1 ßÁËùæà ©†ªÏéÂî ôÅÂéÂÂó±ïî ÕüÑàÉ ¿ßÁî±Âó1 ðÃ’÷, ÷±Ëò “ÎåÃËßÁGÄ-ÎýÃÃGÄ” [Õ±Ëò Âó¿ìÂÿ ëÂ׿ê ¿ÂõSÏ ßÁ¿1 ¿ðÃûþ±] Õ±1n¸ ÂóÅ1í± ¿ßÁî±Âó¼ Îüý×ÃÃËÂõ±1 ðÃ’÷1 Âó1± ÷ý×Ãà S’Ë2äÂ1 “Ûˇ’¿éÂ'” ÎýÃñ»±ý×ÃÃéÄÂËýÃÃ’ëÂ1 “åñËûþkÄ ÛGÄ ¿ðà ÷ë±íÇÄ »‹ÇÄ” E±ý×ÃÃæñ11 “ÛòÄ ÛË÷’¿1ßÁ±òÄ Î¸CËæÃ’¿ëÂÔ, 1±ËåÃù1 “¿ýÃÿ©†ª ÕÂõ λ’©†±íÇÄ ¿ôÂùåÿô” Õ±¿ðà Õ÷ÓùÉ ¿ßÁî±Âó Õ¿î ü™¦±î ¿ßÁ¿ò ëÂ×ÈôÅÂ~ ýÃÃ+ðËûþ ý×ÃÃËëÂ’ò ¿ýÃõŠÎýÃñ˩†ùÍù âÓ¿1 Õ±¿ýÃÿåÃËùÒ±¼ ùŽÂÉ ßÁ¿1¿åÃËùÒ±, ÷ÓùÉÂõ±ò òîÅÂò ¿ßÁî±Âó ÝËù±»±1 ùËá ùËá îÂÈŽÂí±È ¿ßÁ¿ò Âó¿ìÂÿ Õé±ý×Ãà ÎåÃËßÁGÄËýÃÃGÄ ¿ßÁî±Âó1 ÎðñßÁ±òî ¿ÂõSÏ ßÁ¿1 ¿ðÿåÃù ÎßÁý×ÃÃá1±ßÁÏ÷±ò öÂ^Ëù±ËßÁ¼ òîÅÂò ¿ßÁî±Âó1 ¿öÂîÂ1 Âóԇ±î ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ò±÷ äÂýÃÃÏ ßÁ1±1 Âó1± ßÁï±Ëé± ñ¿1Âõ Âó±¿1¿åÃËùÒ±¼ Îüý×Ãà üßÁù1 ò±÷ Îî¿îÂûþ± Âõ± Âó1Âõî¹ ßÁ±ùî ¿ÂõÁZÈ ÷ýÃÃùî ÛËßÁÂõ±Ë1 qò± ò±¿åÃËùÒ±¼ ¿û ÂõÅ¿æÿåÃËùÒ±, ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ÂõÉ¿MÃáî ›¶Ëûþ±æÃòîÂ, áË»ø¸í±1 Âõ±ËÂõ, ÂõÉ¿MÃáî ›¶¿î‡±1 Âõ±ËÂõ ¿ßÁî±ÂóËÂõ±1 ¿ßÁò± ò±¿åÃù¼ ÎßÁ»ù ÂõÉ¿MÃáî ÕòÅü¿gÈü± Õ±1n¸ Õ±¢¶ýÃà ä¿1î±ïÇ ßÁ¿1ÂõÍù ¿Âõ¿öÂi§ ¿Âõø¸ûþ1 ¿ßÁî±Âó Âó¿ìÂÿ¿åÃù, ýÃÃûþËî± ÂõgÅ-Âõ±g»1 ùáî ÎßÁ¿îÂûþ±Âõ± Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1 îÔ¿5 Âù¿ö¿åÃù¼ Ûý×Ãà ¿òЦ¤±ïÇ Õ±1n¸ ¿òöÒ±æà :±ò-¿ÂóÂó±ü±1 Õ±ö±ü Âó±ý×Ãà ۿÂóËò ÕòÅ›¶±¿íî ÆýÃÿåÃËùÒ±, Õ±ò¿ÂóËò ¿ßÁåÅà úÑßÁ±¿÷¿|î ò¥Úî±1 ö±ËÂõ± ÷òÍù Õ±¿ýÃÿåÃù¼
¿Âõù±îÂÍù Æá Îùý×ÃÃßÄÁ ¿ë¿©†ª"ÃÃî ôÅ¿1ÂõÍù Æá¿åÃËùÒ± ÛÂõ±1¼ î±Ëî áÒ±»ùÏûþ± Âó¿1ËÂõúî Ûàò ü1n¸ ¿ßÁî±Âó1 ÎðñßÁ±òî ßÁ¿Âõ »±ëÇÄÂåÄû±ïÇ1 ¦œÔ¿îÂ-¿ÂõæÿëÂÿî Îùý×ÃÃßÄÁ ¿ë¿©†ª"ÄÃà ü¥óËßÇÁ ÂõU ¿ßÁî±Âó Îðÿà¿åÃËùÒ±¼ Îüý×ÃÃËÂõ±1 ¿ù¿1¿ßÁ-¿Âõðñ¿1 ä±ÝÒËî äÂßÅÁî Âó¿1ù 1897 äÂòËî ÎßÁ±Ëò±Âõ± ÎäÂ鱿æÇà Îò ÎÂõò±¿æÇà ëÂ×Âó±¿ñ1 Ûá1±ßÁÏ ÂõãÃñùÏ öÂ^Ëù±ËßÁ Îùý×ÃÃßÄÁ ¿ë¿©†ª"ÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõúðà ¿Âõ»1í ¿ðà ¿ùà± Ûàò ¿ßÁî±Âó¼ öÂ^Ëù±ËßÁ ÎÂõåà ßÁ©†ÍßÁ ßÁ¿Âõ ü±¿ýÃÿîÂÉßÁ1 ü±¿i§ñÉý×Ãà ñòÉ ßÁ1± Îüý×Ãà Õ=ùËé±1 ¿Âõ¿öÂi§ Âó±ýÃñ1, üË1±Âõ1, Âõò¿ò, áÒ±ÝöÓÒÂý×ÃÃ, Âó±Lšú±ù± Õ±¿ðÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÕòÅüg±ò ßÁ¿1 ¿ò‡Â± Õ±1n¸ ÕòÅ1±ËáË1 ¿ßÁî±Âóàò ¿ù¿à¿åÃù¼ ÕïÇ±È Îüý×Ãà ü÷ûþËî ÂõãÃñùÏ ÷ñÉ¿ÂõMÃà ü÷±æÃî ý×ÃÃÑ1±æÃÏ îÂï± Âó¿åÃ÷Ïûþ± ü±¿ýÃÃîÂÉ-üѦԨ¿îÂËûþ ÛËò áöÂÏ1 ›¶ö±» ¿Âõ™¦±1 ßÁ¿1¿åÃù Îû Õ±¿÷ Õü÷î ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1Ò±¼ Λ¶’¿åÃËëÂ’¿kî Î÷±1 ÛßÁ üîÂÏïÇ Âõ±üÅËðû Îâ±ø¸1 ¿Âóî±÷ýÃÃÏËûþ Îñ÷±¿ùËî ձRÏûþ-ßÅÁéÅÂ¥¤1 ùáî ù±¿îÂò ö±ø¸±î ¿ä¿êÂ-ÂÂóS ¿ù¿à¿åÃù¼ Ûý×ÃÃËÂõ±1 Îðÿà-q¿ò ÎýÃñæñ áÒ±»ùÏûþ± äÂýÃÃ1Íù Õ±¿ýÃà ÕA±¿ùßÁ± Õ±1n¸ á±ëÂÿÏ-÷éÂ1 ÷±òÅýÃÃ1 ¿öÂ1 ÎðÃ¿à ¿Âõ¦œûþî ÕÂõ±ßÁ ÎýÃñ»±1 ðÃË1 ÷Ëûþ± Õ¿öÂöÓÂî ÆýÃÿåÃËùÒ±¼
&»±ýÃñéÂÏî ïßÁ± ßÁ±ùËî ձ÷±1 ÷ò ÂõÑá1 ÷ô¦¤ù1 åñSîÂÍßÁ ßÁ¿ùßÁî±1 Õ±ñÅ¿òßÁ ò±á¿1ßÁ üѦԨ¿îÂ1 ›¶¿î Îûò ÎÂõ¿åÃÍßÁËýÃà ì±ù à±ý×ÃÿåÃù¼ î±1 ßÁ±1í ‘ÎðÃú’ ‘ßÁ¿Âõî±’ Âõ± ‘ö±1îÂÂõø¸Ç’ ‘›¶Âõ±üÏ’ Õ±¿ðà ü±¿ýÃÃîÂÉ Õ±Ëù±äÂòÏ1 ¿ú¿ŽÂî Õü÷Ïûþ±1 ÷±æÃî æÃò¿›¶ûþîÂ±Ý ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1, Âõ± ýÃÃûþËî± ßÁ¿ùßÁî±1 ùáî ü¥óßÇÁ 1à± &»±ýÃñéÂÏ1 ¿ú¿ŽÂî ÂõãÃñùÏ öÂ^Ëù±ßÁüßÁù1 ÛßÁ±Ñú1 ëÂ×ðñýÃÃ1í îÂï± ›¶ö±ËÂõ± ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ ¿ßÁc Îüý×Ãà ¿ðÃËúË1 Õ¿ñßÁ Õ±áÂõìÂÿ±1 Âó¿1ËÂõËú± &»±ýÃñéÂÏî Îî¿îÂûþ± áìÂÿ Æù ëÂ×ê± ò±¿åÃù¼ ¿ÂóåÃÍù ßÁ¿ùßÁî±î ¿úŽÂ±ù±ö ßÁ1± Õ±1n¸ ÷±ò¿üßÁö±˻ Âó¿1ÂóÅ©† ÎýÃñ»± Ûä±÷ ÎëÂßÁ± Õü÷Ïûþ± ÕñɱÂóßÁ, ü±ÑÂõ±¿ðÃßÁ Õ±¿ðà ձ¿ýÃà &»±ýÃñéÂÏî ¿ïÂó Æù ü±¿ýÃÃîÂÉ-üѦԨ¿îÂ1 ÎŽÂSî Îüý×Ãà ¿ðÃËú ü÷±æÃàòßÁ ¿ßÁåÅÃðÓÃ1 Õ±&»±ý×Ãà Æù á’ù¼
ÎðÃà±î ßÁï±Ëé± Õ¾ÓÃî¼ ßÁ±1í Îüý×Ãà ü÷ûþËî îÂÏÂõè ÂõãÃñùÏ-¿ÂõË1±ñÏ ÷Ëò±ö±» Ûé± &»±ýÃñéÂÏî [Õü÷î·] á±-ßÁ¿1 ëÂ׿ê¿åÃù¼ Õü÷Ïûþ± ÎäÂ÷òÏûþ± Õ±1n¸ ÎëÂßÁ±1 ÷±æÃî ý×Ãà ›¶±ûþ ÎðÃúË›¶÷1 ò±÷±™L1 ÆýÃà Âó¿1¿åÃù ÆðÃò¿µò Õ±ù±Âó1 ü÷ûþî¼ [ÎßÁ±»± Âõ±UùÉ Îû ¿Âõè¿éÂåà ú±üò1 ßÁ±ùî ò±ò± ÂõÔ¿MÃÃáî ðÃŽÂî± Õ±1n¸ ÂóÅ1í± Õü÷Ïûþ± ü÷±æÃ1 îÅÂùò±î ձñÅ¿òßÁ æÃÏ»ò Õ±1n¸ ¿ä™L±1 ùáî տñßÁ â¿ò‡Âî±1 &íî ձáÂõ±¿ìÂÿ ïßÁ± ÛßÁ±Ñú ÂõãÃñùÏ1 ëÂ×2䱿RßÁ±ý×Ãà Îüý×Ãà æÅÃý×ÃÃßÅÁ1±î ¿âÒëÂ× ì±¿ù¿åÃù, Õ±1n¸ Îüý×Ãà ëÂ×2䱿RßÁ±1 ö±Âõ Ûä±÷1 ÷±æÃî ¦¤±ñÏòî±1 ¿ÂóåÃËî± ÛßÁ ðÃúßÁ÷±ò Âõ¿MÇÃàձ¿åÃù¼] ü÷Ëûþ-ü÷Ëûþ äÅÂäÅÇ¿1ûþ± àGûÅXÝ ÆýÃÿåÃù¼
....Õ±÷±1 â1î Îá±»±ùÂó±1±1 Ûé± 1±æÃÂõÑúÏ ù’1± Õ±¿åÃù¼ â11 ðÒñ¿îÂËî ïßÁ± Õ±1n¸ Õ±÷±1 Âó¿1ûþ±ù1 ùáî ¿ßÁåÅà ÎüÌýÃñVÇÉ ïßÁ± ðÃMÃà ÂõÅ¿ù ëÂ×æñò Âõæñ11 Î1’ù ßÁù¿ò1 Ûâ1 ÂõãÃñùÏ ÷±òÅýÃÃßÁ ÛËò ÛßÁ ëÂ×ËMÃÃæÃò±1 ü÷ûþî ÛæÅÃ÷ Õü÷Ïûþ± ù’1±ý×Ãà ձS÷í ßÁ¿1Ëù¼ üýÃÃæÃ-ü1ù 1±æÃÂõÑúÏ ù’1±æÃËò Õ±÷±1 ÂõgÅ ÂõÅ¿ù ðÃMÃà Âó¿1ûþ±ùßÁ Âõä±ÂõÍù Æá ¿òËæà ÷±1 à±Ëù Õ±1n¸ Â÷Ó1î ÎÂõËG’æà Âõg± Õ»¦š±î ÎßÁý×ÃÿðÃò÷±ò úûɱú±ûþÏ ÆýÃà ﱿßÁù¼ ¿ßÁc ßÁï±Ëé± Ýù±ý×Ãà á’ù ÛËòñ1Ëí Îû ¿üËýÃà ÂõãÃñùÏ &G±1 ýÃñîÂî ¿òûDZ¿îÂî ýÃÃ’ù¼ î±1 ¿ÂóåÃî Îüý×Ãà ‘‘«¿ýÃÃðÔæÃòßÁ ä±ÂõÍù Õ±1n¸ ÎîÂÝÒßÁ ü¥¤XÇò± æÃò±ÂõÍù ¿ßÁåÅÿðÃò Õ±÷±1 â1î ÷±òÅýÃÃ1 ¿öÂ1 ýÃÃ’ù¯ ¿ßÁc ÎýÃñæñ Îá±»±ùÂó1Ïûþ± ù’1±æÃò1 ÷Åà1 Âó1± ÝËù±»± Âõ±íÏî ðÃúÇßÁüßÁËù ÎðÃúË›¶÷1 ÎßÁ±Ëò± Õ±ö±ü ò±Âó±ûþ, Õ±1n¸ “ðÃMÃÃÂõ±ëÂÿÏ”ßÁ Âõä±ÂõÍù î±1 Õ±›¶±í Î䩆±1ËýÃà ¿Âõ»1í Âó±ûþ¼ ö±ËáÉ Îá±»±ùÂó1Ïûþ± ¢¶±÷É ëÂ×Âóö±ø¸± Îî¿îÂûþ± Âõ1 Âó¿1¿äÂî ò±¿åÃù Âõ±ËÂõ î±1 Îüý×Ãà ü±ÑⱿîÂßÁ æÃÂõ±òÂõµÏ1 ü±1÷÷Ç ÎÂõ¿åÃö±Ëá òÅÂõÅ¿æÃËù¼ æÃÏ»™L «¿ýÃÃðà ÛæÃò1 ›¶¿îÂô¿ùî ÎáÌ1»î ÎáÌ1»±¿¥¤î ðñðñýÒÃÃËî Îî¿îÂûþ± î±ßÁ ßÁï± ßÁÂõÍù ÷±ò± ßÁ¿1Ëù, Õ±1n¸ ¿ßÁåÅÿðÃò ñ¿1 ÎðÃúË›¶÷1 á¿1÷±Ë1 Õ±¿÷Ý ÷¿ýÃÃ÷±¿i¤î ÆýÃà ﱿßÁËùÒ±¯
ÛËò Âó¿1ËÂõúËî ձËßÁÌ ÂõãÃñùÏ ü±¿ýÃÃîÂÉ-üÑáÏîÂ1 ›¶¿î ›¶Ï¿îÂ, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Õ±ñÅ¿òßÁ ßÔÁ¿©† ÕòÅßÁ1í ßÁ1±1 Î䩆±, Õ±¿ðà ùŽÂí Õü÷Ïûþ± ü÷±æÃî ÎðÃà± Âó±ý×ÃÿåÃËùÒ±¼ ÎÂõ±ñýÃÃûþ Õ±ñÅ¿òßÁ æñîÂÏûþ üѦԨ¿î Ûé± áêÂò ßÁ¿1ÂõÍù û±ÝÒËî ձ¿ýÇÃà ¿ýÃÃä±ËÂõ ü÷ü±÷¿ûþßÁ ßÁ¿ùßÁîÏûþ± ü÷±æÃËßÁ Âó±ý×ÃÿåÃù Õü÷Ïûþ±üßÁËù¼ ßÁ¿ùßÁî±1 ÷±ûþ± Û¿1Âõ Îò±»±¿1 ÂõU Õü÷Ïûþ± ûÅ»ËßÁ ÂóìÂÿ±qò± ü±÷¿1Ý ßÁ¿ùßÁî±Ëî ò±ò± ÎäÂùÅ ëÂ׿ùûþ±ý×Ãà Æ1 Æá¿åÃù¼ Û¿îÂûþ±1 ßÁ¿ùßÁî± ÎðÃà± ÷±òÅËýÃà ßÁï±Ëé± ýÃÃûþËî± ÂõÅ¿æÃÂõÍù é±ò Âó±Âõ¼
ßÁ¿ùßÁî±1 ÛßÁ üÅú±¿üîÂ, üÅúÔÑàù ò±á¿1ßÁ Âó¿1ËÂõú Õ±¿åÃù Îî¿îÂûþ±¼ æÃòüÑàɱ ¿ÂõÂóÅù, ¿ßÁc ëÂ×ú±ýÃÃ-¿òú±ýÃà Âõg ÎýÃñ»± ¿Âõñ1 ò±¿åÃù¼ ßÁ¿ùßÁî±î ÛßÁ ¿ò¿ðÇé† [û¿ðÃÝ ÂõU™¦1Ïûþ] ü÷±æà ձ¿åÃù¼ ßÁ¿ùßÁî±1 Õ±ñÅ¿òßÁ üѦԨ¿î ձ¿åÃù î±1 üŦ¤±¦šÉ1 ›¶ßÁ±ú, ÕÂõŽÂûþ1 ¿äÂò ò±¿åÃù î±î¼ ÂõÅXËðÃÂõ ÂõüÅ1 ‘ßÁ¿Âõî±’ Õ±ñÅ¿òßÁ ü±¿ýÃÃîÂÉ Õ±Ëµ±ùò1 ðÃÂóÇò Õ±¿åÃù Îûò¼ Îüý×Ãà üÅ1n¸¿äÂü¥ói§ ŽÅÂ^ ßÁËùÂõ11 Õ±Ëù±äÂòÏàËò Îî¿îÂûþ±ËýÃà ›¶¿î‡± ù±ö ßÁ¿1¿åÃù¼ ¦¤±ö±¿»ßÁËî äÅÂÂõÅ1Ïûþ± ÂõU Õ±=¿ùßÁ ö±1îÂÏûþ ü÷±æÃ1 Öø¸Ç± Õ±1n¸ ÕòÅßÁ1í1 Âó±S Õ±¿åÃù ßÁ¿ùßÁî±1 ü÷±æü
ßÁ¿ùßÁî±î Îüý×Ãà Âó¿1ËÂõúî ÂõUûÅá ñ¿1 ù±¿ùî ÆýÃÿåÃù ÛßÁ ÎÂõÌ¿XßÁ Õ±1n¸ ¿ÂõðÃɱûþî¿òßÁ Âó¿1ËÂõú¼ Õ±¿æà ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±Ë1 Õü÷ Õ±¿ðà ›¶îÂÉ™L 1±æÃÉ1 ¿úŽÂ±ËßÁfËÂõ±1ßÁ ÎûËòÍßÁ Õ»ËýÃÃù± ßÁË1, ÞÂó¿òËÂõ¿úßÁ ¿Âõè¿éÂåà äÂ1ßÁ±Ë1 ¿Âõè¿éÂåà ü±¥Ú±æÃÉ1 ÎáÌ1» Õ±1n¸ ›¶î±Âó1 ›¶ðÃúÇò¦šùÏ ßÁ¿ùßÁî±ßÁ ÎîÂËòÍßÁ Õ»ËýÃÃù± ßÁ1± Âò±¿åÃù¼ ö±ùË1± ö±ù Âó¿åÃ÷Ïûþ± ¿úŽÂ±¿Âõðà ձ1n¸ Õ±1n¸ ¿ÂõÁZ±òßÁ ßÁ¿ùßÁî±Íù ¿ò÷Laí ßÁ¿1 Õ±¿ò¿åÃù¼ ¿Âõè¿éÂåà ›¶ú±üßÁüßÁù1 ¿òæÃË1± ¿ÂõðÃɱòÅ1±á Õ±¿åÃù ëÂ×Ë~àËû±áɼ Õ±qËî±ø¸ ÷Åà±æùËûþÝ ßÁ¿ùßÁî± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 ÀÂõÔ¿X1 Âõ±ËÂõ ö±1îÂ1 ¿Âõ¿öÂi§ Õ=ù1 üÅÂó¿Gî áË»ø¸ßÁ Õ±1n¸ ¿ÂõÁZ±òßÁ Õ±¿ò ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþî ¦š±ò ¿ðÿåÃù¼ ¿»Ë"Ãñ¿1ûþ [VICTORIAN] ûÅá1 ¿Âõè¿éÂåà ¿úŽÂ±¿ÂõðÃ1 Õ±ò üÏ÷±ÂõXî± ¿ûËûþý×Ãà ò±ï±ßÁßÁ, ßÁîÇÂÂõÉ¿ò‡Â± Õ±1n¸ úÔÑàù±ËÂõ±ñ Õ±¿åÃù îÅÂùò±ýÃÃÏò¼ ÂõãÃñùÏ ÷ñÉ¿ÂõMÃÃËûþ± ÞÂó¿òËÂõ¿úßÁ ýÃÃÏòî±1 Âó¿1ËÂõúî ÛËßÁËßÁ±ËÂõ 1±æÃÍò¿îÂßÁ ¦¤±ñÏòî± ÕæÇÃò ßÁ¿1Âõ Îò±»±¿1ËùÝ ¿ÂõðÃɱ äÂäDZ Õ±1n¸ üѦԨ¿îÂ1 ÎŽÂSî ä±ýÃñÂõ1 ùáî ÎôÂ1 ÷±¿1 ›¶¿îÂö±1 ¿æÿùãÃÿí ÎðÃàÅ»±ý×ÃÿåÃù Î÷â1 Õ±»1í ô±¿ù ¿æÿù¿ßÁ ëÂ×ê± üÓûÇ1 ðÃË1¼
¿Âõ:±òî æÃáðÃÏú ÂõüÅ1 ûÅá±™LßÁ±1Ï Õ±¿Âõ©¨±1ËÂõ±1 ÞÂó¿òËÂõ¿úßÁ Âú±üò1 ßÁMÇÃñüßÁËù ¿ðÃûþ± ÂõU Âõ±ñ±-¿ÂõÂó¿Mà ùâÓ-ù±>ò±1à ÷±æÃËîÂý×Ãà ÆýÃÿåÃù¼ Îüý×ÃÃðÃË1 Õ±ä±ûÇÉ ÂõèËæÃfò±ï úÏù, Õ±ä±ûÇÉ ›¶ôÅÂ~ äÂf 1±Ëûþ ÕòɱòÉ ¿Âõø¸Ëûþ äÂäDZ ßÁ1±1 ùáËî ›¶±äÂÏò ö±1îÂî ¿Âõ:±ò-äÂäDZ1 ›¶±÷±íÉ ¿Âõ:±òüijî ձ1n¸ Õ±àɱò-›¶Âõ±ðÃ1 Âó1± ÷ÅMÃ ¿Âõ»1í ðñ¿ãÃà ñ¿1¿åÃù¼ ¿ßÁc ßÁ¿ùßÁî±1 ¿ÂõÁZÈ ü÷±Ëæà ¿Âõè¿ÂéÂåà Âó¿GîÂüßÁù1 ü±¿i§ñÉî ¿Âõ:±òüijî ûÅ¿MÃ¿ò‡Â, îÂïÉ¿ö¿MßÁÃà áË»ø¸í±1 ÂóX¿î ձûþMÃà ßÁ¿1 Îî¿îÂûþ±1 ö±1îÂî ðÅÃùÇö ÛßÁ ŽÂ÷î± ÕæÇÃò ßÁ¿1¿åÃù¼ Õ±÷±1 Õ±òµ1±÷ Âõ1n¸»± Õ±1n¸ ßÔÁøžßÁ±™L ü¿µÍßÁ, Âõ±íÏßÁ±™L ßÁ±ßÁ¿î ձ1n¸ üÓûÇÉßÅÁ÷±1 öÓÂÛž±, Îüý×Ãà ü÷ÔX ¿ÂõðÃɱûþî¿òßÁ Âó1¥ó1±1 ÕÑúÏðñ1 ÆýÃÿåÃù¼ Ûý×ÃÃËé± Õü÷î Õ±¿æÃÝ üÅ›¶¿î¿‡Âî ÆýÃÃËåà ÂõÅ¿ù ßÁÂõ Îò±»±¿1¼Â
ðÅÃà1 ¿Âõø¸ûþ Îû Õü÷î ձñÅ¿òßÁ :±ò-¿Âõ:±ò1 äÂäDZ ÎîÂËò ÛßÁ ÂóûDZûþÍù ëÂ×i§Ïî ÎýÃñ»± ò±¿åÃù¼ ôÂùî ձò¿ßÁ üÂõÇü±ñ±1í ¿ú¿ŽÂî Îù±ßÁ1 ÷±æÃËî± ÎîÂËò áË»ø¸í±, Âó±¿GîÂÉ Õ±1n¸ ¿ÂõðÃɱ1 ›¶ßÔÁî ¦¤1+Âó Õ±1n¸ ÷ÓùÉ ü¥óËßÇÁ Âó¿1©¨±1 ñ±1í± ò±¿åÃù¼ Õ±ò¿ßÁ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 åñSüßÁËùý×Ãà ÂõU ü÷ûþî ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ ò±ò± áÒ±æ±ÃàÅ¿1 አ1äÂò± Õ±1n¸ 1éÂò± ßÁ¿1 îÔ¿5 ù¿ö¿åÃù¼Â Âõ±íÏßÁ±™L ßÁ±ßÁ¿îÂËûþ ¿Âõ¿ëÂÿ Ûé± UÒ¿ÂóÂÎ1’ù-Õ±¿ù1 ßÁ±Ëø¸-ßÁ±Ëø¸ ôÅ¿1ÂõÍù Îû±»±, ßÔÁøž ü¿µÍßÁËûþ 1±¿î éÂäÇ ;ù±ý×Ãà ôÅÂù¿ò1 Îü̵ûÇÉ ëÂ×ÂóËö±á ßÁ1±, ý×ÃÃîÂɱ¿ðà ÷ÅàË1±äÂßÁ áŠý×Ãà ձ¿åÃù ¿ßÁåÅÃ÷±ò1 Âõ±ËÂõ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Âó¿1äÂûþ¼
Âõ±íÏÂõ±ÂõÅ1 ¿Âõø¸Ëûþ &»±ýÃñéÂÏ ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 åñS¿Âõù±ßÁ1 ÷±æÃî Âó=±ú1 ðÃúßÁ1 Õ±áö±áî Ûé± ü¥óÓíÇ ¿ö¿MÃÃýÃÃÏò ¿ßÁc ÂõU›¶ä±¿1î አձ¿åÃù¼ Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅý×Ãà ßÁéÂò ßÁËùæÃ1 ÕñÉŽÂ ÂóðÃ1 Âõ±ËÂõ 1±æÃñ±òÏ ¿«ùãÃÃî ý×ÃÃKI×±1¿öÂëÂ× ¿ðÃÂõÍù û±Âõ¼ ¿ÂóËåà ñÅ¿î ¿Âó¿g áËùËî± òýÃÃ’Âõ¼ ùÑËÂóKI×-é±ý×Ãà ùá±Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿ßÁ ßÁ1± û±ûþ· Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅË» Âõæñ1Íù Æá Î÷±é±÷Å¿é ßÒÁßÁ±ùî ¿ôÂéÄ ßÁ1± Îæñà1 ùÑËÂóKI× Ûé± Õ±¿òËù¼ Û¿îÂûþ± ¿ÂóËg ÎßÁËòÍßÁ· ÂõUî ö±¿Âõ-¿ä¿™L ÎîÂÝÒ ÎîÂÝÒ1 á¿ÔýÃÃíÏßÁ ßÁ’Ëù Ð “îÅ¿÷ ¿ÂõåÃò±1 ÝäÂ1î Ûý×ÃÃËé± Î÷¿ù ñ1±¼” ÂóPÏËûþ Îüý×ÃÃðÃË1 ÎÂóKI×1 ÎêÂãÃñ ðÅÃé± Î÷¿ù ñ¿1 ﱿßÁù¼ Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅ ¿ÂõåÃò±î ëÂ׿ê æñÂó ÷±¿1 ðÅÃý×Ãà ö¿1 ùÑËÂóKI×1 ðÅÃý×Ãà ôÅÂé±1 ÷±æÃî üÅ÷Å»±ý×Ãà ¿ðÃËù¼ î±1 ¿ÂóåÃî ÎÂõ±Ëù ÂõÅî±÷-äÅÂî±÷ ÷±¿1ÂõÍù ¿ÂõËúø¸ ßÁ©† òýÃÃ’ù¯ Õ»ËúÉ Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅ1 Õ±ßÁ¿¦œßÁ ¿ÂõËûþ±áî Îá±ËéÂý×Ãà &»±ýÃñéÂÏàò ö±¿á Õ±¿ýÃÿåÃù ú»û±SÏ ÆýÃü ÷ý×Ãà Îî¿îÂûþ± ¦Å¨ù1 ü5÷÷±ò1 åñS¼ ä±ý×ÃÃËßÁù äÂù±ý×Ãà ձ¿ýÃà ú»û±S±1 Õ±áËî Âó¿1ËùÒ±¼ ßÁ±ø¸1 ÆýÃà ùŽÂÉ ßÁ¿1ËùÒ± Õ±÷±1 ¦Å¨ù1 ¿úŽÂßÁ ÎßÁý×ÃÃá1±ßÁÏ÷±ËòÝ ¿ÂõøJ Õ|n¸ÂóÓíÇ ÷Åà Õ±1n¸ ä±»¿òË1 ÎýÃÃæñ1-¿Âõæñ1 Îù±ßÁ1 Îüý×Ãà ú»û±S±î Îû±á ¿ðÃËåü ÂõU¿ðÃòÍù Âõ±î¿1ßÁ±ßÁîÂî Îú±ßÁ1 ÎßÁ±ù±ýÃÃù qò± Æá¿åÃù¼
üÓûÇÉ öÓÂÿÛž± Õü÷ ÂõÅ1?ÏË1 Âó¿1ËÂõ¿©†î ÆýÃà ï±ËßÁ ÂóìÂÿ± ÎßÁ±ê±¿ùî¼ ÎßÁ±Ëò± åñS ùá ñ¿1ÂõÍù á’Ëùý×Ãà ä±ýÃÃ-æÃùÂó±ò àÅ»±ý×Ãà Õü÷ ÂõÅ1?Ï1 ›¶¿î¿ù¿Âó ßÁ¿1ÂõÍù ùá±ý×Ãà ¿ðÃËûþ¼ äÅÂë±Ñô±, äÅÂUijÅÑ, Õ±¿ðà ò±÷1 Âõ±ò±ò öÅÂù ßÁ¿1Ëù ÎàËðñ¿MÃ ßÁË1¼ ÎÂõëÄ¿÷°I×ò Îàù±1 ü÷ûþ Âó±1 ÆýÃà á’ù ÂõÅ¿ù ¿öÂî¿1 äÂéÄÂôÂé±ý×Ãà ïßÁ± ù’1±ËÂõ±Ë1 ö±ËÂõ, ö±1îÂ1 ¿öÂîÂ1î ձò 1±æÃÉî òïßÁ± Ûý×Ãà ÂõÅ1?Ï ¿ÂõðÃɱËé± Õü÷î ¿ßÁûþ á¿æÃù¯ ÎßÁ±»± Âõ±UùÉ, ü1n¸Ëî Î÷±Ë1± üÅÅñÏüÑá1 ÂóÅíÉ ÎîÂËòñ1íË1 Õ±¿åÃù¼ ðÅÃé±÷±ò ëÂ×ðñýÃÃ1í Âó±êÂËßÁ ëÂ×ÂóËö±á ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼ Î÷±1 ðÅÃá1±ßÁÏ ë±ãÃÃ1 Âõ±ý×ÃÃËðÃëÂ× ßÁ÷ù±-Õi§ðñ Âõ±íÏ ßÁ±ßÁ¿î ձ1n¸ ¿Âõ¿1¿= Âõ1n¸»±1 Φ§ýÃÃñòɱ Õ±¿åÃù¼ Õi§ðñ Âõ±ý×ÃÃËðÃëÂ×1 ñòÅöÇÂÑá Âóí, ¿Âõù±îÂÍù û±Âõý×Ãü Õ±÷±1 ðÃË1 ÷ñÉ¿ÂõMÃà Âó¿1ûþ±ù1 Âõ±ËÂõ Îüý×ÃÃËé± Õ±ßÁ±ú ßÅÁüÅ÷1 ðÃË1 ßÁï± Îî¿îÂûþ±¼ Õ±RÏûþ-¦¤æÃËò ÕÒ±1î ýÒÃñËýÃü ¿ßÁc Âõ±ý×ÃÃËðÃëÂ× ðÔÃìÂÿüÑßÁŠ¼ ÛÂõ±1 ÎßÁ±Ëò±Âõ±ý×Ãà ßÁ’Ëù, ßÔÁøž ü¿µÍßÁ1 䱿éÇ¿ôÂËßÁé Ûàò ýÃÃ’Ëù ö±ù ýÃÃûþ¼ ðÅÿðÃò Æá ùá ñ¿1Âõ Îò±»±¿1Ëù¼ ÎßÁ±Ëò±Âõ±ý×Ãà ßÁ’Ëù Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅßÁ ñ¿1ÂõÍù¼ Âõ±ý×ÃÃËðÃëÂ× á’ù Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅßÁ à±é¿ò ñ¿1ÂõÍù¼ ¿›¶ûþ åñSÏ1 ÕòÅË1±ñ 1±¿àÂõÍù Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅ ùËá ùËáý×à Ã1±æÃϼ ÎîÂÝÒ Ûé± ¿ðÃò ¿êÂßÁ ßÁ¿1 Õ±ËßÁÌ ÷±¿îÂËù¼ ùáî üÑáÏ ¿ýÃÃä±˻ Âõ±ý×ÃÃËðÃË» Âó±Ëù Î÷±ßÁ¼ ÷Ëûþ± ðÅÃæÃò ÷ýÃñÂó¿GîÂ1 ü±ŽÂ±È ù¿öÂÂõ1 Îæñà±Ë1 ü±¿æÃ-ßÁ±¿åà òîÅÂò Îæñî± ¿Âó¿g ›¶dî ýÃÃ’ËùÒ±¼ ¿ßÁc Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅË» îÂù÷Ó1ÍßÁ ßÅÁîÅÂßÄÁ-ßÅÁîÅÂßÄÁ ßÁË1 ¿ûËé± ÎÂõËáË1 Îà±æà ¿ðÃÂõÍù ñ¿1Ëù ÷ý×Ãà ùá ñ¿1Âõ Îò±»±1± ýÃÃ’ËùÒ±¼ ›¶±íÂóí Î䩆±1 ôÂù ýÃÃ’ù ÝËù±é±¼ òîÅÂò Îæñî±ý×Ãà ßÁ±¿é Îà±æà ¿ðÃÂõ Îò±»±1± Õ»¦š± ßÁ¿1Ëù¼ ÷ý×Ãà ¿Âóåà Âó¿1 Îû±»± Îðÿà Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅ Æ1 ¿ðÃËù¼ ÷ý×Ãà ÎßÁ±Ëò±÷Ëî ÎùÑßÅÁ¿äÂûþ±ý×Ãà ÎùÑßÅÁ¿äÂûþ±ý×Ãà ùá ñ1±î ÕÂõíÇíÏûþ Õ¦£ÅÂé ýÒÃñ¿ýÃà Ûé±Ë1 äÂ÷ÅÍßÁ ßÁ’Ëù Ð ‘ßÁ±¿éÂËåï’ Âõ±ý×ÃÃËðÃË» ÎÂó±Ëµ±»±ÍßÁ Î÷±1 ¿ÂóËò ä±Ëù¼... ¿ü ¿û ýÃÃÝßÁ Õ¿Âõ¦œ1íÏûþ Îüý×Ãà û±S±1 á™LÂõɦšù Îû¿îÂûþ± Âó±ËùÒ±, Âõ±íÏ Âõ±ÂõÅ áÂóÄáÂó±ý×Ãà ü¿µÍßÁ1 ÂóìÂÿ±ËßÁ±ê±Íù Îü±÷±ý×Ãà á’ù¼ ÎßÁ±Ëò±Âõ± ÛæÃò ÷±òÅËýÃà Î÷±ßÁ ¿öÂîÂ1 Îü±÷±ÂõÍù ÷±ò± ßÁ¿1Ëù¼ ý×ÃÃ÷±ò ßÁ©† ÕïËù á’ù¼ ÂõÅù¿ò1 Âó1±ý×Ãà ðÅÃæÃò ¦¤ò±÷ñòÉ Âó¿GîÂ1 Îà±ù± ÷ò1 ÕAýÃñüÉ q¿òÂõÍù Âó±ËùÒ±¼..... ¿Âõù±îÂ1 Âó1± ëÂ×ö¿î ÕýÃñ1 ¿ÂóåÃî ðÅÃÂõ±1÷±ò ü¿µÍßÁ ë±ãÃÃ1Ïûþ±ý×Ãà Î÷±ßÁ Îû±1ýÃñéÂÍù ÷±¿î Âóê±ý×ÃÿåÃù¼ ¿ßÁ ßÁ±1Ëí Âó±ýÃÿ1ËùÒ±, Î÷±1ËýÃà Îû±»± òýÃÃ’ù¼ ÎîÂËàîÂßÁ ¦¤äÂËŽÂ ÎðÃà± òýÃ’ÃËùý×Ãü
ü¿µÍßÁ1 Âó±¿GîÂÉ1 ¿Âõø¸Ëûþ üŵ1 Ûé± አ– ý×ÃÃÑ1±æÃÏî û±ßÁ ßÁûþ [ANECDOTE] – ¦¤á¹ûþ ¿òÂõ±1í Âõ1±1 ÷Åàî q¿ò¿åÃËùÒ±¼ 1±÷÷Ëò±ýÃÃ1 Îù±¿ýÃÃûþ± ÎßÁ»ù ü÷±æÃÂõ±ðÃÏ 1±æÃòÏ¿î¿Âõðà òýÃÃûþ, ÛæÃò ¿ÂõðÃɱòÅ1±áÏ Âó¿GËî± Õ±¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ òîÅÂò &»±ýÃñéÂÏ ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 Âó±êÂÉS÷àò ä±ý×Ãà ü¿µÍßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÎßÁÌîÅÂýÃÃù ÕòÅö» ßÁ¿1Ëù Õ±1n¸ ü¿µÍßÁßÁ ùá ñ1±1 Õ±¢¶ýÃà ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1Ëù¼ Õ¿æÃî ú÷DZ, ¿òÂõ±1í Âõ1±, ÂõÏË1í öÂA±ä±ûÇ Õ±é±Ëûþ ÛËßÁ Õ±ø¸±Ë1 ßÁ’Ëù, “Õüy»¯ ¿ýÃÃ÷±ùûþ ùÑâí ýÃÃûþËî± Û¿ðÃò ßÁ¿1Âõ Âó1± ýÃÃ’Âõ¼ ¿ßÁc ü¿µÍßÁßÁ ü±ŽÂ±È ßÁ1± Õü±ñɼ” Îù±¿ýÃÃûþ±Ý ò±ËåñëÂÿÂõ±µ±– ü¿µÍßÁ ÷±òÅýÃà Îò ÷±òÅýÃà Îà±»± Âõ±â· ÷±òÅýÃà ýÃÃ’Ëù ùá ñ1± ò±û±Âõ ÎßÁËùý×Ã÷ ÕáîÂɱ ¿òÂõ±1í Âõ1±ýÒÃÃî Îù±¿ýÃÃûþ±1 ùáî ü¿µÍßÁ1 Âõ±üö»ò Ýù±ùÍá¼ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ÎÂóËéÂ-ÎÂóËé ö±¿Âõ ÆáËåà Îû ü¿µÍßÁËûþ ñ÷ßÄÁ ùá±Ëù Îù±¿ýÃÃûþ±ßÁ î±Ëî ۿ1 ëÂ×Xǝ«±Ëü ÎðÃÌ¿1Âõ¼
¿ßÁc ýÃÃûþ Îù±¿ýÃÃûþ±ý×Ãà û±ðÅà æñ¿ò¿åÃù, òýÃÃûþ ü¿µÍßÁËûþ Îù±¿ýÃÃûþ±ßÁ Õ±áËî ùá ò±Âó±ËùÝ ö±ùðÃË1 ¿ä¿ò Âó±ý×ÃÿåÃù¼ ö±1îÂÏûþ 1±æÃÍò¿îÂßÁ ááò1 ñÓ÷ËßÁîÅ Îù±¿ýÃÃûþ±1 ò±÷Ëò± ÎßÁ±Ëò ò±æñ¿òÂõ· ü¿µÍßÁ1 ßÁËê±1 1n¸¿éÂò ö±¿ãÃà Îù±¿ýÃÃûþ±ý×Ãà ä¿~ú ¿÷¿òéÂ÷±ò ßÁï±Âõ±MÇÃñ ýÃÃ’ù¼ î±1 ¿ÂóåÃî ÎëÂßÁ± Õü÷Ïûþ± üîÂÏïÇüßÁù1 ¿Âóù±ý×Ãà äÂ÷ÄßÁ±ý×Ãà ¿ðà ձ1n¸ ÛßÁ Õü±ñÉ ü±ñò ßÁ¿1Ëù¼ ÎîÂÝÒ Ûàò 1±æÃU»± üö±Íù ü¿µÍßÁßÁ û±ÂõÍù 1±æÃÏ ßÁ1±Ëù¼ üy»îÂÐ Îüý×ÃÃàËòý×Ãà &»±ýÃñéÂÏî ü¿µÍßÁ1 ›¶ï÷ Õ±1n¸ Îúø¸ 1±æÃU»± ¿÷¿éÂѯ
ü¿µÍßÁ Ûý×Ãà äÂMÇÃÃî û±ÂõÍù 1±æÃÏ ýÃÃ’ù Îû î±î ÎßÁ±Ëò± 1±æÃÍò¿îÂßÁ ¿Âõø¸ûþ Õ±Ëù±äÂò± òýÃÃ’Âõ¼ Îù±¿ýÃÃûþ±ý×Ãà ÎîÂÝÒßÁ ßÁ’Ëù, “Âõ±1n¸ ýÃÃ’Âõ Îüý×ÃÃËé±¼ ¿ßÁc Õ±ÂóÅ¿ò ÷±òÅýÃÃ1 Âó1± Õ±Òî¿1 ï±ËßÁ ÎßÁËùý×Ã÷ Ûý×Ãà ¿ÂõðÃɱ, Ûý×Ãà Âó±¿GîÂÉ, Ûý×ÃÃËû ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 Âõ±ËÂõ Õ±ÂóÅ¿ò ý×ÃÃ÷±ò ö±¿ÂõËåÃ, Ûý×Ãà üßÁËù±ËÂõ±11 Î÷±ù ÷±òÅýÃà òýÃÃ’Ëù ÎßÁ±Ëò ÂõÅ¿æÃÂõ·” ü¿µÍßÁËûþ ÛËßÁ± ëÂ×MÃÃ1 ¿ò¿ðÃËù¼ Îüý×ÃÿðÃò± Õ±ËÂõ¿ù1 üö±î ¿úŽÂ± Õ±1n¸ ëÂ×2ä¿úŽÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ÷Ëò±¢¶±ýÃÃÏ Õ-1±æÃÍò¿îÂßÁ ö±ø¸í ¿ðÃûþ±1 ëÂ×Âó¿1 ëÂ×Â󿦚î Î|±î±÷GùÏßÁ ëÂ×ËVúÉ ßÁ¿1 Îù±¿ýÃÃûþ±ý×Ãà ßÁ’Ëù, “Õ±ËÂó±ò±Ëù±ßÁ1 ö±áÉ, ÎßÒÁäÅ»± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþßÁ Õ±Âóë±ù ßÁ¿1ÂõÍù Õ±ËÂó±ò±Ëù±ËßÁ ÛËò ÛæÃò ÷òÏø¸Ï Âó±ý×ÃÃËåü ÛËàîÂ1 &íßÁ üij±ò ßÁ¿1Âõ Õ±ËÂó±ò±Ëù±ËßÁ¼” ÎÂõ±ñýÃÃûþ ü¿µÍßÁ1 Âó±¿GîÂÉ ü¥óËßÇÁ üÂõÇü±ñ±1í1 Õ:î± Õ±1n¸ öÅÂù ñ±1í± ÂõÅ¿æÃËûþý×Ãà Îù±¿ýÃÃûþ±ý×Ãà Îüý×ÃÃðÃË1 ÎîÂÝÒßÁ ¿äÂò±¿ßÁ ßÁ¿1 ¿ðÿåÃù¼.....
üÓûÇÉßÅÁ÷±1 öÓÂÛž±1 åñS Õ±¿åÃù ÎðÃëÂ×î±¼ ÎðÃëÂ×î±1 &1n¸ö¿MÃ Õ±¿åÃù ֝«1 ö¿MÃ1 ¿ò¿äÂò±¼ öÓÂÛž±Ý ÎðÃëÂ×î±1 ÷±òî ¿î¿ò-䱿1æÃò ֝«11 ÷±æÃî ÛæÃò¼ ÷ý×Ãà Î÷’¿Â¸CßÁ Âó1ώ± ö±ùÍßÁ Âó±åà ßÁ1± àÂõ1 ßÁ±áæÃî Âó¿ìÂÿ üÓûÇÉ ßÅÁ÷±1 öÓÂÛž± ÎðÃË» ÎßÁËòÂõ±ÍßÁ ü÷ûþ ëÂ׿ùûþ±ý×Ãà ¿ä¿ê Ûàò ¿ù¿à¿åÃù¼ Âõ1 üŵ1 ¿ä¿ê ձ¿åÃù Îüý×ÃÃàò¼ Âó¿ìÂÿ ÷Ëûþ± Õ±òµ1 ¿úýÃÃ1í ÕòÅö» ßÁ¿1¿åÃËùÒ±¼ ÎðÃëÂ×î±ý×ÃÃ-÷Ëûþ ¿ä¿êÂàò ÎÂó±»±1 ¿ÂóåÃî ÎîÂËàîÂßÁ ùá ñ¿1¿åÃËùÒ±¼ öÓÂÛž±1 üÅÀ, ÎüÌ÷É ÂõÉ¿MÃQ, ÷ñÅ1 Õ±ù±Âó Õ±1n¸ ü1n¸üÅ1± ßÁï±1 ÷±ËæÃË1 ›¶ßÁ±ú ÎÂó±»± :±Ëò Î÷±ßÁ ÷Å* ßÁ¿1¿åÃù¼ ÀûÅî± öÓÂÛž±1 Φ§ýÃÃ÷ûþÏ ä¿1SËûþ± Î÷±ßÁ Îüý×ÃÿðÃò± Îûò ÕÂó1+Âó üÅà±òÅöÓ¿îÂî ¿ò÷¢Ÿ ßÁ¿1¿åÃù¼ ౿é Õü÷Ïûþ±, Õ¿öÂæñî Õïä üýÃÃæÃ-ü1ù Õ±1n¸ ðÃyýÃÃÏò Õ±äÂ1í¼ ÎîÂËàîÂüßÁù1 ›¶ïÂ÷ ü™L±ò öÂÂõ±òÏ öÓÂÛž±Ëðû1 ÷±æÃËî± Îûò ðÅÃËûþ±Ë1 &í1 ü÷±ýÃñ11 Õ±ö±ü Âó±ý×ÃÿåÃËùÒ± ÷ý×Ãü......
::::
¿òËäÂý×Ãà ü1n¸Ëî ÎÂõíÅñ1 ú÷DZ ÎðÃË» ¿òËæà ¿ùà± ‘÷¿í1±÷ Îðû±ò’ ¿ßÁî±Âóàò ¿ÂõSÏ ßÁ¿1ÂõÍù ëÂ×ÂóûÅMÃ ÂõÅ¿ù öÂÂõ± Âó±êÂßÁ1 â1Íù ¿òËæà ձ¿ýÃÿåÃù¼ ÎîÂËàî տî îÂæÃÂõæÃÃÏûþ± Õ±1n¸ ü›¶¿îÂö ä¿1S1 Õ±¿åÃù¼ äÅ¿éÂ-ä±Âó1 ÷±òÅýÃÃæÃò1 Ûé± Õ±ßÁø¸ÇíÏûþ ÂõÉ¿MÃQ Õ±¿åÃù¼ öÓ¿äÂS±»ùÏ1 Õ±ßÁ±11 ¿ßÁî±ÂóàËò± ÎäÂËýÃÃ1± Âó±¿îÂËûþ Îî¿îÂûþ±1 Õ±ò Õü÷Ïûþ± ¿ßÁî±ÂóîÂÍßÁ ÎÂõËùá Õ±¿åÃù¼ ú÷DZËðÃË» Îû ¿ßÁî±Âóàò Õ±ðÃ11 ÷±òü-ü™L±ò :±ò ßÁ¿1¿åÃù ü˵ýÃà ò±ý×Ãü ÎðÃëÂ×î±ý×Ãà Îüý×ÃÃü÷ûþî â1Ëî± Õ¿ôÂäÂ1 ßÁ±÷Ëî ÂõÉ™¦ ÆýÃà ï±ËßÁ¼ î±1 ÷±æÃËî ü÷ûþ ëÂ׿ùûþ±ý×Ãà á±1n¸1 îÂùî Æï Ûü5±ýÃÃ÷±ò ñ¿1 1±¿î ¿ßÁî±Âóàò Âó¿ìÂÿ¿åÃù¼ Î÷±1 ÷òî ÂóË1, ¿ßÁî±Âóàò1 ö±Âõ-ö±ø¸±ý×Ãà ÎðÃëÂ×î±ßÁ Õ¿öÂöÓÂî ßÁ¿1¿åÃù¼ î±Ë1 ðÅÃý×ÃÃ-Ûé± ßÁï± Î÷±ßÁ ÆßÁ¿åÃËù±¼ ¿ßÁc ÷ý×Ãà Îî¿îÂûþ± Âó±êÂú±ù±1 åñS¼ ö±ùÍßÁ ÂõÅæñ ÂõÅ¿ù ßÁÂõ Îò±»±Ë1Ò±¼....
ÎÂõíÅñ1 ú÷DZßÁ ¿ÂóåÃî Îæà Âõ¸1n¸»±1 â1Íù ›¶±Ëûþý×Ãà ÕýÃñ Îðÿà¿åÃËùÒ±¼ ÎîÂËàîÂ1 Âó¿1Âõ±11 ÷ÔîÅÂÉ1 ¿ÂóåÃîÂ, Õ±1n¸ ðÅÃæÃò ÂóÅËîÂßÁ ›¶Âõ±üî ïßÁ± Âõ±ËÂõ, Îæà Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±ý×Ãà öÂÏø¸í ¿òÐüÑá æÃÏ»ò ßÁé±ý×ÃÿåÃù &»±ýÃñéÂÏî¼ ýÃÃûþËî± ßÁ¿ùßÁî±Ëî ÎîÂËàËî ¿ßÁåÅà ùá-üãÃà Âó±Ëù ÎýÃÒËîÂò¼ ¿ßÁc &í±¿öÂ1±÷ Âõ1n¸»±1 üÅÂóÅS , Õü÷1 ›¶ï÷àò ù-ßÁËùæÃ1 ÕñÉŽÂ, Îæà Âõ1n¸»±ý×Ãà [:±òðñ¿öÂ1±÷ Âõ1n¸»±] Õü÷ Û¿1 û±ÂõËò· ÎîÂËàîÂ1 ‘¿Âõù±îÂ1 ¿ä¿êÂ’ àò1 Âó±ËîÂ-Âó±Ëî ÎÂó±»± û±ûþ ÛßÁ ¿úqüÅùö ü1ùî± Õ±1n¸ ¿òöÒ±æà ÎðÃú›¶±íî±¼ ßÁ¿ùßÁî±î ë±ãÃÃ1 ÎýÃñ»±, Âõè±pÁñ÷Çî ðÃÏ¿ŽÂî :±òð±Ã¿öÂ1±÷ Âõ1n¸»±1 ßÁËéÂæà ձ¿ýÇÃÃ1 ü1n¸ â1Ëé±1 ò±÷ Õ±¿åÃù “Õ¿öÂ1±÷”¼ î±Ëî ñßÄÁñßÄÁÍßÁ Âõá± Âõ1í1 ðÃÏâù ù¿îÂ1 ßÁ±í ðÅÃàËòË1 Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±ý×Ãà Ûàò Ýà Î1¿ùÑ ¿ðÃûþ± Âõ±1±µ±î Âõ¿ýÃà àÂõ1 ßÁ±áæà Âó¿ìÂÿ 1±¿îÂÂóÅ»± 1’ðà ùûþ¼ ÷±Ëæà ÷±Ëæà ÎÂõíÅñ1 ú÷DZ Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò±Âõ±-ÎßÁ±Ëò±Âõ± û±ûþ ÎîÂÝÒ1 ÝäÂ1Íù¼ ú÷DZý×Ãà ÎîÂËàîÂßÁ Âõ1 |X± ßÁ¿1¿åÃù ÂõÅ¿ù Âõ±éÂ1 Âó1± Îðÿà ñ±1í± ÆýÃÿåÃù¼ ÎîÂËàîÂ1 Âó¿1äÂûÉDZ ßÁ¿1¿åÃù Û¿é ¿Âõ«™¦ ÎòÂó±ùÏ Âó¿1ûþ±Ëù¼ ÷±Ëæà ÷±Ëæà ðÅÃý×Ãà Ûé± Õü÷Ïûþ± ù&»±Ëûþ± ðÅÿðÃò1 Âõ±ËÂõ ÎðÃà± ¿ðÿåÃù¼ ÛÂõ±1 Ûé±ý×Ãà ä±ýÃÃ-æÃùÂó±ò Õ±¿ò Õ±ùýÃÃÏ ÎÂõíÅñ1 ú÷DZ1 ü÷Åàî ßÁ’Ëù¿ýÃà Ð
“ÎðÃëÂ×î±, ÷ÅàýÃñî Îñ±»ßÁ¼” Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ± ßÁï±ø¸±1 q¿ò Âó1÷ Âó¿1îÔÂ5¼ Õü÷Ïûþ± ÎßÁËò üz±™L ÷±¿æÇÃî ö±ø¸±¯ Õ±ùýÃÃÏßÁ æÃùÂó±ò û±¿ä ßÁï±ø¸±1 ÎÂó±òÂóîÂÏûþ±ÍßÁ òßÁûþ¯¯ Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±1 áöÂÏ1 ÎðÃú±òÅ1±á1 ¿òðÃúÇò Ûý×Ãà ü1n¸ âéÂò±Ëé±¼ Õü÷Ïûþ±1 ¿ßÁÂõ± ÕùÂó ö±ù ÎðÿàËùý×Ãà ÎîÂÝÒ Õ±›­Åî ýÃÃûþ¼
Õ±÷±1 ÎðÃëÂ×î± ÎîÂËàîÂË1± åñS Õ±¿åÃù, û¿ðÃÝ ù-Âó1ώ± ¿ðÃûþ± òýÃÃ’ù¼ ÎîÂËàîÂ1 Õ±áî ÎðÃëÂ×î± Îûò ÂõUÂõåÃ1 Õ±á1 ÎëÂßÁ± ßÁËùæÃÏûþ± åñSæÃò ÆýÃà ÂóË1¼ ÎðÃëÂ×î±ßÁ ÎðÃà±ßÁ Îðÿà Âõ±ËéÂ-â±Ëé ÷Ëûþ± ÎîÂËàîÂßÁ ò÷¦¨±1 ¿ðÃÂõÍù ñ¿1ËùÒ±¼ ôÅ¿1ÂõÍù Ýù±Ëù ÎüÌ÷É÷Ó¿MÇÃà Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±ý×Ãà ä±ðÃ1 á±î Æù 1±æà ձ¿ù æÃûþ ßÁ¿1 û±ûþ ÎäÂËýÃÃ1±Ë1¼ ò÷¦¨±1 ¿ðÃËù üË™L±Ëø¸Ë1 ÷Ó1 ðÅÿÂóûþ±ûþ¼ Û¿ðÃò âÂóÍßÁ Æ1 Î÷±ßÁ üÅ¿ñËù Ð ‘îÅ¿÷ ÷ËýÃÃf1 ù’1± òýÃÃûþËò· Õ±¿æà &ëÄ ôè±ý×ÃÃËëÂý×Ãà òýÃÃûþ¯ ÎßÁ±»±Ëä±ò Õ±¿æà ¿ßÁûþ Âõg, Õ±1n¸ ¿ßÁûþ î±ßÁ &ëÄ ôè±ý×ÃÃËëÂ’ ÎÂõ±ù± ýÃÃûþ·” ëÂ×MÃÃ1Ëé± Î÷±1 æÃò± Õ±¿åÃù¼ Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±ý×Ãà Âõ1 üË™L±ø¸ Âó±Ëù Õ±1n¸ ý×ÃÃÑ1±æÃÏî Î÷±ßÁ Õ±úÏÂõDZðà ¿ðà Æá ﱿßÁù¼ 1àËé± Õ±¿åÃù ÷ý×Ãà Û÷-ý×Ãà ¦Å¨ù1 åñS ÆýÃà ïßÁ± ¿ðÃò1¼
SË÷ ÎîÂËàîÂ1 ¿òÐüÑáî± Âõ±¿ìÂÿ Æá ÛßÁ ÂöÂûþ±ÂõýÃà ÂóûDZûþ Âó±Ëù¼ ¿ðÃòËé± ÷ðà à±ý×Ãà Âõ±ýÃÃÉ:±òúÓòÉ ÆýÃà ÂóË1 ÷±òÅýÃÃæÃò¼ ßÁ±ËÂó±1 ßÁ±¿ò àÅ¿ù ÎßÁ»ù Õ±G±1Ë»’1Ëé± ¿Âó¿g Ýù±ý×Ãà û±ûþ, ÎßÁ¿îÂûþ±Âõ± ÎîÂËò Õ»¦š±Ëî ëÂ×ËVúÉýÃÃÏòö±˻ ¿ä¿é Âõ±åÃî ëÂ׿ê ¿ðÃËûþ¼ ö±ËáÉ Îî¿îÂûþ± ¿ä¿éÂÂõ±åÃî ÎÂõ¿åà ÷±òÅýÃà òÅ¿ê¿åÃù¼ ßÁG±"ÃÃ1 ¿Âõù±ËßÁÝ üýÃñòÅöÓ¿îÂË1 ÎîÂËàîÂßÁ Îä±»±¿äÂî± ßÁ¿1 â11 Õ±áî ò÷±ý×Ãà Æï Æá¿åÃù¼ äÂSÂõ¿MÇÃà ò±÷1 ¿S¿ÂõëÂ×òî ä±ßÁ¿1 ßÁ1± ÛæÃò ÂõãÃñùÏ ü±ÑÂõ±¿ðÃßÁ1 Âó¿1ûþ±Ëù ÎîÂÝÒ1 ûP Æù¿åÃù üö¿MÃË1¼ ¿ÂõUË»-üÂõ±ËýÃà ÎîÂÝÒËù±ËßÁý×Ãà Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±ßÁ ¿Âóê±-Âóò± û±Ëä¼ Âõ±ßÁÏ äÂýÃÃ11 Õü÷Ïûþ± ÷±òÅýÃÿà¿ò1 Âõ±ËÂõ Ûý×Ãà ÎðÃú›¶±í ÷±òÅýÃÃæÃò ÛßÁ Õ±äÂU»± Õ±ñ±ÂõùÏûþ± ÷±òÅýÃü Âó=±ú1 ðÃúßÁî ÎýÃñ»± ÛßÁ ÂõãÃñùÏ-¿ÂõË1±ñÏ Õ±Ëµ±ùò1 ü÷ûþî [ÎÂõ±ñýÃÃûþ 1±æÃÉ ÂóÅòáÇêÂò ձ˵±ùò1 ü÷ûþîÂ] Ûý×Ãà ¿ò1ÏýÃà ձ1n¸ ëÂ×ðñ1÷ò± ÷±¿æÇÃî 1n¸¿ä ÂõãÃñùÏ Âó¿1ûþ±ùËéÂ±Ý ù±¿>î ÆýÃà Õü÷ Û¿1ÂõÍù Âõ±ñÉ ýÃÃ’ù¼ î±1 ¿ÂóåÃî Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±1 Õ±Íù-ձﱿò1 Õ™L ò±ý×Ãü ÷ðÃÉÂó±ò1 ÷±S±Ý äÂ’¿1ù¼ ÂóÅS ÷Ëò±¿öÂ1±÷ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 Âó±¿åÇà ÂóPÏá1±ßÁÏ Õ±¿ýÃÃËýÃà ÷ÔîÅÂÉ1 ÂóÓËÂõÇ ÛÂõåÃ1÷±ò ÎîÂËàîÂßÁ ¿ßÁåÅà Îä±»±¿äÂî± ßÁ¿1¿åÃù¼ ¬ú±íÍù ¿òÝÒËî ջËúÉ ÷±òÅýÃÃ1 ¿öÂ1 ÆýÃÿåÃù¼ Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±1 â11 Õ±áî åñù1 îÂùî ¿úùî ¿ùà± Õ±¿åÃù Ûø¸±1 ßÁï± Ð “ÂÂõèpÁ ßÔÁÂó±¿ýÃà ÎßÁ»ù÷Ä”¼ Õ±÷±1 ÷±òÅËýÃà ÎÂõ±ñýÃÃûþ ö±¿ÂõËù, ÂõèpÁ Õ±Ëåà Îû¿îÂûþ± Õ±¿÷ ßÔÁÂó± òßÁ¿1ËùÝ ä¿ùÂõ¼
Âõ1n¸»± ë±ãÃÃ1Ïûþ±ý×Ãà ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ö±ø¸± ÎÂõ¿åà ÂõÉ»ýÃñ1 ßÁ1± ò±¿åÃù¼ ¿ßÁc ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ßÁ’Ëù ëÂ×2ä±1í ÂóÅ1± ä±ýÃñÂõϼ Õïä ¦¤±ö±¿»ßÁ, Îæñ1ÍßÁ Õ±ûþMÃà ßÁ1± Îûò ò±ù±Ëá¼ Îüý×Ãà ü÷ûþî ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ö±ùÍßÁ ßÁÂõ Âó1±Ëé±ßÁ ÛßÁ ë±ãÃÃ1 &í ÂõÅ¿ù öÂÂõ± ÆýÃÿåÃù¼ ¿ßÁåÅÃ÷±Ëò ßÁ©†ÍßÁ ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ëÂ×2ä±1í ¿ú¿ßÁ¿åÃù¼ Õ±÷±1 ÎðÃëÂ×î±Ëûþ± â1î Õü÷Ïûþ± ö±ø¸±î òïßÁ± ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ö±ø¸±1 ñÃõ¿òËÂõ±1 Õ±1n¸ ÛË'KI× ßÁ©†ÍßÁ ¿úßÁ±ý×ÃÿåÃù Õ±÷±ßÁ¼ î±1 ôÂùî Λ¶’¿åÃËëÂ’¿k1 åñSüßÁù1 ÷±æÃî Ûý×Ãà Õ÷ÅßÁ±Ëûþ± Õ¿îÂúûþ üz±™L Õ±1n¸ ü¥ói§ Âó¿1ûþ±ù1 ÂõÅ¿ù Õ›¶îÂɱ¿úî ›¶¿î‡± ù±ö ßÁ¿1¿åÃËùÒ±¼ û¿ðÃÝ üÓ„ðÃú¹üßÁËù Î÷±1 Îüý×Ãà öÅ»± Õ¿öÂæñîÂÉ ¿ò(ûþ ñ1± ÎòËÂóËù±»±ÍßÁ ïßÁ± ò±¿åÃù¼ ¿ü ¿û òýÃÃÝßÁ, Û¿îÂûþ± ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1ËåÃÒ± Îû ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ö±ø¸±1 ö±ù :±ò û¿ðÃÝ ßÔÁ¿îÂQ Õ±1n¸ üË™L±ø¸1 ßÁï±, ý×ÃÃÑ1±æÃÏ1 ›¶¿î Ûý×Ãà տîÂ÷±S±1 ö¿MÃ ÞÂó¿òËÂõ¿úßÁ ÷Ëò±ÂõÔ¿MÃÃË1 Õ»Ëúø¸ Õ±¿åÃù¼ Õ±¿æà Îüý×Ãà ü÷ûþ1 ðÃË1 ý×ÃÃÑ1±æÃÏ1 ÆüËî îÅÂùò± ßÁ¿1 Õ±÷±1 ¿òæÃ-¿òæà ö±ø¸±1 ÀÂõÔ¿X ßÁ1± Õ±÷±1 ëÂ×ËVúÉ ÆýÃà ïßÁ± ò±ý×Ãü Âõ1Ñ ¿ÂõU, äÅÂãÃñ ¿Âóê±, Õ±ÂóÑ Õ±¿ðà ús Õ'ÄôÂëÇÂ1 ý×ÃÃÑ1±æÃÏ Õ¿öÂñ±òî üÅ÷Å»±Âõ Âó±¿1Ëùý×Ãà ձ¿÷ ßÔÁî±ïÇ ýÃÃÝÒ¼ ÞÂó¿òËÂõ¿úßÁ ÷Ëò±ÂõÔ¿MÃÃËûþý×Ãà Îûò ðÅÃÂõDZ1 ÆýÃà ëÂ׿êÂËåà ÂÂóÅò1¼
Îüý×Ãà ü÷ûþî ջËúÉ Î÷ñ±ÂõÏ ¿ÂõÁZ±ò1 ðÃË1 &íÏ 1±æÃòÏ¿î¿Âõðà ä±÷Ë1± ý×ÃÃÑ1±æÃÏ:±ò Õ±¿åÃù ëÂ×2䙦11¼ ÎðûßÁ±™L Âõ1n¸»±, ÷ËýÃÃf Î÷±ýÃÃò ÎäÂÌñÅ¿1, ÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»± Õ±¿ðÃ1 ý×ÃÃÑ1±æÃÏ Õ±¿åÃù üùÄüùÏûþ± Õ±1n¸ ÎÂõåà Öø¸ÇíÏûþ¼ Õ»ËúÉ ÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»± åñË1 ÷±¿ßÇÁò ìÂãÃÃî ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ÆßÁ¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ1 úsö±G±1 Õ±¿åÃù ¿Âõú±ù, ¿ßÁc ›¶Ëûþ±áî ÎîÂÝÒ Õ±¿åÃù ¿ßÁåÅà ¿ú¿ïù¼ Îî¿îÂûþ± ¿ßÁc ÎîÂËàîÂ1 ý×ÃÃÑ1±æÃÏ q¿òÂõÍù ¿Âõ Âõ1n¸»± ßÁËùæÃî Î|íÏ1 åñS1 Âõ±¿ýÃÃË1 Õ±ËòÝ ¿öÂ1 ßÁ¿1¿åÃù¼ ÎîÂËàîÂ1 θC’ëÄ ÷±ßÇÁ Õ±¿åÃù ›¶±ûþ ü1n¸ áÒ±¿êÂÍùËßÁ Ýù÷± ýÃÃËùÌ ßÅÁMÇÃñ Îä±ù±¼ ÝàÂó±à ¦¤±¦šÉÂõ±ò ÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»±ßÁ q»ý×ÃÿåÃù Îüý×Ãà ü±æÃËû±Ë1¼
ÕùÂó Îä±ßÁ± ù’1± Âó±Ëù ÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»±ý×Ãà ûË渚 ÷1÷ ßÁ¿1¿åÃù, ëÂ×Èü±ýÃà ¿ðÿåÃù ¿ßÁc áÒ±»1 ü±ñ±1í ÷±òÅýÃÃËßÁ± ÎîÂÝÒ1 üýÃÃæÃü1ù, Õ±ËÂó±òËö±ù± ÂõÉ¿MÃQý×Ãà ÷Å* ßÁ¿1¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ ›¶ï÷Âõ±1 ¿òÂõDZäÂòî æÃûþ ù±ö ßÁ1± ü÷ûþî ¿Âõ-Âõ1n¸»±1 &í÷Å* åñSý×Ãà ðÃËù-ÂõËù Õ±1n¸ ëÂ×Èü±ËýÃÃË1 ¿Âõò± Âóý×ÃÃä±ý×Ãà ౿é ¿ðÿåÃù¼ Õ±¿÷Ý ÎîÂËàîÂ1 Ûý×Ãà ÎÂõ¿ýÃÃä±ÂõÏ ÷1÷1 ö±á Âó±ý×ÃÿåÃËùÒ±,Õ±1n¸ ÎüËûþ î±1 Î÷±ù ÂõU Âóù÷ÍßÁ ÂõÅ¿æÿåÃËùÒ±¼ ÎîÂËàËî ÎßÁ±»± ðÅÃé± ßÁï± Î÷±1 Õ±¿æÃÝ ÷òî ձËåü ö±1î ¿Âõàɱî 1±æÃòÏ¿î¿Âõð ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃËî± æÃij¦š±ò Îû±1ýÃñéÂî ÎîÂÝÒ îÂï±ßÁ¿ïî üz±™LüßÁù1 ÷±òî ë±ßÁ¿Âóûþò1 ù’1± ÆýÃÃËûþà ﱿßÁù¼ Õ±ËßÁÌ Ûé± ÎüÒ±»1¿íî ÎîÂÝÒ1 äÂßÅÁ üæÃù ÆýÃà ëÂ׿ê¿åÃù¼ &»±ýÃñéÂÏ1 Ûâ1 áíÉ÷±òÉ Îù±ßÁ1 Õ±|ûþî ﱿßÁ ›¶ï÷ ä±ßÁ¿1 ßÁË1Ò±Ëî ÎîÂÝÒßÁ ÎðÃàÅ»±ý×Ãà ÷±åà ¿ßÁ¿ò 1±¿î ÎîÂÝÒßÁ ÎßÁ»ù ë±ý×ÃÃù-ö±î à±ÂõÍù ¿ðÿåÃù¼ îÅÂùò±î ÎýÃÃËò± Îá±ÂóÏò±ï Âõ1ðÃÍù Õ±¿åÃù ëÂ×ðñ1 Õ±1n¸ üýÃÃ+ðÃûþ¼ Ûý×ÃÃËÂõ±1 Õ»ËúÉ ¿ðÃ~Ïî ïßÁ± ßÁ±ùî ÎîÂËàîÂ1 ÷Åàî q¿ò¿åÃËùÒ±¼
ò»ßÁ±™L Âõ1n¸»± Õ±1n¸ ÷ËýÃÃf Âõ1±, Õ±ñÅ¿òßÁ ü±¿ýÃÃîÂÉ1 ðÅÃæÃò ßÁ±G±1Ï ÎëÂßÁ± Âõûþüî ßÁéÂò ßÁËùæÃî ›¶ÂõMÃ± 1+ËÂó Îû±á ¿ðà åñSü÷±æÃî ¿ÂõÂóÅù ëÂ×VÏÂóò± ü=±1 ßÁ¿1¿åÃù¼ ðÅÃËûþ±Ë1 ¿ÂõÂó1Ïî ä¿1S¼ ò»ßÁ±™L üÑËÂõðÃòúÏù, ¿ßÁc üîÂßÇÁ, â1n¸»± ¿ßÁc Õ™L÷ÇÅàϼ ÷ËýÃÃf Âõ1± ÕñÉûþòúÏù, ëÂ×Èü±ýÃÃÏ, ¿Âõ™¦ÏíÇ :±ò1 æÃáîÂ1 ÎßÁÌîÓÂýÃÃùÏ ÂóûÇÉéÂßÁ Õ±1n¸ ¿ßÁåÅà ÎÂõ¿ýÃÃä±Âõϼ ðÅÃËûþ±Ë1 â1Íù Æá ÎäÂ÷òÏûþ± ÎëÂßÁ± ÕòÅ1±áÏ1 ðÃËù ðÅÃËûþ±Ë1 ›¶äÅÂ1 ü÷ûþ ò©† ßÁ¿1¿åÃù¼ ðÅÃËûþ± ÕßÔÁÂóí ÞðñûÇÉË1 ü÷ûþ ¿ðÿåÃù¼ Õ±ñÅ¿òßÁ ü±¿ýÃÃîÂÉ1 Âóï Îüý×Ãà æÃòüÑËû±Ëá ¿ßÁåÅà ¿ò1±Âóðà ßÁ¿1¿åÃù¯ ÛÂõ±1 ÷ËýÃÃf Âõ1± åñ11 â1î Âõ¿ýÃà ßÁ¿Âõî±1 ßÁï± Âó±¿î ï±ËßÒÁ±Ëî åñË1 ¿òËæà ßÁíÏ ö±¿æà Õ÷ÄËùé àÅ»±Ëù, ä±ýÃà ßÁ¿1Ëù, á± ñÅÂõ1 ü÷ûþî ÷ý×Ãà û±ÂõÍù Ýù±ËùÒ±¼ åñË1 ßÁ’Ëù, “ÂõýÃÃÒ± ÂõýÒÃñ, ßÁ’Íù Îû±»±·” åñ1 Âõ±ï1n¸÷î Îü±÷±ù Õ±1n¸ á±î Âó±òÏ ì±¿ù ü÷±ò ëÂ×Èü±ËýÃÃË1 Âõg ÂÂõ±ï1n¸÷1 ¿öÂîÂ11 Âó1± ¿äÂÛž¿1-¿äÂÛž¿1 ßÁ¿Âõî±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÎîÂËàîÂ1 ÷î±÷î Î÷±ßÁ qò±ý×Ãà ﱿßÁù¯¯
äÂf ›¶ü±ðà úý×ÃÃßÁÏûþ± ñßÄÁñ¿ßÁûþ± Âõá± Âó±?±¿»Ë1 æñ¿î©¨±1 ÆýÃà ôÅÂË1¼ Õü÷Ïûþ± ò±á¿1ßÁ ü÷±æÃî ïßÁ± üÑßÁÏíÇî± Õ±1n¸ Õò¢¶ü1î±î ÎîÂÝÒ ¿Âõ1MÃ¼ ÂõãÃñùÏ üѦԨ¿îÂ1 ò±á¿1ßÁ Âó¿1úÏ¿ùî 1+Âóî ÷Å*¼ Õü÷Ïûþ± áðÃÉ1 êÒ±äÂî òîÅÂòQ Õ±¿òÂõÍù ÎîÂÝÒ ûPÂó1 Õ±¿åÃù¼ ü±¿ýÃÃîÂÉ›¶Ï¿î Îû ò±á¿1ßÁ æÃÏ»ò1 ÆÂõ¿ú©†É, ÎîÂËò ÛßÁ ñ±1í± ›¶»îÇÂò ßÁ¿1ÂõÍù ¿Âõ䱿1¿åÃù ÎîÂÝÒ¼ ›¶ï÷Ëî ÷±òÅËýÃà ßÁï±Ëé± ÂõÅ¿æÃÂõ Îà±æñ ò±¿åÃù¼ ¿ßÁåÅÃ÷±Ëò ÎîÂÝÒßÁ Âõ±¿îÂßÁ¢¶™¦ ÂõÅ¿ù ö±¿Âõ¿åÃù¼ ¿ÂóåÃÍù ‘Õü÷Ïûþ±’ ‘›¶ßÁ±ú’ Õ±¿ðà ձËù±äÂòÏ1 æÃ1ÏûþËî ÕôÅÂ1™L ëÂ×ðÃÉ÷ Õ±1n¸ ÆñûÇÉË1 ÎîÂÝÒ Ûý×Ãà ßÁ±÷Ëé±ËßÁ ü±ôÂùÉË1 ü¥ói§ ßÁ¿1Ëù¼
ü÷±æÃÂõ±ðÃÏ ÂõÏË1ò öÂA±ä±ûÇÉ ¦¤Šö±ø¸Ï¼ Õ±¿÷ Âó±äÂé± Âõ±ßÁÉ ßÁ’Ëù ÎîÂËàËî Ûé± ús ßÁûþ¼ Õ±¿÷ ïîÂ÷î à±ÝÒ¼ ¿ßÁc ü¿ýÃÃøÅžî± Õ±1n¸ îÂ1n¸í ÎùàßÁ1 ›¶¿î ü÷±ðÃË1± Õ±¿åÃù ÎîÂÝÒ1 ÷òî¼ ‘1±÷ËñòÅ’î ô±©†Ç ý×ÃÃûþ±1î ï±ËßÒÁ±ËîÂý×Ãà ÷ý×Ãà ðÅÃé±÷±ò Õà±ðÃÉ Õ±ñÅ¿òßÁ ßÁ¿Âõî± ¿ù¿à¿åÃËùÒ±¼ âò±ý×Ãà ßÁ¿Âõî± ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1ÂõÍù ÎîÂËàîÂßÁ à±é¿ò ñË1Ò±¼ 䱿1 Âó±ä ÷±ýÃÃ1 ÷Ó1îÂËýÃà Ûé± ßÁ¿Âõî± ›¶ßÁ±ú ýÃÃûþ¼ î±Ëî ձËßÁÌ åÃÂó±à±ò1 öÓÂîÂ1 Λ¶¿"ÃÃËßÁù æÃ’ßÁ¼ ÛÂõ±1 Î÷±1 Ûé± ßÁ¿Âõî±1 ‘üæÃù ÎðÃëÂ×ù1 â°I××±’– Ûý×Ãà Âõ±ßÁɱÑúËé± Æù ÷ý×Ãà ¿öÂî¿1 á¿ÂõÇî ձ¿åÃËùÒ±¼ “1±÷ËñòÅ’î ›¶ßÁ±ú Âó±Ëù ‘‘ôÂæÃù ÎðÃëÂ×ù1 â°I×±’’ ÂõÅ¿ù¼ ßÁ¿Âõî±1 Ûý×Ãà ý×ÃÝ­±¿÷ßÁ 1+Âóî Î÷±1 ßÁ±Ëµ±-ßÁ±Ëµ± Õ»¦š±¼ Âõ±1Ïî ÎðÃëÂ×î±ý×Ãà ¿î¿òú ø¸±¿ê ÎæñÂó± òýÃÃ’ËùÝ ¿î¿òúËæñÂó±÷±ò ßÁù 1n¸ý×ÃÿåÃù¼ ÂõÏË1ò öÂAßÁ ßÁ¿Âõî± åÃÂó± ßÁ1±1 Õ±ú±î ÎßÁý×ÃÃÂõ± Îê±ËßÁ± ßÁù ëÂ×ÂóýÃñ1 ¿ðÿåÃËùÒ±¼ ÎîÂÝÒ Õ¥¡±ò ÂõðÃËò ßÁù ýÃÃæÃ÷ ßÁË1, ¿ßÁc ßÁ¿Âõî± Õ±1n¸ òÅ¿ùûþ±ûþ¼ ü¥ó±ðÃßÁ ¿ýÃÃä±ËÂõ ÎîÂËàî ÕòÉ÷ò¦¨¼ ÛÂõ±1 Î÷¿ëÂËßÁù ßÁËùæÃ1 ÂõûþüÏûþ± ÕñÉŽÂ ë±РÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»±ý×Ãà Ûé± îÂÏÂõè ÎûÌòágÏ 1ü±ù አ¿ù¿àËù¼ ¿òæà ò±÷î ›¶ßÁ±¿úî ýÃÃ’Ëù öÂ^ü÷±æÃî ÆýÃÃ-Æä ù±¿áÂõ ÂõÅ¿ù æñ¿òËûþý×Ãà ÎîÂËàËî Ûé± åýò±÷ ù’Ëù– “qßÁ±ò ÎæÃÝ1±”¼ Õ±Ëù±äÂòÏî ›¶ßÁ±ú1 Âõ±ËÂõ ›¶ä¿ùî 1Ï¿î ÕòÅû±ûþÏ åýò±÷1 îÂùî ձäÂù ò±÷ Õ±1n¸ ¿êÂßÁò± ÂõgòÏ1 ÷±æÃî ¿ðÿåÃù¼ ÕòÉ÷ò¦¨ ü¥ó±ðÃËßÁ ¿ðÃËù ðÅÃËûþ±é± åÃÂó±ý×Ãü Âõûþ¦¨ Âó±êÂßÁüßÁù ™¦¿yîÂ, îÂ1n¸íüßÁù ÂóÅù¿ßÁî– Û¿îÂûþ± æñ¿òËùÒ± òýÃÃûþ îÂýÒÃÃî ÂõÅìÂÿ±ýÒÃÃËî ¿ßÁËÂõ±1 ö±Âõ· q¿ò¿åÃËùÒ±, ¿ëÂÂõèn¸áëÂÿî ë±РÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»± ðÅÃ÷±ýÃà â11 Âó1± ÝËù±»± ò±¿åÃù¼
Õ±ä¿1î ßÁï±, Õ¿¥¤ßÁ±¿á¿1Ëûþ ÷ÅMÃ ßÁËF ë±РÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»±ßÁ ›¶úÑü± ßÁ¿1 ô¿1¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ ›¶±Ëûþ ù±àÅ¿é Ûë±ù Æù ¿ä™L±ßvÁÏ©† ÷Åà Õ±1n¸ ëÂ×i§î ¿úË1Ë1 àÅ¿Âó àÅ¿Âó Âõ±éÂî Îà±æà ¿ðÃËûþ¼ ÎëÂßÁ± ù’1±ý×Ãà ÎðÿàËù ü±»ñ±ò ýÃÃûþ¼ “ÎðÃËú±1 ßÁ±1Ëí ¿ßÁ ö±ÂõÄå±Ã îÅÂUò·” ÂõÅ¿ù ñ÷ßÁ ùá±Ëù û±Ëî ÷ýÃÃÈ ¿ßÁÂõ± Ûé± ü±¿æà îÂÈŽÂí±î ßÁÂõ Âó±Ë1¼ Õ¿¥¤ßÁ±¿á¿11 ÷Åà Îüý×ÃÃËÂõ±1 ü±¿æà ÎßÁ±»± ßÁï±î ÎÂó±ýÃÃ1 ÆýÃà ëÂ×Ëê¼ ÛËò Õü÷-Âó±áù ÷±òÅýÃà ձ1n¸ ÎÂõ±ñýÃÃûþ Îò±ù±Âõ¼ üýÃÃ-Õ¿öÂòûþ ÎðÃ¿à ‘Õ±ËéDZ1 áöǦڱÂõ” ÂõÅ¿ù Õ±é±ýÃà Âó±¿1 üö±áÔýÃà îÂɱá ßÁ1± ¿Âóûþ¿1é±ò Õ¿¥¤ßÁ±¿á¿1Ëûþ ¿ßÁ ö±¿Âõ ë±РÎýÃÃ÷ Âõ1n¸»±1 Ûý×Ãà áŠËÂõ±1 ›¶úÑü± ßÁ¿1¿åÃù, Õ±¿æÃÝ &í±áÒê± ßÁË1Ò± ÷òËî¼
Õ¿¥¤ßÁ±¿á1Ï1 æÅÃý×Ãà ¿ßÁc Õ™LîÂÐ àË™LßÁ1 Âõ±ËÂõ ýÃÃ’ËùÝ òÅ÷±ý×Ãà ¿ðÿåÃù Î÷±1 Õ±áËî ۿðÃò ÂõÏË1ò öÂAý×Ãü Û¿ðÃò Âõ±éÂî ÂõÏË1ò öÂA1 ùáî ßÁï± Âó±¿î Æá ï±ËßÒÁ±Ëî ¿ü¿Âóò1 Âó1± Õ¿¥¤ßÁ±¿á¿1 Õ±¿ýÃà Ýù±ù¼ ûï±1Ï¿î ßÁìÂÿ± üÅ1î ÂõÏË1ò öÂAßÁ üÅ¿ñËù æÃýÃñi§±Ë÷ Îû±»± ÎðÃúàò1 Âõ±ËÂõ ¿ßÁ ßÁ¿1Ëåà ÂõÅ¿ù¼ ùËáùËá ðÔÃìÂÿ ¿ßÁc úÏîÂù ßÁËF ÂõÏË1ò öÂAý×Ãà ü¿÷ñ±ò ¿ðÃËù Ð “ÎðÃúËü»± Õ±ËÂó±ò±Ëù±ßÁ1 ÷ò’Âó¿ù ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõËåÃËò¿ßÁ·” ›¶±äÂÏò ձˢŸûþ¿á¿1 Îûò ÛßÁ ÷ÅýÓÃÃîÇÂ1 Âõ±ËÂõ ýÃÃ’ËùÝ ú±™L ÆýÃÿåÃù Îüý×ÃÿðÃò±¼......
äÂýÃÃ1àò1 ÎÂõÌ¿XßÁ æÃáîÂî ձ1n¸ ÛßÁ ›¶¿îÂ˦ڱî ձ¿åÃù ü±÷ÉÂõ±ðÃÏ ñ±1±¼ Âó±íÂõæñ11 ò±áßÁé± ÂóÅàÅ1Ï1 Õ±áî ›¶Ë¢¶’¿åÃö ÂõÅßÁ©†ù Îò ÎîÂËò ¿ßÁÂõ± ò±÷ Ûé±Ë1 Ûàò ü±÷ÉÂõ±ðÃÏ ü±¿ýÃÃîÂÉ1 ÎðñßÁ±ò Õ±1n¸ ¿ßÁî±Âó1 ÎðñßÁ±ò¼ î±Ëî ä±ýÃà ÛßÁ±Âó Õ±1n¸ äÅÂ1é Ûé± Æù Õ±D± ¿ðÃûþ± üßÁù1 ÷±æÃî ýÃÃÏË1ò öÂA±ä±ûÇÉ, ÎÂõíÏ ÷ýÃÙL, ÕÂõòÏ Âõ1ê±ßÅÁ1, Õ¿÷î ü1ßÁ±1, ÎýÃÃ÷±Ñá ¿Âõ«±ü, öÓÂËÂóò ýÃñæÿ1ßÁ±, Õ±¿ðÃßÁ ÎðÃà± ÷òî ÂóË1¼ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ â°I×±1 ¿ÂóåÃî â°I×± îÂßÁÇ-Õ±Ëù±äÂò± Õ±¿ðà ßÁ¿1 ü1n¸¿Âõù±ßÁßÁ îÂÂõñ ÷ò±ý×ÃÿåÃù¼ ÷±Ëæà ÷±Ëæà ձ¿ÂõÇö±» ÆýÃÿåÃù ÂõÅ¿X1 ðÃÏ¿5î ¿æÿù¿ßÁ ïßÁ± ÷ÅËàË1 öÂÂõ±òµ ðÃMÃà ձ1n¸ ÎáÌ1ÏúÑßÁ1 öÂA±ä±ûÇɼ Õ÷ËùµÅ &ýÃÃ, ðÿñ ÷ýÃÙL Õ±1n¸ ÎßÁú» ÷ýÃÙLÝ ¿ò(ûþ Õ±¿ýÃÿåÃù¼ ¿ßÁc ¦Å¨ùÏûþ± Õ»¦š±î ձ¿÷ ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ¿ä¿ò ÎÂó±»± ò±¿åÃËùÒ±¼ ‘›¶Âõ±ýÃÃ’ Õ±Ëù±äÂòÏî ü÷ü±÷¿ûþßÁ Õ±ñÅ¿òßÁ ü±¿ýÃÃîÂÉ1 ÎæÃÒ±»±11 ¿Âõ1n¸ËX ÎÂõåà ÎîÂËæÃË1 ûÅÒæà ¿ðÿåÃù ÛËàîÂüßÁËù¼ ¦¤ÏßÁ±1 ßÁË1Ò± Âõ±÷ÂóLšÏ ü±¿ýÃÃîÂÉ ÷ý×Ãà Îî¿îÂûþ± ôÂ÷ÅÇù±ágÏ Õ±1n¸ òÏ1ü Âó±ý×ÃÿåÃËù±¼ Îú±ø¸í Õ±1n¸ Õòɱûþ1 ¿Âõ1n¸ËX ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ûÅÒËæà ձßÔÁ©† ßÁ¿1ËùÝ Õ±÷±1 Âõ±™¦»î±1 ùáî Îûò ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ü±¿ýÃÃîÂÉ1 ßÁ’1Âõ±î ¿ÂõüÑá¿î ձ¿åÃù, ÎîÂËò ö±ËÂõ ÷òî ¿Sûþ± ßÁ¿1¿åÃù¼ Õü÷1 Îüý×Ãà ü÷ûþ1 Õ±ïÇü±÷±¿æÃßÁ Âó¿1ÂõîÇÂò1 ›¶ñ±ò ÆÂõ¿ú©†É Õ±¿åÃù Õü÷Ïûþ± ÷ñÉ¿ÂõMÃà Î|íÏ1 üÑàɱÂõÔ¿X Õ±1n¸ ÀÂõÔ¿X– û±1 ðÅû±1 Õ±¿åÃù ¿úŽÂ± Õ±1n¸ ä±ßÁ¿1¼ Îüý×Ãà ßÁï± ü±÷ÉÂõ±ðÃÏüßÁËù ùŽÂÉý×Ãà ßÁ1± ò±¿åÃù Îûò ù±Ëá¼........
üMÃÃ11 ðÃúßÁ1 Õ±áÍùËßÁ á±Ë»ÒöÓÂËÛž ¿ßÁÑÂõðÙLÏî Âó¿1íî ÎýÃñ»± ¿ÂõøÅž 1±ö± äÂýÃÃ1 Õ=ùî ¿ü÷±ò æÃò±æñî ò±¿åÃù Îûò Âó±ÝÒ¼ ßÁ±1í Âó=±ú1 ðÃúßÁî Î1’ßÁëÇÂî “Âó1æÃò÷1 qö ùáòî” Õ±¿ðà ÎîÂËàîÂ1 áÏî qò±1 Âõ±¿ýÃÃË1 ÎîÂËàîÂ1 ßÁï± &»±ýÃñéÂÏ1 ÷ñÉ¿ÂõMÃà ü÷±æÃî ¿ÂõËúø¸ ä¿äÂÇî ÎýÃñ»± ò±¿åÃù¼ ¿ßÁc ÂõÏË1ò öÂA±ä±ûÇÉ1 “¿ÂõøÅž 1±ö±, Û¿îÂûþ± ¿ßÁ÷±ò 1±¿î·” ßÁ¿Âõî±Ëé± ›¶ßÁ±¿úî ÎýÃñ»±1 ùËáùËá Îûò ÷ñÉ¿ÂõMÃà ü÷±æÃî Âõ±g öÂãÃñ Âó±òÏ1 ðÃË1 1±ö±1 ò±÷ ¿ÂõËúø¸ÍßÁ ûÅ» ü÷±æÃî ¿Âõûþ¿Âó Âó¿1ù¼ ßÁ¿Âõî±Ëé±1 Õ±™L¿1ßÁ |X±¿÷¿|î ձËÂõá Õ±1n¸ ü±ÑáÏ¿îÂßÁ ùËûþ Õü÷1 ü÷±æÃ-üѦԨ¿îÂî 1±ö±1 &1n¸Q Îûò ÎÂó±ýÃÃ1Íù Õ±¿òËù¼ ÂßÁ±1±Âõ±ü1 Âó1± ÷Å¿MÃù±ö ßÁ1±1 ¿ÂóåÃî ßÁ±æÇÃò ýÃÃùî 1±ö±ßÁ ü¥¤XÇò± ¿ðÃûþ± ýÃÃ’ù¼ ¿û÷±òðÓÃ1 ÷òî ÂóË1, ÎýÃÃ÷±Ñá ¿Âõ«±Ëü ¿ÂõË^±ýÃÃÏ ö±Âõ ïßÁ± ÂõãÃñùÏ Âó~ÏáÏ¿î Ûé± á±ý×ÃÿåÃù¼ öÓÂËÂóò ýÃñæÿ1ßÁ±ý×Ãà “¿Âõ©†Åðñ, ¿Âõ©†Åðñ’’ ÆßÁ Õ±ËÂõá÷¿ïî ßÁËFË1 ö±ø¸í ¿ðÿåÃù¼ 1±ö±ý×Ãà ëÂ×MÃÃ1î ձò ßÁï±1 ùáËî ü1n¸Ëî ýÃñæÿ1ßÁ±ßÁ á±ò ¿úËßÁ±»±1 ßÁï± ëÂ×Ë~à ßÁ¿1¿åÃù¼ ðÃÏâÇ ßÁ±1±Âõ±ü1 Âõ±ËÂõ ýÃÃûþËî± 1±ö±ßÁ ö±á1n¸»± Îûò ù±¿á¿åÃù Îüý×ÃÿðÃò±¼ ðÅÃÂõåÃ1 ÷±ò ¿ÂóåÃî ßÁéÂò ßÁËùæÃ1 ü±Ñ¦Ô¨¿îÂßÁ ü÷±Ë1±ýÃÃ1 ›¶ñ±ò ÂõMÃ± 1±ö±1 ÎÂõËùá ÎäÂËýÃÃ1± ÎðÿàËùÒ±¼ Âõá± ñÅ¿î Âó±?±¿ÂõË1 ¦¤±¦šÉ±;ù, ÷æÃÂõÅî ÎäÂËýÃÃ1±, á÷á÷Ïûþ± á’ù±¼ Õü÷Ïûþ± Îù±ßÁüÑáÏî Îû æÃòæñîÂÏûþ áÏîÂ1 ðÃË1 Âó=¦¤¤1¿Âõ¿ú©† ¿òËæà á±ý×Ãà ëÂ×ð±ÃýÃ1í ðñ¿ãÃà ñ¿1¿åÃù Îüý×ÃÿðÃò±¼ üÑáÏîÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛËò Õ¿öÂò» Âó±¿GîÂÉÂóÓíÇ ö±ø¸í î±1 Õ±áËî qò± ò±¿åÃËùÒ±¼
Õ±1n¸ Û¿ðÃò1 ßÁï± ÆßÁ ÂõßÁù± ü±÷¿1ËåÒñ¼ &»±ýÃñéÂÏî Îî¿îÂûþ± Õ±¿æÃ1 ðÃË1 üâËò ü±Ñ¦Ô¨¿îÂßÁ Õòұí Âõ± Õ±Ë÷±ðà ›¶Ë÷±ðà ÎýÃñ»± ò±¿åÃù¼ ü1¦¤îÂÏ ÂóÓæñ1 ›¶¿îÂ÷± ðÃúÇò ßÁ1±Ý äÂýÃÃ1Âõ±üÏ1 Âõ±ËÂõ Û¿Âõñ ¿Âõ1ù äÂýÃÃ1Ïûþ± Õ±Ë÷±ðà ձ¿åÃù¼ ÛÂõ±1 áñÅ¿ù ÎßÁ±Ëò± Ûàò ßÁËùæÃ1 ÎáéÂ1 ÝäÂ1î Æ1 Õ±¿åÃËùÒ±¼ ¿öÂ11 ÷±æÃî ÎðÿàËùÒ± Âõ¿ø¸ÇûþüÏ ßÁ¿Âõ ò¿ùòÏÂõ±ù± ÎðÃÂõÏ Îü±÷±ý×Ãà ձ¿ýÃÃËåü ÎîÂËàËî Î÷±ßÁ ¿ä¿ò ò±Âó±ûþ¼ ¿ßÁc ÎîÂËàîÂßÁ Îðÿà ö¿MÃî ¿Âõý3ÃÃù ÆýÃà ÷ý×Ãà Âó±åà UU¿ßÁ ¿ðÃËùÒ±¼ Õ±ò åñSËßÁ± ðÅÃýÃñËîÂË1 Îê¿ù Õ±ÒîÂ1±ý×Ãà ÎîÂËàîÂ1 Âõ±ËÂõ Âõ±é ßÁ¿1 ¿ðÃËùÒ±¼ ÎîÂËàîÂ1 üÑûîÂ, qX-üMÃà ÷ÅàÀ1 ÷±æÃî Î÷±1 ›¶¿î ›¶üi§ ÷÷î±1 ö±Âõ Ûé± ¿Âõ¿1¿ãÃà ëÂ׿êÂù¼ ßÁ¿Âõ1 Îüý×Ãà ¿òÂõDZßÁ Õ±úÏÂõDZËðà Î÷±ßÁ ¿ßÁ÷±ò ÂóÅù¿ßÁî ßÁ¿1¿åÃù ÷ý×Ãà ÂõÅæñý×Ãà ßÁÂõ Îò±»±¿1÷¼ Õ±¿æà ձ1n¸ ßÁ±Ë1± ›¶¿î ÎîÂËò Õ±ËÂõá ÷òî ü=±¿1î òýÃÃûþ¼ n [Õ±áÍù]Â

›¶»g

ÂÕü÷1 ÷¿µ1 òÔîÂÉ1 ö±ø¸±

ëÂ0 Âó » ò  Âõ 1 ðà Íù

òÔîÂÉ Õ¿ÂõýÃÃËò üÑáÏî Õü¥óÓíÇ, Õü±ïÇßÁ¼ áÏî Âõ±¿äÂßÁ Õ±1n¸ òÔîÂÉ áÏîÂ1 䱎ÅÂ1 Õ¿öÂÂõÉ¿MÃ¼ ¦¤1+Âó±ïÇî áÏîÂ1 ¿òææ¤ 1+Âó ò±ý×ÃÃ, û±ßÁ äÂßÅÁË1 ÎðÃà± ò±û±ûþ, ý×Ãà Õ1+Âó, ÕòÉýÃñËî áÏîÂ1 ¿Âõø¸ûþÂõdßÁ æÃÏ»™L1+Âó ¿ðÃËûþ òÔîÂÉý×Ãü òÔîÂÉ ðÔÃúÉ÷±ò Âõ± 䱎ÅÂø¸,¸ áÏî |Âõɼ òÔîÂÉ1 ö±ø¸± ÕñÉûþò ßÁ¿1ÂõÍù öÂ1î ÷Å¿ò1 ò±éÂÉú±¦a Âõ± ò¿µËßÁ«11 Õ¿öÂòûþ ðÃÂóÇò ÕñÉûþò1 ëÂ×Âó¿1 ¿Âõ¿öÂi§ òÔîÂÉ-ü¥óðà ձýÃÃ1í ßÁ1±1 ðÃßÇÁ±1¼ Õü÷1 ÷¿µ1 òÔîÂÉ ÆýÃÃËåà Õü÷1 ¿ú»÷¿µ1 ü÷ÓýÃÃî Âó¿1Âõɱ5 òéÂÏò±ä¼ ÎðûðñüÏ Õòұò ðÔÃúÉ÷±ò¼ Âõ±ûþò Õ±1n¸ ÎðûðñüÏ ›¶ßÁ±ûÇý×Ãà ðÔÃúÉáî 1+Âó ›¶ðñò ßÁ1±1 ëÂ×Âó¿1 Âõ±¿äÂßÁ áÏîÂ-ÂóðÃßÁ 䱎ÅÂø¸ 1+Âóî տöÂÂõÉMÃ ßÁË1¼ ÎðûðñüÏ òÔîÂÉ ü±÷Ó¿ýÃÃßÁ Âõ± ÎÂõËù ôÂ÷Ç1 [Ballet form] Õ™LöÓÇÂMÃ òÔîÂÉ Ð ý×Ãà ÝæñÂó±¿ù1 ðÃË1ý×Ãà ü±÷Ó¿ýÃÃßÁ¼ ÝæñÂó±¿ù1 òÔîÂÉ ÕïÇ üÓ¿äÂî ßÁ1±1 ›¶üÑáî Ýæñ Õ±1n¸ Âó±¿ùËûþ Âó±ßÄÁ, âÓ1í, ò±äÂ1 Õ±1n¸ üSÏûþ± òÔîÂÉ1 ÷±¿é ձà1±, ëÂ×1±Âó±ßÁ ëÂ×â±Âó±ßÁ2 Õ±¿ðà Âóðà ÂõÉ»ýÃñ1 ßÁ1±1 ðÃË1 ÎðûðñüÏ òÔîÂÉË1± ÎîÂËò ÕïÇüÓ¿äÂî ïùÅ»± ò±÷ ÝæñÂó±¿ù Õ±1n¸ üSÏûþ± òÔîÂÉ1 ÷±æÃËî ¿Âõ䱿1 ÎÂó±»± û±ûþ¼ ¿ÂõËúø¸ÍßÁ òéÅ»± òÔîÂÉ1 ßÁ1í, ÕÑáýÃñ1, Âó±ðÃä±ùò± Æù á¿êÂî ձ1n¸ ÂõÉ»ýÃÃ+î ÕïÇüÓ¿äÂî ò±äÂËÂõ±1 ÎûËò, üÓSöÂÑáÏ, ßÔÁøžöÂÑáÏ, Îá±ÂóÏöÂÑáÏ Õ±¿ðÃî ÎðûðñüÏ òÔîÂÉ1 áêÂò ›¶¿Sûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÕòÅ÷±ò ßÁ1±1 ïù Õ±Ëåü “ ÎßÁý×ÃÿÂõñ÷±ò òéÅ»± ò±ä ü¥óÓíÇ ¦aÏöÂÑ¿á÷±1 òÔîÂÉ Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±ßÁ ò±Ëä±ËîÂÝ ¿úŠÏËûþ ¦aÏËÂõú ¿Âó¿gËýÃà ò±Ëä¼ Ûý×Ãà ¦aÏËÂõú1 òéÅ»± ò±äÂËßÁý×ÃÿÂõñßÁ ÂõUî üSî ‘òéÂÏ-›¶Ë»ú’ öÂÑáÏÝ ÎÂõ±ù± ýÃÃûþ¼”3 ÷êÂ-÷¿µ11 ›¶±äÂÏò Õ±¿ýÇÃÃËßÁ Æù ò±÷â11 ï±Âóò±1 Õ±áËî± òÔîÂÉ ßÁ1±Ëé± úÑßÁ1Ï ûÅáî ä¿ù¿åÃù¼ “›¶ËöÂðà ÷±S ÷¿µ11 ÎðûðñüÏ1 üù¿ò òéÅ»± ù’1± Õ±1n¸ ÝæñüßÁËù Îüý×Ãà ò±ä ò±Ëä ¼ ÀúÑßÁ1Ëðû1 ¿ðÃòËî ÛËò òéÅ»± ò±ä äÂËù¼ ¿ßÁc ¦aÏËÂõú1, ¦aÏöÂÑáÏ÷±1 òéÅ»± ò±äÂ1 ›¶»îÇÂßÁ À÷±ñ»Ëðû ÂõÅ¿ùËýÃà æÃò± û±ûþ¼ ›¶ä¿ùî ›¶Âõ±ðÃ÷ËîÂ, ÷±ñ»ËðÃË» ÷¿µ11 òîÇÂßÁÏüßÁù1 Õ±¿ýÇÃÃË1ý×Ãà ò±÷â1î äÂñ¿ùò±äÂ1 ›¶ÂõîÇÂò ßÁ1±ûþ¼ ä¿1î ÂóÅ¿ïî ý×ÃÃûþ±1 ›¶÷±Ëò± ÎÂó±»± û±ûþ¼”4 ÂõîÇÂ÷±Ëò 䱿ù ò±ä Âõ± ¦aÏöÂÑáÏ÷±1 òéÅ»±üßÁËù ›¶±äÂÏò ÎðûðñüÏüßÁù1 Õ±¿ýÇÃÃË1ý×Ãà ò±äÂ1 ü±æÃÂó±1 ¿ÂóËg¼ 䱿ù ò±äÂ1 ü±æà ýÃñËæñ1 ýÃÃûþ¢¶Ï»-÷±ñ» ÷¿µ11 ÎðûðñüÏüßÁù1 ùáî տÂõßÁù ÛËßÁ¼
ÎðûðñüÏ ¿ûËýÃÃîÅ ü¥óÓíÇ ÷Ôî òÔîÂÉÍúùÏ á¿îÂËßÁ Ûý×Ãà Õòұòî òÔîÂÉ1 ö±ø¸± Âõ± òÔîÂÉ1 ÕïÇ üÓËä±»± Âó¿1ö±ø¸± Âõ± Õ¿Âõñ±ü÷ÓËýÃñ ßÁ±ù1 Îü±ÒîÂî ÎýÃÃ1±ý×Ãà Îû±»± ¦¤±ö±¿ÂõßÁ¼ Ûý×ÃÿÂõñ Âó¿1Ë»úÉ ßÁù±î òÔîÂÉ1 ÕïÇ ÂõÅËæñ»± Õ¿öÂñ±ËÂõ±11 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ëé± Õüy» òýÃÃ’ËùÝ üýÃÃæÃü±ñÉ òýÃÃûþ¼ ÕòÉýÃñËî Ûý×Ãà äÂù™L îÂï± æÃÏ»™L ßÁù±ÍúùÏ ÝæñÂó±¿ù òÔîÂÉî ÂõÉ»ýÃÃ+î ú1Ï11 ÕÑáÏ-öÂÑáÏ, Âó±ðÃä±ùò±, ýÃÙ¦ä±ùò±1 ¿Âõúðà ¿Âõ»1Ëò± ›¶±Ëûþ Îò±ËÂó±»± ÆýÃÃËåÃ, Õïä Ûý×Ãà ßÁù±-ÆúùÏËûþ ¿òææ¤1+ËÂó Âó¿1¢¶ýÃà ßÁ¿1 ÕîÂÏæÃË1 Âó1± ñ÷ÇÏûþ Õ±1n¸ ñ÷Ç¿ò1ËÂóŽÂ Âó¿1ËÂõúÉßÁù±1+ËÂó ÕÑ¿úßÁö±˻ ÕXÇ÷Ôî ջ¦š±î æÃÏûþ±ý×Ãà ձËåü Õü÷1 ÷¿µ1 òÔîÂÉ Âõ± ÎðûðñüÏ òÔîÂÉî ú1Ï11 ÎßÁ±Ëò± ÎßÁ±Ëò± ÕÑá1 Âó¿1ä±ùò±î ›¶±ñɱòÉ Õ¿ñßÁ, ÎûËò, ýÃñîÂ, äÂßÅÁ, ¿ë¿ãÃÃ, ÂõÅßÅÁ, Âõ±ëÂ×üÏ, ÎÂóéÂ, ßÒÁßÁ±ù, ßÁ1ãÃÃò, ¿ú1, ö¿1 Õ±¿ðü
ö±1îÂÏûþ òÔîÂÉ ¿î¿òé± ëÂ×Âó±ðñò1 ü÷¿©† Ð òÔMÃÃ, òÔîÂÉ Õ±1n¸ ò±éÂɼ Ûý×Ãà ü÷ùSûþÏ1 Õ¿ÂõýÃÃËò òÔîÂÉ ü¥óÓíÇ ýÃÃ’Âõ Îò±»±Ë1¼ ÎðÃÂõðñüÏ ÷¿µ1òÔîÂÉ ÆýÃÃËåà òÔMÃÃ, òÔîÂÉ, ò±éÂÉ Õ±1n¸ áÏîÂ1 ü÷±ýÃñ1¼
Õ¿öÂòûþ1 ö±á 䱿1é± РձѿáßÁ, Âõ±¿äÂßÁ, Õ±ýÃñûÇ Õ±1n¸ ü±¿NßÁ¼5 ձѿáßÁ Õ¿öÂòûþ ¿î¿ò ›¶ßÁ±11, ÕÑá, ›¶îÂÉÑá Õ±1n¸ ëÂ×Âó±Ñá¼ î±1 ¿öÂîÂ1î åÃûþ¿Âõñ ›¶ñ±ò ÕÑá ÆýÃÃËåÃ, ¿ú1, ýÃÙ¦ÁZûþ, ÂõŽÂ, ßÁ¿éÂ, Âó±«Ç Âõ± ú1Ï11 ðÃÅËûþ± ßÁ±ø¸ Õ±1n¸ Âóðü ÎðûðñüÏ òÔîÂÉ Õ±Ñ¿áßÁ, Âõ±¿äÂßÁ Õ±ýÃñûÇÉ Õ±1n¸ ü±¿NßÁ Õ¿öÂòûþ1 ü÷¿©†¼ òÔîÂÉî ú1Ï11 ¿Âõ¿öÂi§ ÕÑáËÂõ±11 Âó¿1ä±ùò±Ý ÕÂó¿1ýÃñûǼ ú1Ï11 ›¶ËîÂÉßÁ ÕÑáËßÁ ûËﱿäÂî ÷ÓùÉ ¿ðà î±1 öÂÑáÏËÂõ±1 ¿Âõ¿öÂi§ö±˻ ò±÷±ßÁ1í ßÁ1± ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃËÂõ±Ë1ý×Ãà ÎðûðñüÏ òÔîÂÉ1 ö±ø¸±¼ ÕÑá ÂõÉ»ýÃñ1 ßÁ¿1 Õ¿öÂòûþ Âõ± òÔîÂÉ ßÁ1±ËßÁ ձѿáßÁ ÂõÅ¿ù ÎßÁ±»± ýÃÃûþ¼
1û ú÷DZ òÂõÏò äÂf Ð Õü÷1 Âó¿1ËÂõúÉßÁù± ÝæñÂó±¿ù, Âõ±òÏ ›¶ßÁ±ú ›¶±Ð ¿ùÐ &»±ýÃñéÂÏ, ›¶ï÷ ›¶ßÁ±ú, 1996, ÂóÔ 262¼
2û ÎòÝá, ÷ËýÃÝ«1 Õ±1n¸ ä±ÑßÁ±ßÁ¿îÂ, ÎßÁú» [ü¥ó±] Ð üSÏûþ± òÔîÂÉ Õ±1n¸ üSÏûþ± òÔîÂÉ1 î±ù, Õü÷ ›¶ßÁ±úò Âó¿1ø¸ðÃ, &»±ýÃñéÂÏ, ¿ÁZîÂÏûþ î±ãÃÃ1í, 1975, ÂóÔ. 70¼ 3ûä¿ùýÃñ, ›¶ðÃÏÂó Ð üSÏûþ± ò±ä [òéÅÂÂõ± ò±äÂ] Ð Õü÷ ÎáÌ1», ßÁéÂò ßÁËùæÃ, ›¶ï÷ ›¶ßÁ±ú, 1978, ÂóÔ. 402¼
4û ëÂ×MÃ ›¶Âõg, Âóԇ±, 403¼
5ûò±éÂÉú±¦a, Õ©†÷ Õñɱûþ, ëÂ×Âó±Ñá ¿Âõñ±ò, 9¼


ÃÃñ1±Âõ±¿ýÃÃßÁ ëÂ×Âóòɱü
Âú±™LòÅ ßÅÁù òµò
óÓ 1 ÂõÏ Âõ 1 ÷Å ÍðÃ
›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸ÂóÅ1 ßÁ±÷1+Âó1 ßÅÁ÷±11±æñ1 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñ æÃò1 äÂßÅÁ æÃùßÁ îÂÂõßÁ ù±¿áÂõÍù ñ¿1Ëù, üÅðÏâÇ ¿ðÃò1 Õ™Lî ðÃÏâÇ Âóï Âó¿1S÷± ßÁ¿1 ÎîÂÝÒ ›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸ÂóÅ11 Âó1± ò±ùµ± Âó±ý×ÃÃËåÿýÃü ÎÂóÌHÂõXÇò, ßÁæÃÑáù± Õ±1n¸ äÂ¥ó± Âó±1 ÆýÃà ÷áñ 1±æÃÉî ëÂ×Â󿦚î ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃË1 Âó1±ý×Ãà ÎîÂÝÒ ¿Âõ¦œûþ ¿ÂõËö±1 ÆýÃÃËûþý×Ãà ձËåü Õ±1n¸ Û¿îÂûþ± Ûûþ± ÎîÂÝÒ ò±ùµ±î ëÂ×Â󿦚î ÆýÃÃËåü Îüý×Ãà ò±ùµ±, û’î ¦¤ËðÃú Õ±1n¸ ¿ÂõËðÃú1 üýÃÃ¦Ú :±ò ¿ÂóÂó±üÅ åñSý×Ãà :±ò1 ü±ñò± ßÁ¿1Ëåà տÂõ1î¼ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ü÷™¦ ¿ä™L± Âó¿1ýÃñ1 ßÁ¿1 Âó1÷ :±ò1 ÕòÅüg±òî ÛßÁ±™L ö±ËÂõ ÂõèîÂÏ ÆýÃà Âó¿1Ëåü 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñ æÃòßÁ Û¿îÂûþ±Ý ÕñÉŽÂ úÏùöÂ^ý×Ãà ü±ŽÂ±È ¿ðÃûþ± ò±ý×Ãü ¿ßÁc ÎîÂÝÒÍù ßÅÁ÷±1 1±æñý×Ãà Λ¶1í ßÁ1± ÂóS Îû ÎîÂÝÒ Âó±ý×ÃÃËåà Îüý×Ãà ßÁï± 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñ æÃòßÁ æÃËò±»± ÆýÃÃËåü ßÅÁ÷±1 1±æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñ æÃòßÁ ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 ÷Óù áÔýÃÃ1 Âõ±¿ýÃÃ1îÂ, ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ ÎäÂÌýÃÃðÃË1 Ûé± ¿Âõ|±÷ú±ù±î ðÅÿðÃò ÷±ò ¿Âõ|±÷ ùÂõÍù ÎßÁ±»± ÆýÃÃËåü Õ±1n¸ ÎßÁ±»± ÆýÃÃËåà ձ1n¸ ðÅÃý×Ãà ۿðÃòËî ÕñÉŽÂ úÏöÂ^ý×Ãà ÎîÂÝÒßÁ ü±ŽÂ±È ›¶ðñò ßÁ¿1Âõ¼
1±æà ›¶¿î¿ò¿ñ Õ±¿ýÃÃËåà ÎùÌ¿ýÃÃîÂÉ Âó±11 ›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸ÂóÅ11 Âó1±, ßÅÁ÷±1 1±æÃÉ ö±¦¨1 Âõ÷Çò1 1±æÃñ±òϼ Âõ÷Çí ÂõÑúÏûþ ßÅÁù¿îÂùßÁ æÃò ÛæÃò ¿ÂõËðÃÉ±È ü±ýÃÃÏ Õ±1n¸ üÂõÇæÃò ¿›¶ûþ ÂõÅ¿ù ÎîÂÝÒ1 1±æÃÉ1 Âõ±ËðÃÝ ÝäÂ11 1±æÃÉËî± ¿Âõàɱî ÆýÃà Âó¿1Ëåü ÷áñ 1±æÃÉ1 ¿Âõ«¿Âõàɱî ò±ùµ± ¿úŽÂ±ËßÁfî ÎÂõÌX ú±¦a ÕñÉûþò ßÁ¿1ÂõÍù ÂõÅ¿ù ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 Âó1± ÛæÃò ¿ÂõÁZ±ò Âó¿GîÂ1 Õ±á÷ò â¿éÂËåü ßÅÁ÷±1 1±æñý×Ãà ÎîÂÝÒßÁ ¿òæà ÎðÃúÍù ¿ò÷Laí ßÁ¿1Âõ Îà±Ëæü Õ±1n¸ Îüý×Ãà ëÂ×ËVúÉË1ý×Ãà ÎîÂÝÒ ›¶¿î¿ò¿ñæÃò1 ýÃñîÂî ÕòÅ÷¿î ¿Âõ䱿1 ÕñÉŽÂ úÏùöÂ^Íù Õ±1n¸ ¿ò÷LaíÏÂóS Ûàò ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 Îüý×Ãà ¿ÂõðÃ* Âó¿Gî æÃòÍù ÂõÅ¿ù ¿ðà Âó¿êÂûþ±ý×ÃÃËåü ùáËî ÎîÂÝÒßÁ ›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸óÅ1Íù ÂõÅ¿ù Âóï ÎðÃàÅ»±ý×Ãà Æù û±ÂõÍù 1±æÛ¶¿î¿ò¿ñ æÃòßÁ Õ±ËðÃú ¿ðÃËåü ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 Îüý×Ãà ¿ÂõðÃ* ú±¦a: Âó¿GîÂæÃòßÁ ßÅÁ÷±1 1±æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñæÃËò Û¿îÂûþ±ÍùËßÁ ¦¤äÂËŽÂ ÎðÃà± ÎÂó±»±1 ÎüÌö±áÉ ù±ö ßÁ1± ò±ý×ÃÃ, ¿ßÁc ÎîÂÝÒ1 ¿Âõø¸Ëûþ æñËò¼ Âó¿GîÂæÃò1 ¿Âõø¸Ëûþ qò± ò±ý×ÃÃ, ÛËò Îù±ßÁ üÂõÇü±ñ±1í1 ÷±æÃî Ýù±ËùÝ ÎðÃú1 Õ±1n¸ ¿ÂõËðÃúË1± ¿ÂõðÃɱòÅ1±áÏüßÁù1 ÷±æÃî Ýù±Âõ ÂõÅ¿ù ÎßÁ±ËòÝ ¿Âõ«±ü òßÁË1¼ ¿Âõ|±÷ áÔýÃÃ1 Âõ±î±ûþò Âóïî Æ1 ßÁ±÷1+Âó ÎðÃú1 1±æÛ¶¿î¿ò¿ñ æÃËò Âõ±¿ýÃÃ1Íù ä±ý×Ãà տåÃù ÛßÁ±™L ÷Ëò¼ ÛËûþ Îüý×Ãà ò±ùµ±, Îüý×Ãà ü±îÂú ÂõåÃ1Ïûþ± ›¶±äÂÏò ¿úŽÂ± ÎßÁf¼ ÎðÃú Õ±1n¸ ¿ÂõËðÃú1 ú ú :±ò ¿ÂóÂó±üÅ1 Õ±|ûþ ¦šùϼ :±ò ÕËi¤ø¸í1 öÓ¿÷¼ ü±îÂú ÂõåÃ1 Âõ1 Õ»ùÏù± SË÷ý×Ãà ò±ùµ±1 ÝÂóË1Ë1 Âó±1 ÆýÃà &¿äÂà á’ù¼ ü±îÂú ÂõåÃ1 Õ±áËî úS±¿ðÃîÂÉ 1æñý×Ãà ò±ùµ±1 à Ûý×Ãà ¿úŽÂ± ÎßÁf ¦š±Âóò ßÁË1±Ëî ýÃÃûþËî± öÂÂõ±ý×Ãà ò±¿åÃù Îû Ûý×Ãà ÎßÁfý×Ãà ۿðÃò ò±ùµ±1 Ûý×Ãà Âó¿ÂõS öÓ¿÷àGÍù Õ±÷Laí ßÁ¿1 Õ±¿òÂõ ÎðÃú ¿ÂõËðÃú1 ÕæÃ¦Ú :±ò îÔÂøž±îÅÂ1 ¿úŽÂ±ïÇÏßÁ¼ ›¶±áËæÃɱ¿îÂÂóÅ11 Âó1± Õ±¿ýÃà ò±ùµ±î ëÂ×Â󿦚î ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃËîÂý×Ãà ÎîÂÝÒßÁ Õ±áÂõìÂÿ±ý×Ãà տòÂõÍù Îû±»± ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏ ûÅ»ßÁæÃËò ÎîÂÝÒßÁ ò±ùµ±1 ý×ÃÿîÂýÃñü ÆßÁ¿åÃù Ð ÛËûþ Îüý×Ãà ¿Âõ«¿Âõàɱî ÎÂõÌX Âó¿Gî îÂï±áîÂ1 Âó1÷ ÕòÅáî ¿úø¸É Î÷ÌðÃáùÉ û±ò1 Âó¿ÂõS æÃij¦š±ò¼ 1±æáÔýÃÃ1 Âó1± Ûý×Ãà ¦š±òÍù ðÓÃ1Q ÛßÁ Îû±æÃò¼ ÂõÅX áûþ±1 Îüý×Ãà Âó1÷ ÎÂõ±¿ñ ÂõÔŽÂ1 Âó1± ðÓÃ1Q ü5 Îû±æÃò¼ ‘ÎýÃà ›¶±áËæÃÉ¿îÂÂó¸Å11 Õ¿ñÂõ±üÏ, Ûý×Ãà ßÁï± Õ±ËÂó±ò±ßÁ æÃò±ÂõÍù Âó±ý×Ãà üÅàÏ ÆýÃÃËåñ Îû Ð’ îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏ æËò ßÁ±÷1+Âó1 1±æÛ¶¿î¿ò¿ñæÃòßÁ ÆßÁ¿åÃù Б÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 òɱûþ ¿Âõú±1ðà æÃËò ÎÂõ±¿ñÂõÔŽÂ ÕäÇÂò± ßÁ1±1 Âó±åÃî Âó1÷ :±ò ù±ö ßÁ¿1Ëù Õ±1n¸ Îî¿îÂûþ±ý×Ãà ÎæÃɱ¿îƒ±ò 1+Âóî ձ¿ýÃà ÎîÂÝÒ1 üijÅàî ëÂ×Â󿦚î ýÃÃ’ù¿ýÃÃ, Îüý×Ãà Âó1÷ ðÃÏ5÷±ò Æ÷ËSûþËÂõ±¿ñüNý×Ãü ÎîÂÝÒ òɱûþ ¿Âõú±1ðà æÃòßÁ Îî¿îÂûþ± æÃij, æÃ1±, ÷ÔîÅÂÉ Õ±1n¸ ¿òÂõDZò1 :±ò ÕÂõáî ßÁ¿1Ëù¼ äÂßÅÁ1 Âó±òÏË1 ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò1 ðÅÃäÂßÅÁ ö¿MÃ Õ±1n¸ Õ±ËÂõáî Âó¿1ÂóÓíÇ ÆýÃà Âó¿1ù¼ Õ©†÷ ¿ðÃÂõüÍùËßÁ ÎîÂÝÒ Îüý×Ãà ê±ý×ÃÃËî ﱿßÁù, Õ±1n¸ ÛßÁ Îû±æÃò1 ¿öÂîÂ1î îÂï±áîÂ1 ¦œÔ¿îÂË1 ›¶¿ÂõS ÆýÃà ïßÁ± ›¶ËîÂÉßÁËæñÂó± ÂõÔŽÂËßÁ ›¶ðÿŽÂí ßÁ¿1 ÕäÇÂò± ßÁ¿1Ëù¼ î±1 ¿ÂóåÃîÂËýÃà ÎîÂÝÒ ò±ùµ± Õ¿öÂ÷ÅËà Õ±¿ýÃÃù¼’ ßÅÁ÷±1 1±æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñ æÃò1 ðÃÅÁäÂßÅÁ ö¿MÃ öÂ1± ¿Âõƒûþî ¿æÿù¿ßÁ ëÂ×ê± ÎðÃà± á’ù¼ ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò1 ü¥óËßÇÁ ÎîÂÝÒ Û¿îÂûþ±ÍùËßÁ æÃò± ›¶¿îÂËé± ßÁï±ý×Ãà ÎîÂÝÒ1 Âõ±ËÂõ Âõ1 &1n¸QÂóÓíÇ Õ±1n¸ äÂ÷ßÁ›¶ðü òɱûþ ¿Âõú±1ðÃ1 æÃÏ»ò1 ›¶¿îÂËé± Õ¿öÂ:î±, Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 üýÃÃæñî ò÷òÏûþî±ý×Ãà üßÁËù±ËßÁ Õ±ßÁø¸Çí ßÁË1¼ ÎîÂÝÒ1 ÂõÉ¿MÃQ Õ±1n¸ Âó±¿GîÂÉý×Ãà ÷±òÅýÃÃßÁ Õ±¢¶ýÃÃÏ ßÁ1±1 ëÂ×Âó¿1Ý ÷±òÅýÃÃ1 æÃÏ»ò Âõώ± ÂõìÂÿ±ý×Ãà Îî±Ëù¼ ÷±òÅýÃÃßÁ æÃÏ»ò1 îÅÂ2äÂî±1 Âó1± ÷ýÃñæÃÏ»ò1 ¿Âõú±ùî±1 ›¶¿î ÎßÁÌîÅÂýÃÃùÏ ßÁ¿1 Îî±Ëù¼ ßÁ±÷1+Âó 1æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñ æÃËò ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏ îÂ1n¸í æÃò1 äÂßÅÁÍù ä±Ëù¼ ÎîÂÝÒ1 äÂßÅÁî ôÅ¿é ëÂ׿êÂù ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃúÏûþ Âó¿GîÂæÃò1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃò±1 üÅîÂÏÂõè Õ±¢¶ýÃü ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏ îÂ1n¸íæÃËò ÂóÅò1 ßÁÂõÍù ù±¿áù– ðÃú÷ ¿ðûü1 ¿ðÃòËé±Ëî ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò Õ±¿ýÃà ò±ùµ±î ëÂ×Â󿦚î ýÃÃ’ù¿ýÃü ÎÂõÌX ñ÷¹ûþ Âó¿ÂõS ¦š±òü÷ÓýÃà ðÃúÇò1 ÷±òËüË1 ÎîÂÝÒ îÂŽÂúÏù±î ¿ßÁåÅÿðÃò ßÁé±Ëù¼ î±1 ¿ÂóåÃî ÎîÂÝÒ ÷ïÅ1±Íù û±ûþ¼ Õ±1n¸ ÷ïÅ1±1 Âó1± ¦š±Ëò«1 1±æÃÉî ëÂ×Â󿦚î ýÃÃûþÍá¼ ÛËòÍßÁ ßÁËòÌæÃ, ÎßÁÌú¥¤Ï, ÕËû±ñɱ, |±»™¦Ï Õ±¿ðà 1±æÃÉî âÓ¿1 Âó¿ßÁ ÎîÂÝÒ ¿SUîÂ1 ÆÂõú±ùÏÍù Õ±ËýÃà ձ1n¸ ÆÂõú±ùÏ1 Âó1± ÎòÂó±ù 1±æÃÉ Âó±ûþÍá¼ ÎòÂó±ù1 Âó1± ëÂ×ù¿é ÕýÃñ1 Âóïî ÎîÂÝÒ ÂóÅò1 ÆÂõú±ùÏ Âó±ý×ÃÿýÃÃ, Õ±1n¸ î±1 ¿ÂóåÃî áÑá± òðÃÏ Âó±1 ÆýÃà ձ¿ýÃà Âó±é¿ùÂóÅSî ëÂ×Â󿦚î ýÃÃûþ¼” ¢¶ÏßÁ ÎðÃúÏûþ Îù±ßÁüßÁËù Ûý×Ãà Âó±é¿ùÂóÅSËßÁ Âó¿ùËÂõ±ïè± ÂõÅ¿ù ÆßÁ¿åÃù, Õ±ÂóÅ¿ò ¿ò(ûþ æñËò¼’ ¿úŽÂ±ïÇÏ îÂ1n¸í æÃËò ßÁ±÷1+Âó 1±æÛ¶¿î¿ò¿ñ æÃò1 ô±Ëù ä±Ëù¼
‘ýÃÃûþ æñËò±¯ ßÁ±÷1+Âó 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñæÃËò ëÂ×MÃÃ1 ¿ðÃËù¼ ‘¢¶ÏßÁ ÎðÃúÏûþ Îù±ßÁüßÁËù Õ±÷±1 ÎðÃúàòËßÁ± ›¶±äÂÏ Âõ± ›¶±äÂÏÍ» ÂõÅ¿ùËýÃà æñ¿ò¿åÃù¼ úsËé±1 ÕïÇ ýÃÃ’ù ÂóÓ»1 ÎðÃú¼ Õ»ËúÉ Ûûþ± ÂõU ›¶±äÂÏò ßÁï±ËýÃü’
‘ò±ùµ±î ëÂ×Â󿦚î ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃî ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃòßÁ ò±ùµ± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 üij±òÏûþ 䱿1 á1±ßÁÏ ÂõÉ¿MÃËûþ üüij±Ëò ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþÍù Õ±áÂõìÂÿ±ý×Ãà ձËòÍá¼ ¿Âõ¿ú©† Îù±ßÁ1 Âõ±ËÂõ ¿ò¿ðÇé† ßÁ¿1 Îï±»± ò±ùµ±1 ¿ÂõËúø¸ ¿Âõ|±÷ áÔýÃÃî ÎîÂÝÒ1 ¿Âõ|±÷1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1± ýÃÃ’ù¼ ü5 Îû±æÃò ðÓÃÍ11 ÂõÅX áûþ±1 Âó1± 䱿1æÃò üij±òÏûþ Îù±ËßÁ ÎîÂÝÒßÁ Õ±áÂõìÂÿ±ý×Ãà Îüý×Ãà ¿Âõ|±÷ áÔýÃÃÍù Æù Õ±¿ýÃÃù¼ ¿Âõ|±÷ áÔýÃÃËé± Ûàò áÒ±»1 ÷±æÃî ջ¿¦šî¼ ÷ý×Ãà Îû Õ±ËÂó±ò±ßÁ îÂï±áî ÂõÅX1 Âó1÷ ¿›¶ûþîÂ÷ ¿úø¸É Î÷ÌðÃáùÉû±ò1 ßÁï± ÆßÁ¿åÃËù±, ÎîÂÝÒ1 î±ËîÂý×Ãà æÃij ÆýÃÿåÃù¼’
‘÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 Îüý×Ãà ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃò Îüý×Ãà ê±ý×ÃÃ1 Âó1± ò±ùµ±Íù ÎßÁ¿îÂûþ± Õ±¿ýÃÃù, Î÷±ßÁ Îüý×Ãà ßÁï± æÃò±ÝÒßÁ¼’ ßÅÁ÷±1 1±æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñ æÃËò Âó1÷ ÎßÁÌîÅÂýÃÃËùË1 îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏæÃò1 ô±ù ä±ý×Ãà ßÁ’Ëù,
‘ÎýÃà ›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸ÂóÅ1 ¿òÂõ±üÏ–’ ò±ùµ±1 îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏæÃò1 äÂßÅÁ ÷Åà ëÂ×;ù ÆýÃà ¿æÿù¿ßÁ Âó¿1ù– ‘Î÷±1 Âõ±ËÂõ Ûý×Ãà ßÁï± Âó1÷ Õ±òµðñûþßÁ¼ Õ±ËÂó±ò±1 Âõ±ËÂõÝ ¿ò(ûþ Âó1÷ Õ±òµðñûþßÁ ßÁï±ý×Ãà ýÃÃ’Âõ¼ ò±ùµ±1 ÷Óù áÔýÃÃî ÎîÂÝÒßÁ Õ±áÂõìÂÿ±ý×Ãà ïÂõÍù Õ±¿ýÃÃù ðÅÃú ÂóÅË1±¿ýÃÃîÂ, Õ±1n¸ üýÃæڱ¿ñßÁ &í÷Å*ý×Ãü ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ›¶ËîÂÉËßÁý×Ãà ðÅÃËûþ± ýÃñî öÂ1±ý×Ãà Æù Õ±¿ýÃÿåÃù ôÅÂù Õ±1n¸ üÅá¿g¼ Õ±1n¸ ÷±Ëæà ÷±Ëæà ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃòßÁ Îüý×Ãà ôÅÂù Õ±1n¸ üÅá¿g Âõø¸Çí ßÁ¿1 Õ¿öÂÂõ±ðÃò æÃò±ý×Ãà ձáÂõìÂÿ±ý×Ãà ձ¿ò¿åÃù¼ ÛæÃËò ÎîÂÝÒ1 ÷Ó11 ÝÂó1î ñ¿1 Õ±¿ò¿åù ßÁ±1n¸ßÁ±ûÇ à¿äÂî Ûé± üÅðÔÃúÉ åÃS¼ Î÷±1 ÷±òü äÂŽÅÂË1 üßÁËù± ßÁï±ý×Ãà ۿîÂûþ±Ý ÷ý×Ãà Âõ±ñ±ýÃÃÏò ö±ËÂõ ›¶îÂÉŽÂ ßÁË1±¼ ò±ùµ±1 ÷Óù áÔýÃîÂà ÎîÂÝÒ1 Âõ±ËÂõ Ûàò üij±òÏûþ Õ±üò üÑ1¿ŽÂî ßÁ¿1 Îï±»± Õ±¿åÃù¼ Õ±÷±1 ÂõîÇÂ÷±ò1 ÂóÅË1±¿ýÃÃîÂæÃò1 ò±÷ ýÃÃ’ù ¦š¿Âõ1¼ ÎîÂËàËî ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃòßÁ ¿ò¿ðÇé† ßÁ¿1 Îï±»± Õ±üòÍù Õ±áÂõìÂÿ±ý×Ãà ձ¿òËù¼ òɱûþ ¿Âõú±1ðà æÃò Õ±áÂõ±¿ìÂÿ ÕýÃñ1 ùËá ùËá üßÁËù±Ë» ¿ïÂûþ ÆýÃà ÎîÂÝÒ1 ›¶¿î üij±ò ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Ëù, Îúø¸î ÎîÂÝÒ Îû¿îÂûþ± Õ±üò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Ëù Îî¿îÂûþ±ËýÃà üßÁËù± ¿òæà ¿òæà ձüòî ëÂ×Âó¿Âõ©† ýÃÃ’ù¼’ ‘ÎýÃà ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏ îÂ1n¸í–’ ßÁ±÷1+Âó1 1±æÛ¶¿î¿ò¿ñæÃËò ßÁ’Ëù– ‘Õ±ÂóÅ¿ò ÆßÁ û±ÝÒßÁ¼ ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò1 ßÁï± q¿ò ÷ý×Ãà Âó1÷ Õ±ò¿µî ÆýÃà Âó¿1Ëåñ¼’
ò±ùµ±1 ÎäÂÌýÃÃðÃ1 Õ±¥ÚßÅÁ?1 îÂù1 ¿äÂßÅÁò ÂóïËé±Ë1 ðÅÃËûþ±æÃò Õ±¿ýÃà ձ¿åÃù¼ Âó1÷ üÅýÃÃ+ðÃ1 ðÃË1 ðÅÃËûþ± ßÁËï±ÂóßÁïòËî± ÷¢Ÿ ÆýÃà Âó¿1¿åÃù¼ ßÁ±÷1+Âó ÎðÃúÏûþ Îù±ßÁæÃËò æñ¿òÂõÍù ý×ÃÃ26ñ ßÁ¿1¿åÃù ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò Õ±1n¸ ò±ùµ±1 ßÁï±, ò±ùµ±1 îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ï¹æÃËò æñ¿òÂõÍù ý×ÃÃ26ñ ßÁ¿1¿åù ›¶±áËæÃɱ¿ø¸ÂóÅ1 ßÁ±÷1+Âó1 ý×ÃÿîÂýÃñü¼ ý×ÃÃûþ±1 Îù±ßÁæÃò, 1æñ, ö±ø¸± ñ÷Ç ý×ÃÃîÂɱ¿ðü ¿ÂõqX üѦԨî ö±ø¸±î ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÷±æÃî ßÁËï±ÂóßÁïò ÆýÃÿåÃù¼ Âóï1 ðÒñ¿îÂî ü1n¸ ë±ãÃÃ1 ðÅÃý×Ãà Ûé± ÂóÅ©¨¿1íϼ ©£Â¿éÂßÁü÷ ¦¤2ä æÃùî æÃùËßÁ¿ù ßÁ¿1 Õ±Ëåà 1±æÃýÃÃÑüý×Ãü ÂóÅ©¨¿1íÏ1 æÃùî ›¶©£Å¿éÂî ÆýÃà ձËåà ÂóðÅÃ÷ ôÅÂù¼ Õ±¥ÚßÅÁ?1 ÷±Ëæà ÷±Ëæà 1MÃ ›¶Âõ±ù1 ðÃË1 1ãÃÃ1 ôÅÂù ôÅÂù± ßÁíßÁ± ôÅÂù1 áåü ¿ßÁÑqßÁ áåÃ1 ú±1ÏÝ 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñæÃò1 äÂßÅÁî Âó¿1Ëåü ÷áñ 1±æÃÉ Ûý×Ãà տ¢Ÿ¿úà±1 ðÃË1 ëÂ×;ù ¿ßÁÑqßÁ ÂóÅ©ó1 Âõ±ËÂõ ¿Âõàɱî¼
‘Ûý×Ãà 1MÃ ›¶Âõ±ù1 ðÃË1 1ãÃÃ1 ßÁíßÁ± ôÅÂùËÂõ±1ßÁ ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃúÏûþ ö±ø¸±î ‘¿ßÁËûþò’ ÂõÅ¿ù ÎßÁ±»± ýÃÃûþ¼ ßÁíßÁ± ôÅÂùËÂõ±1 ÛËòðÃË1 ôÅ¿ù ïßÁ± ÎðÃà± Âó±ûþ ¿òæÃ1 ÷±îÔÂö±ø¸±Ëî ëÂ×2ä¿ùî ձòµ ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1¿åÃù¼ Õ±ÂóÅ¿ò Âõ±1n¸ Î÷±1 ßÁï±î ¿Âõ1¿MÃ ÕòÅö» ßÁ¿1Ëåà Îò¿ßÁ·’ îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ï¹ æÃËò ßÁ±÷1+Âó ÎðÃúÏûþ 1±æÛ¶¿î¿ò¿ñæÃò1 ô±Ëù ä±ý×Ãà ßÁ’Ëù¼ ÎÂõ±ñýÃÃûþ ßÁíßÁ± ôÅÂËùË1 Âó¿1ËÂõ¿©†î ÆýÃà ïßÁ± ò±ùµ±1 ¿Âõú±ùî±ý×Ãà ÷Å* Õ±1n¸ ¿òÂõDZßÁ ßÁ1± ›¶¿î¿ò¿ñæÃò1 Õ±äÂ1íî ÎîÂÝÒ1 ü˵ýÃà ëÂ×Âó¿æÿåÃù¼
‘ò±ùµ±1 ¿Âõú±ùî±ý×Ãà Î÷±ßÁ ÷Å* Õ±1n¸ ¿òÂõDZßÁ ßÁ¿1Ëåü Î÷±1 ßÁŠò±ËßÁ± ÷ý×Ãà ý×ÃÃûþ±îÂÍßÁ ÂÕ±1n¸ ›¶ü±¿1î ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1±¼ ÕÂó±1 ¿Âõƒûþî տöÂöÓÂî ÆýÃà ÷ý×Ãà ¿Âõ÷Å* Õ±1n¸ ¿òÂõDZßÁ ÆýÃà Âó¿1Ëåñ¼ ¿Âõ1MÃ ÎýÃñ»±1 ›¶Ÿý×Ãà òÅËê¼’
‘Õ±ÂóÅ¿ò Õ±ËÂó±ò±1 ÎðÃúàò1 ßÁï± ßÁÝßÁËä±ò¼’
‘ÎùÌ¿ýÃÃîÂÉ îÂÏ11 Âó1± üÓðÃÏâÇ ¿ðÃò Âóï Âó¿1S÷± ßÁ¿1 ÷ý×Ãà ßÅÁ÷±1 1±æñ1 Õ±÷Laí ÂóS ÂõýÃÃò ßÁ¿1 Õ±¿òËåñ¼ Î÷±1 ÎðÃúË1± üÓðÃÏâÇ Õ±1n¸ ¿Âõú±ù ý×ÃÿîÂýÃñü Õ±Ëåü ÎÂõ±ñýÃÃûþ Õ±ÂóÅ¿ò :±î òýÃÃûþ¼ ¿úŽÂ±1 ›¶¿î ÎßÁÌîÅÂýÃÃùÏ :±ò ¿ÂóÂó±üÅ Õ±÷±1 1æñ1 ¿Âõø¸ËûþÝ ¿ò(ûþ Õ±ÂóÅ¿ò Õ:±î¼ ¿úŽÂ± Õ±1n¸ ¿úŽÂ±¿Âõðà üßÁù1 ›¶¿î ձ÷±1 ÷ýÃñò, Âó1÷ ›¶î±Âóú±ùÏ Õ±1n¸ ¿ÂõÁZ±ò 1æñ1 Õ±¢¶ýÃà ÕÂó¿1üÏ÷¼ ÎîÂÝÒ ßÅÁùúÏù Õ±1n¸ ðñòϼ ÎîÂÝÒ ¿ÂõËÁZ±Èü±ýÃÃÏ Õ±1n¸ Âó1 ñ÷Ç1 ›¶¿î |X±úÏù¼ ¿Âõ¿öÂi§ ñ÷Ç1 ú±¦a ÕñÉûþò Õ±1n¸ ¿ÂõÁZ±ò æÃò1 Âó1± î±1 Âõɱàɱ qò±î üîÂËî ÎîÂÝÒ1 Õ±¢¶ýÃà Âó¿1ù¿ŽÂî ýÃÃûþ¼ ÎýÃà îÂ1n¸í, Õ±ÂóÅ¿ò Î÷±ßÁ Û¿îÂûþ± ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃò1 ¿Âõø¸Ëûþ ßÁÝßÁ¼’
‘ò±ùµ±1 ÷Óù áÔýÃÃÍù ÕýÃñ1 ¿ÂóåÃî Ûý×Ãà ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃòßÁ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 üýÃÃäÂ1 üßÁùßÁ 1ŽÂí±ËÂõŽÂí ¿ðÃûþ± ýÃÃ’ù¼ ¿ò¿ðÇé† ü÷ûþî ¿Âõú æÃò ú±¦a: Õ±1n¸ ßÅÁúùÏ Îù±ËßÁ ÎîÂÝÒßÁ ¿ò Õ±÷±1 ÕñÉŽÂ úÏùöÂ^1 ü’Ëî ձòұ¿òßÁ ö±˻ Âó¿1äÂûþ ßÁ1±ý×Ãà ¿ðÃËùÍá¼ î±1 ¿ÂóåÃî ¿ßÁ ýÃÃ’ù qòßÁ¼ ÷ýÃñúûþ úÏùöÂ^ ¿òæà ձüòî ëÂ×Âó¿Âõ©† ÆýÃà ձ¿åÃù¼ ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃò Îü±÷±ý×Ãà ÕýÃñî ÎîÂÝÒ ¿ïÂûþ ýÃÃ’ù Õ±1n¸ üij±ò ÂóÓÂõÇßÁ Õ±¿öÂÂõ±ðÃò æÃò±Ëù¼ ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃËòÝ ÷ýÃñúûþ úÏùöÂ^ßÁ ›¶îÂɱ¿öÂÂõ±ðÃò æÃò±ý×ÃÃ, ÎîÂÝÒ1 ›¶¿î üij±ò æÃò±ý×Ãà ¿ïÂûþ ÎýÃñ»± ÕñÉŽÂ1 üýÃÃßÁ÷¹üßÁù1 ô±Ëù ä±ý×Ãà Öø¸È ýÃñüÉÂõðÃËò ÷Ó1Ëé± Îðñ»±Ëù¼ ¿ÂõÁZ±ò1 á1±ßÁÏ1 ÛËò ò÷òÏûþî±î ÕñÉŽÂ úÏùöÂ^ ›¶÷ÅËàÉ ëÂ×Â󿦚î üßÁËù± Îù±ßÁ ÷Å* ÆýÃà Âó¿1ù¼’ îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ïÇÏæÃËò ÕòáÇù ßÁï± ÆßÁ û±ÂõÍù ù±¿áù¼ ‘ÎýÃà տ÷î±ö ÂõÅX1 Âó¿ÂõS öÓ¿÷1 Õ¿ñÂõ±üÏ ¿ÂõÁZ±ò Îù±ßÁüßÁù–’ ëÂ×Â󿦚î üÅñÏÂõÔµßÁ ëÂ×ËVúÉ ßÁ¿1 ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃËò ¿ÂõqX üѦԨî ö±ø¸±î ßÁ’ÂõÍù Õ±1y ßÁ¿1Ëù– ‘÷ý×Ãà ձËÂó±ò±Ëù±ßÁ1 ›¶¿îÂËÂõúÏ ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 Õ¿÷î±ö ÂõÅX1 ÛæÃò ¿òпßÁò öÂMÃý×Ãà Î÷±1 ÎðÃú1 ü÷ÓýÃà æÃòáí1 ÆýÃà Ûý×Ãà üij±ò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Ëåñ¼ Õ±1n¸ ùáËî Ûý×Ãà ÎðÃú1 ¿ðÃá¿Âõ¿ðÃá àɱî ò±ùµ± ¿Âõ«±¿ÂõðÃɱùûþÍù Î÷±1 ›¶¿íÂó±î :±Âóò ßÁ¿1 Õ±ËÂó±ò±Ëù±ßÁ1 ›¶¿îÂÝ ÷ý×Ãà Î÷±1 üij±ò ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Ëåñ¼ Ûý×ÃÃàò ÎðÃú1 Õ¿ñÂõ±üÏüßÁù1 Φ§ýÃÃÂóÓíÇ Õ±¿îÂËïûþî±ý×Ãà Î÷±ßÁ ÷Å* Õ±1n¸ ñòÉ ßÁ¿1Ëåü Õ±ËÂó±ò±Ëù±ËßÁ Õ±üò ¢¶ýÃÃí ßÁ1ßÁ, û±Ëî ÷Ëûþ± Õ±ËÂó±ò±Ëù±ßÁ1 ÷±æÃËî Î÷±1 Õ±üò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1±¼ ò±ùµ± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 ›¶ËÂõú ßÁ¿1ÂõÍù ÎÂó±»±Ëî± Î÷±1 Âõ±ËÂõ öÂáÂõ±ò îÂï±áîÂ1 Âó1÷ Õ±úÏÂõDZðà ¿ò(ûþ¼ ÷ý×Ãà ÕòÅáÔ¿ýÃÃî ÆýÃÃËåñ¼’ î±1 ¿ÂóåÃî ÎîÂÝÒ Õ±üò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Ëù Õ±1n¸ ëÂ×Â󿦚î üßÁËù±Ë1 ùáî ú±¦a Õ±Ëù±äÂò±î ›¶ÂõÔMÃà ÆýÃà Âó¿1ù¼
‘ÂÂóÓÂõÇËðÃú ›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸ÂóÅ11 ÛæÃò ü±ñ±1í ›¶æñ ¿ýÃÃä±ËÂó ÷ý×Ãà Ûý×Ãà ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±1 ¿ßÁåÅà ßÁï± æñ¿òÂõ àÅ¿æÃËåñ¼ ÷ý×Ãà ÎîÂÝÒ1 ¿Âõ¿åÃS Õ¿öÂ:î± ü¥¤¿ùî æÃÏ»ò ßÁ±¿ýÃÃòÏ ßÁ±÷1+Âó±¿ñÂó¿îÂßÁ æÃò±÷Íá¼’
îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏæÃòßÁ ëÂ×Èü±¿ýÃÃî ÎýÃñ»± ÎðÃà± á’ù¼ ÎîÂÝÒ ŽÂË™LßÁ 1’ù Õ±1n¸ î±1 ¿ÂóåÃî ßÁ’ÂõÍù ù±¿áù– ‘÷ýÃñäÂÏò ÎðÃú1 ýÃñò ÂõÑúÏûþ üz±™L Îù±ßÁ é±ý×Ãà ¿ßÁëÂ×1 ÂõÑúñ1 Ûý×Ãà ¿Âõ¿ñ ¿Âõú¸±1ðà æÃò1 æÃij ÆýÃÿåÃù ¿äÂò ¿ùëÂ× Õ=ùî¼ ÎîÂÝÒßÁ ü1n¸Ëî üßÁËù±Ë» ÷1Ë÷Ë1 ¿äÂò ÂõÅ¿ù ÷±¿î¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ1 ¿Âóî±÷ýÃÃ1 ò±÷ Õ±¿åÃù ßÁÑ, Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ ÎÂõý×ÃÿæÃãÃÃ1 ›¶±äÂÏò ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþàò1 ÛæÃò Îùàî ùÂõùáÏûþ± Âó¿Gî ձ¿åÃù¼ ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò1 ¿ÂóîÔÂ1 ò±÷ Õ±¿åÃù Uý×Ãü ÎîÂË»± ÛæÃò ¿ÂõÁZ±ò Îù±ßÁ¼ ÎîÂÝÒË1 䱿1 ÂóÅS1 ßÁ¿ò‡Â ÂóÅSæÃËòý×Ãà ýÃÃ’ù Õ±÷±1 üij±òÏûþ ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃúÏûþ Õ¿î¿ï Ûý×Ãà ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃò¼ ¿Âõú ÂõåÃ1 ÂóÓíÇ ßÁ1±1 ùËá ùËá ÎîÂÝÒ ‘¿Âõò±ûþ’ Âó¿ìÂÿ Îúø¸ ßÁË1, Õ±1n¸ î±1 ¿ÂóåÃî ÎîÂÝÒ ÎÂõÌX ñ÷¹ûþ üÓS Õ±1n¸ ú±¦a ü÷ÓýÃà ÕñÉûþò ßÁ¿1ÂõÍù ÷ò Î÷Ëù¼ û¿ðÃÝ Îüý×Ãà ü÷ûþî ÎîÂÝÒ1 ÷ò ÎßÁ±÷ù Õ±¿åÃù, ¿ßÁc ÷±ò¿üßÁ ðÔÃìÂÿî± ÕéÅÂé ձ¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ üÓS Õ±1n¸ ú±¦a ÕñÉûþò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Îî¿îÂûþ±ý×Ãà &1n¸1 ÕËi¤ø¸íî áÔýÃà îÂɱá ßÁ¿1 ýÃÃ±Ñ äÂ±Ý ò±÷1 ê±ý×ÃÃî ëÂ×Â󿦚î ýÃÃ’ù¿ýÃü î±1 Âó1± ÎîÂÝÒ ¿äÂëÂ× äÂ±Ý ›¶ËðÃúÍù Õ±ËýÃà ձ1n¸ î±Ëî ÎîÂÝÒ ¿äÂÑ-¿äÂýÃÃ-ùÅò Âõ± üîÂÉ¿üX ÂõɱßÁ1í ú±¦a ÕñÉûþò ßÁË1¼ ÛËòðÃË1 ¿Âõ¿öÂi§ ê±ý×ÃÃî ¿Âõ¿öÂi§ ú±¦a1 ÕñÉûþò ßÁ¿1 Âó±1ðÃú¹ ÆýÃà ëÂ×ê±1 ¿ÂóåÃËî ÎîÂÝÒ Âó1÷ üîÂÉ1 üg±ò ¿ðÃÂõ Âó1± &1n¸ ÛæÃò1 ÕòÅüg±ò ßÁ¿1ÂõÍù ù±¿áù¼ ÎîÂÝÒË1 ¿›¶ûþîÂ÷ ¿úø¸É ÛæÃËò Û¿ðÃò ÎîÂÝÒßÁ ßÁ’ù– ‘›¶ßÔÁî üîÂÉ ëÂ×ðâ±éÂò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, ÎýÃà Âó1÷ ÂóÓæÃÉ ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà ձÂóÅ¿ò æÃ¥¤Å ÁZÏÂóÍù û±Âõ ù±¿áÂõ¼ öÂáÂõ±ò îÂï±áî ÂõÅXý×Ãà ÎîÂÝÒ1 Âó1÷ Âõ±íÏ Îüý×Ãà ê±ý×ÃÃËî ›¶ïË÷ ëÂ×2ä±1í ßÁ¿1¿åÃù¼ öÂáÂõ±ò îÂï±áîÂ1 Âó1÷ Âõ±íÏ ëÂ×2䱿1î ÎýÃñ»± Îüý×Ãà öÓÂö±á1 ÆüËî ձ÷±1 ÎðÃú1 üÅ ü¥óßÇÁ Ûé± Õ¿î ›¶±äÂÏò ßÁ±ùË1 Âó1± ¦š±¿Âóî ÆýÃà ձ¿ýÃÃËåü î±ËîÂý×Ãà ձËåà ú±ßÁÉ ¿üÑýÃÃ1 Âó¿ÂõS æÃij ¦š±ò, Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ ÷ýÃñ:±ò ù±ö ßÁ1± ÎÂõ±¿ñ^n÷ ÂõԎ¼ Õ±ÂóÅ¿ò Îüý×Ãà ¦š±òÍù Îû±»±ËýÃà ü¿÷äÂÏò ýÃÃ’Âõ, ¿û ¦š±ò îÂï±áî ÂõÅX1 äÂ1í ñÅ¿ùË1 Âó¿ÂõS¼’
ò±ùµ±1 Õ±¥ÚßÅÁ? Âó±1 ÆýÃà Ûé± ¿Âõú±ù ÂóÅ©¨¿1íϼ ÂóÅ©¨¿1íÏ1 Âó±1 Õ±1n¸ Îü±Âó±ò ¿úËùË1 ÂõËg±»±¼ ðÅÃËûþ±æÃò Æá ÂóÅ©¨¿1íÏ1 ¿úËùË1 ÂõËg±»± Îü±Âó±òËî Âõ¿ýÃÃùÍá¼ ò±ùµ±î áÔýÃà ¿ò÷DZí Õ±1n¸ ÕòɱòÉ ßÁ±÷î ¿úù Õ±1n¸ ý×ÃÃé± ðÅÃËûþ±é±ý×Ãà ÂõÉ»ýÃñ1 ßÁ1± ýÃÃûþ¼ ÂóÅ©¨¿1íÏ1 Âó±òÏî ձËÂõ¿ù1 Õ±ßÁ±ú1 Âõ¿íÇù åñûþ±¼ ßÅÁ÷±1 1±æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñæÃËò ÂóÅò1 ßÁ’Ëù Ð ÎýÃà îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ÂõèîÂÏ, Õ±ÂóÅ¿ò û¿ðà ¿Âõ1¿MÃ ÕòÅö» ßÁ1± ò±ý×Ãà ÎîÂË™L ÆßÁ û±ÝÒßÁ¼ q¿ò Î÷±1 ÎßÁÌîÅÂýÃÃù Âõ±¿ìÂÿËåü’
îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ïÏÇæÃò1 ÝêÂî ÂóÅò1 ¿¦œîÂýÃñüÉ Ûé± ¿æÿù¿ßÁ ëÂ×ê± Îðà± á’ù¼ ÎîÂÝÒ ßÁÂõÍù ù±¿áù– ‘÷ý×Ãà Î÷±1 ÝÂó1î òÉ™¦ ðñ¿ûþQ Âó±ùò ßÁ¿1Ëåñ ÷±S¼ Ûý×Ãà ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ Õ±1n¸ Õ±÷±1 Âó1÷ |X±ö±æÃò ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±ËÂó±ò±ßÁ æÃò±Âõ1 Âõ±ËÂõ Î÷±ßÁ ðñ¿ûþQ ¿ðÃûþ± ÆýÃÿåÃù¼ û±Ëî ձÂóÅ¿ò Æá ßÁ±÷1+Âó±¿ñÂó¿îÂßÁ Îüý×Ãà ßÁï± ÕÂõáî ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ÷ý×Ãà ձËÂó±ò±ßÁ Ûé± ÕòÅË1±ñ ßÁ¿1Âõ Îà±Ëæñ¼ ÷ý×Ãà ¿Âõ«±ü ßÁ¿1Ëåñ Îû Õ±ËÂó±ò±1 Õ±1n¸ Î÷±1 ÷±æÃî Ûé± üàÉî±Â áìÂÿ Æù ëÂ׿êÂËåÃ, Õ±1n¸ Îüý×Ãà Âõ±ËÂõý×Ãà ÷ý×Ãà ձËÂó±ò±ßÁ ÕòÅË1±ñ ßÁ1±1 Õ¿ñßÁ±1 Âó±ý×ÃÃËåñ¼ Õ±ËÂó±ò±1 æÃijöÓ¿÷1 ¿Âõø¸Ëûþ ÷ý×Ãà ÛËßÁÂõ±Ë1ý×Ãà :±î òýÃÃݼ Õ±ÂóÅ¿ò Î÷±ßÁ Õ±ËÂó±ò±1 æÃijöÓ¿÷ ›¶±áËæÃɱ¿îÂø¸ÂóÅ1 ßÁ±÷1+Âó1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦Ôî ö±ËÂõ æÃò±Âõ ù±¿áÂõ¼ Õ±÷±1 ›¶¿ËÂõúÏ ÆýÃà ïßÁ± Ûý×Ãà üÅüöÂÉ ÎðÃúàò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±¿÷ ÛËßÁ±Ë»ý×Ãà ÎòæñËò±, Âõ± Îû±áÉ æÃËòÝ ÎßÁ±Ëò± Õ±Ëù±äÂò± ¿ßÁûþ ßÁ1± ò±ý×Ãà Âõ1 Õ±«ûÇæÃòßÁ ßÁï± òýÃÃûþËò· Î÷±1 áÔýÃÃöÓ¿÷1 ¿Âõø¸ËûþÝ ÷ý×Ãà ձËÂó±ò±ßÁ ßÁÝÒ qòßÁ¼ ÷ý×Ãà ձ¿ýÃÃËåñ üÅðÓÃ1 ðÿŽÂí ü÷Å^1 Û¿é ü±÷Å¿^ßÁÁ ÁZÏÂó1 Âó1±¼ ò±÷ ¿üÑýÃÃù¼ î±¥ÚÂóòÇÏ ÂõÅ¿ùÝ æÃò± û±ûþ¼ ü±÷Å¿^ßÁ ÎìÂÌ1 îÂ1Ñá÷±ù±Ë1 ÕýÃÃ1ýÃà ¿ÂõËñÌî ÆýÃà ï±ËßÁ¼ ¿ÂõƒûþËÂõ±ñ òßÁ¿1Âõ ÷ýÃñúûþ¼ Î÷±1 ÷±îÔÂöÓ¿÷Ëî± öÂáÂõ±ò îÂï±áîÂ1 Ûý×Ãà Âó1÷ Λ¶÷÷ûþ Âõ±íÏ1 üâò ëÂ×2ä±1í ýÃÃûþ¼ ü¥Ú±é ÕËú±ßÁ1 Õ±ËðÃú ¿úË1±ñ±ûÇ ßÁ¿1 Æù ¿ÂõÂóðà üÑßÅÁù ¦šùÂóï, Õ±1n¸ î±Ëî±ÍßÁÝ ¿ÂõÂóðà üÑßÅÁù ü±÷Å¿^ßÁ Âóï Õ¿îÂS÷ ßÁ¿1 Îüý×Ãà ê±ý×ÃÃÍù Æù Îû±»± ÆýÃÿåÃù îÂï±áîÂ1 Âó1÷ Λ¶÷÷ûþ ÷ýÃñÂõ±íϼ’
¿ðÃò±™L1 üÓûÇý×Ãà ¿ðÃá™L Î1à±î ՙ¦ û±ÂõÍù Îû±-æñ ßÁ¿1Ëåü ò±ùµ±1 ¿úŽÂ±ïÇÏüßÁù1 ü±gÉ ›¶±ïÇò±1 ŽÂí ü÷±áî¼ ü±gÉ ›¶±ïÇò±1 ¿ÂóåÃËîÂý×Ãà ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ÂóÅò1 ¿òæà ¿òæà Âó±ê ÕòÅúÏùòî ÂõÉ™¦ ÆýÃà Âó¿1Âõ¼ ÎßÁ±Ëí ÎßÁ±Ëí ä¿ùÂõ ú±¦a Õ±Ëù±äÂò±¼ Õ©† ›¶ýÃÃ1 ëÂ×ijÅMÃ ÆýÃà ïßÁ± ò±ùµ±1 ¢¶Lš±á±1 ÎßÁý×ÃÿéÂÍù :±ò ¿ÂóÂó±ø¸Å ¿úø¸ÉüßÁù Õ±1n¸ ÕñɱÂóßÁ üßÁù1 üâò Õ±ýÃÃ-û±ýÃà Âó¿1ù¿ŽÂî ýÃÃ’Âõ¼
ò±ùµ±1 ¿Âõú±ù ÂóÅ©¨¿1íÏî æÃùËßÁ¿ù ßÁ¿1 ïßÁ± 1±æÃýÃÃÑü1 æñßÁËé± Âó±1Íù ëÂ׿êÂù¼ ¿üýÃÒÂËî ÎëÂëÂ×ßÁ± ÎæñßÁ±¿1Ëù¼ ÕùÂó Âó11 ¿ÂóåÃî ¿üýÃÒÂî ձßÁ±úÍù ëÂ׿êÂÂõ, Õ±1n¸ òÏëÂÿ÷ÅàÏ ýÃÃ’Âõ¼ ÂóÅ©¨¿1íÏ1 ¿úù1 Îü±Âó±òî Âõ¿ýÃà ïßÁ±1 Âó1± îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ï¹æÃò ¿ïûþ ýÃÃ’ù– ‘÷ýÃñúûþ–’ ÎîÂÝÒ ßÁ’Ëù, ‘Õ±ËÂó±ò±1 Âó1± ÷ý×Ãà ¿Âõðñûþ ùÂõ Îà±Ëæñ¼ Õ±ÂóÅ¿ò âÓ¿1 Âó¿ßÁ ò±ùµ± ä±ÝßÁ¼ Âõ±¿ýÃÃ1ÍùËßÁ± û±Âõ Âó±Ë1, Õ±1n¸ ¿ÂõÂóòÏ ü÷ÓýÃÃî ձËÂó±ò±1 ›¶Ëûþ±æÃòÏûþ Âõûþ Âõd Sûþ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ¿ßÁc Õ±÷±1 ÷ÅàÉ ðÅû±1 Îü±íßÁ±Ëù Âõg ßÁ¿1 ¿ðÃûþ± ýÃÃûþ¼’
‘Î÷±ßÁ üÑáðñò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±ËÂó±ò±ßÁ ñòÉÂõ±ðà æÃò±Ëù±¼’ ðÅÃËûþ±æÃò ðÅÃô±Ëù Õ±î¿1 Õ±¿ýÃÃù¼ ò±ùµ± ¿Âõ«¿ÂõðÃɱùûþ1 ¿öÂîÂ11 Âóï ü÷ÓýÃà ձËù±¿ßÁî ßÁ¿1 Îî¿îÂûþ± Ûá¿åà ðÅÃá¿åÃÍßÁ ;¿ù ëÂ׿êÂÂõÍù Õ±1y ßÁ¿1Ëåà ÎîÂËùË1 ;Ëù±»± ›¶ðÃÏÂó ÷±ù±¼ ßÅÁ÷±1 1æñ1 ›¶¿î¿ò¿ñ æÃËò ÷ÅàÉ ðÅû±1 Âó±1 ÆýÃà Ýù±ý×Ãà û±ÂõÍù ý×ÃÃ26ñ òßÁ¿1Ëù¼ ÎîÂÝÒ Õ±Ëù±¿ßÁî Âóï ü÷ÓýÃÃËî ý×ÃÃîÂЙ¦îÂÐ ÂóðÃä±ùò± ßÁ¿1 ﱿßÁÂõÍù ù±¿áù¼ Âóï ü÷ÓýÃÃÃà Îî¿îÂûþ± ¢¶Lš±á±1 Õ¿öÂ÷ÅËà Îû±»± ¿úŽÂ±ï¹üßÁù Õ±1n¸ ÕñɱÂóßÁüßÁù1 ÂóðÃñÃõ¿òË1 ÷Åà¿1î ÆýÃà Âó¿1Ëåü ¿òÂõDZßÁ ¿ÂõƒûþË1 ÎîÂÝÒ ÷±Ëï± :±ò1 ÷¿µ1 :±ò±Ëi¤ø¸ÏüßÁù1 ÕýÃñ-Îû±»± ¿ò1ÏŽÂí ßÁ¿1ÂõÍù ù±¿áù¼
S÷±È Âóï ü÷ÓýÃà ¿òæÃ÷ Âó¿1ù, ¿òú± ÆýÃà ձ¿ýÃÃù¼ ò±ùµ±î ۿîÂûþ± üßÁËù± ÂõÉ™¦¼ ¿ßÁc ¿òæÇÃò¼ ò±ùµ±1 Ûý×Ãà ¿òæÇÃò ÂõÉ™¦î±ý×Ãà 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñæÃòßÁ ëÂ×ðñü ßÁ¿1 îÅ¿ùÂõÍù ñ¿1Ëù¼ ÂõUðÓÃ11 ÂõU Îû±æÃò Âóï1 Õ™Lî ÎîÂÝÒ Û¿1 Æï Õ±¿ýÃÃËåà ÎîÂÝÒ1 ÷±îÔÂöÓ¿÷¼ ¿òææ¤ ¦¤ßÏûþî± Õ±1n ¿Âõ¿ú©†î±Ë1 Âó¿1ÂóÓíÇ ÎîÂÝÒ1 ÷±îÔÂöÓ¿÷¼ üÅðÓÃ1î ïßÁ± æÃËòËýÃà ÷±îÔÂöÓ¿÷1 Îü±»1¿íËûþ Îû ¿ßÁ÷±ò ÂõɱßÅÁù ßÁË1 Îüý×Ãà ßÁï± á÷ Âó±ûþ¼ ¿Âõ|±÷ áÔýÃÃî ëÂ×Â󿦚î ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃË1 Âó1± ÎîÂÝÒ ëÂ×ðñü ýÃÃ’ÂõÍù Õ±1y ßÁ¿1Ëåü ¿ßÁc ÎßÁ»ù æñËò± ÎîÂÝÒË»ý×Ãà ձËåà ¿òæÃ1 ÷±îÔÂöÓ¿÷1 Âó1± üÅðÓÃ1î· ¿›¶ûþ Âó¿1æÃò1 Âó1± üÅðÓÃ1î· ÎîÂÝÒßÁ üÑá ðñò ¿ðÃûþ± Îüý×Ãà ¿üÑýÃÃù ÎðÃúÏûþ îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ï¹æÃò· ò±ùµ±1 ðÃýÃà üýÃÃ¦Ú ¿úŽÂ±ï¹· 1±æà ›¶¿î¿ò¿ñ æÃò1 ÷òËé± ÷ÅMÃ ÆýÃà Âó¿1ù¼ ÎîÂÝÒ ¿òæÃËßÁ ¿òËæÃý×Ãà ßÁ’Ëù– ‘ÎßÁ»ù ÷Ëûþý×ÃÃËò· ÷Óù ßÁï± ÂõÉ™¦î±¼ ÂõÉ™¦î±1 ÝäÂ1î ÷±ò¿üßÁ ä±=ùÉ ¿äÂ1 Âó1±¿æÃî¼’
¿üÑýÃÃù ÎðÃúÏûþ îÂ1n¸í æÃËò ÎîÂÝÒßÁ ÆßÁ¿åÃù– ‘üßÁËù± æñ¿îÂ, üßÁËù± ÎðÃú, üßÁËù± ÷±òÅýÃà ¿òææ¤ ÆÂõ¿ú©†ÉË1 Âó¿1ÂóÓíǼ ü±÷Å¿^ßÁ îÂ1Ñá÷±ù±Ë1 ÕñÅÉ¿üî Î÷±1 ÎðÃúË1± Õ±Ëåà ¿òææ¤ ÆÂõ¿ú©†É, ¿òææ¤ üѦԨ¿î¼ ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃúÏûþ ö±ø¸±î Î÷±1 ÎðÃú1 ò±÷ ‘ÎäÂÑ ¿ßÁûþ±-ùÅ’¼ ¿üÑýÃà ÂõÑúÏûþ 1æñüßÁËù 1±æÃQ ßÁ¿1¿åÃù Âõ±ËÂõ ‘¿üÑýÃÃù’¼ 1P÷ûþ ÁZÏÂó ßÁ±1Ëí ‘1PÁZÏÂó’ ÂõÅ¿ùÝ æÃò± û±ûþ¼ Õ±ûÇüßÁËù ¿ðÃûþ± ò±÷ ‘î±¥ÚÂó¿íÇ’¼ ¿ÂóåÃÍù ò±÷ ýÃÃûþÍá ‘Âó±ù±ý×Ãà ¿ü÷ŵŒ¼ öÂáÂõ±ò ßÔÁî Âó¿ÂõS ¿òûþ÷1 ÷ÅàÉæÃò¼ Õ±1ÂõÏûþ Âõ¿òßÁüßÁËù ò±÷ ¿ðÿåÃù ‘¿æÃù±ò¼’ ¿ýÃõÅüßÁù1 Âõ±ËÂõ ‘ùÑßÁ± ÁZÏÂó¼’ 1±æÃñ±òÏ1 ò±÷ ÕòÅ1±æñÂóÅ1 Âõ± ÕòÅ1±¢¶±÷ò¼ Õ±1ÂõÏûþ Âõ¿òßÁüßÁËù üÅðÓÃ1 ßÁ±ùËî Ûý×Ãà ÎðÃú1 Âó1± ý×ÃÃö±, ßÁ¿Âó, qßÁ, ¦¤íÇ Õ±1n¸ ÷ûþÅ1 ÂóŽÂÏ Sûþ ßÁ¿1¿åÃù¼ ÷ýÃñúûþ, ÷ý×Ãà Îüý×ÃÃàò ÎðÃúË1 Õi§, æÃù, Âõ±ûþÅË1 Âó¿1ÂóÅ¿©† ù±ö ßÁ¿1Ëåñ, ¿ûàò ÎðÃúî üÅðÓÃ1 ßÁ±ùËî îÂï±áîÂ1 Âó1÷ Âõ±íÏ ›¶ä±1 ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ¿öÂŽÅ ¿öÂŽÅÂòÏüßÁù1 Âõ±ËÂõ üÑâ±1±÷ ¿ò÷DZí ßÁ1± ÆýÃÿåÃù¼ îÂï±áîÂ1 ñ÷Ç1 ¿Âõø¸Ëûþ :±ò Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Î÷±1 ÎðÃú1 Âó1± Û¿îÂûþ±Ý ò±ùµ±Íù ûË渚 ¿úŽÂ±ï¹1 Õ±á÷ò âËé¼ ÷ýÃñúûþ ¿ûËßÁ±Ëò± Ûàò ÎðÃú1 ý×ÃÿîÂýÃñü æÃò±î Î÷±1 üÅîÂÏÂõè Õ±¢¶ýÃü Õ±ÂóÅ¿ò Õ±ËÂó±ò±1 ÎðÃú1 ¿Âõø¸Ëûþ Î÷±ßÁ ßÁÝÒßÁ¼’
‘¿ò(ûþ, ¿ò(ûþ¼ ¿ßÁc ÷ýÃñäÂÏò1 ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà á1±ßÁÏ1 ßÁï± Õ±ñ1n¸»± ÆýÃà 1’ù¼ ßÁ±÷1+Âó±¿ñÂó¿îÂËûþ æñ¿òÂõÍù ý×ÃÃ26ñ ßÁ¿1Âõ¼ Õ±ÂóÅ¿ò Îüý×Ãà ßÁï± Î÷±ßÁ æÃò±ÝßÁ¼’
‘ÎîÂË™L qòßÁ– ‘îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ï¹æÃËò ßÁ’ù
ò±ùµ±1 ÎäÂÌýÃÃðÃ1 1ãÃñ ÷±¿éÂ1 ÂóïËé±Ë1 ý×ÃÃîÂЙ¦îÂÐ ÂóðÃä±ùò± ßÁ¿1 ðÅÃËûþ±æÃò Õ±&»±ý×Ãà û±ÂõÍù ñ¿1Ëù¼ ¿üÑýÃÃù ÎðÃúÏûþ ¿úŽÂ±ïÇÏæÃËò ò±ùµ±1 ðÃúÇòÏûþ ¦š±ò ü÷ÓýÃÃÍù ÷±Ëæà ÷±Ëæà ձãÅÃÿùûþ±ý×Ãà ÎðÃàÅ»±ý×Ãà ¿äÂò±MÃßÁ1í ßÁ¿1 á’Âù¼ Õ±1n¸ î±Ë1± ÷±æÃî ä¿ù ﱿßÁù ßÁËï±ÂóßÁïò¼
‘¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà ձò¿µî ýÃÃ’ù¼’ îÂ1n¸í ¿úŽÂ±ï¹æÃËò ßÁÂõÍù ù±¿áù¼ ‘ÎîÂÝÒ ¿úø¸ÉßÁ ›¶Ÿ ßÁ¿1Ëù– ‘îÂï±áîÂ1 Âó¿ÂõS äÂ1íñÓ¿ùË1 Âó¿ÂõS ÆýÃà Âó1± Îüý×Ãà ê±ý×ÃÃÍù û±ÂõÍù ÎßÁ±òËé± Âóï ›¶ú™¦ ýÃÃ’Âõ¼ ÎýÃà Î÷±1 ¿›¶ûþ ¿úø¸É, îÅ¿÷ ö±¿Âõ ä±ý×ÃÃä±Ëò·
‘ÎýÃà ¿ÂõÁZ±ò ßÅÁù¿îÂùßÁ Îüý×Ãà üÅÂó¿ÂõS öÓÂàGÍù û±1 Âó1± ÎßÁÂõ±éÂ±Ý Âóï Õ±Ëåà û¿ðÃÝ ÷ý×Ãà ձÂó±ò±ßÁ ðÅÃé± Âóï1 ßÁï± ßÁ’Âõ Âó±Ë1±¼ ü±÷Å¿^ßÁ Âóï Õ±1n¸ ¦šù Âóï¼ üÅðÓÃ1 ÕîÂÏî ßÁ±ù1 Âó1±ý×Ãà Âõ¿íßÁüßÁËù Ûý×Ãà Âóï ü÷ÓýÃà ÂõÉ»ýÃñ1 ßÁ¿1 Õ±¿ýÃÃËåü ÷ýÃñäÂÏò ÎðÃúÍù ÎÂõÌXñ÷Ç1 Õ±á÷Ëò± Îüý×Ãà ÂóËïË1ý×Ãà ÆýÃÿåÃù¼ Õ±ËÂó±ò±ßÁ ÷ý×Ãà ü±÷Å¿^ßÁ Âóï Âó¿1ýÃñ1 ßÁ¿1 ¦šùÂóËïË1 w÷í ßÁ¿1ÂõÍù ÕòÅË1±ñ ßÁË1±¼’
‘ÎîÂË™L ÎüËûþý×Ãà ýÃÃÝßÁ¼ ü±÷Å¿^ßÁ Âóï Âó¿1ýÃñ1 ßÁ¿1ÂõÍù ÎÂó±»±Ëé± Î÷±1 Âõ±ËÂõ üÅôÂùðñûþßÁ¼’
‘ü±÷Å¿^ßÁ Âóï ¿ÂõÂóðÃüÑßÅÁù¼ ¦šù ÂóËï± ßÁ÷ ¿ÂõÂóðÃæÃòßÁ òýÃÃûþ¼ Î÷±1 ÎÂõ±ËñË1 Õ±ÂóÅ¿ò Âó¿(÷1 ¦šù ÂóËïË1ý×Ãà á¿î ßÁ1± ö±ù ýÃÃ’Âõ¼ Îüý×Ãà ÂóËïË1 Âõ¿òßÁüßÁù1 ÕýÃñËû±»± üâò¼ á¿îÂËßÁ îÅÂùò±÷ÓùßÁ ö±˻ ¿ÂõÂóðà ßÁ÷¼ ¿ßÁc ü±÷Å¿^ßÁ Âóïî æÃù ðÃüÅÉ1 ðÅæԨ¿î տñßÁ¼ ý×ÃÃûþ±1 Âó1± ëÂ×MÃÃ1Íù ÂõÅ¿ù Âó=±ú òù Õ¿îÂS÷ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃî U ùÅ ò±÷1 ÂòðÃÏ Ûàò ÎÂó±»± û±Âõ¼ Ûý×Ãà òðÃÏ1 ¿ò¥§±=ù ÂõýÃÃù Õ±1n¸ ëÂ×2ä ÕÑú S÷±i¤Ëûþ ÎêÂßÁ¼ òðÃÏàò Õ¿î ÎßÁ±Âõ±ù ÎìÂÌË1 îÂ1Ñ᱿ûþî ձ1n¸ ÷±Ëæà ÷±Ëæà áöÂÏ1î± ÕîÂɱ¿ñßÁ¼ òðÃÏàò Âó±1 ÎýÃñ»±1 ¿ÂóåÃî ձÂóÅ¿ò ý×ÃÃ& ò±÷1 æñ¿îÂËé±˻ Âõ±ü ßÁ1± ÎðÃúàò1 üÏ÷± Âó±ÂõÍù¼’
ÛËòÍßÁËûþ ò±ò± ¿ÂõÂóðà տîÂS÷ ßÁ¿1 ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà þæÃò Õ±¿ýÃà ձêÂú ¿ù ÂóûÉÇ™L ¿Âõ™¦Ôî ÷-¿ßÁûþ±-Îûþò ò±÷1 ÷1n¸ Õ=ùî ձ¿ýÃà ëÂ×Â󿦚î ýÃÃù¿ýÃü Îüý×Ãà ü÷ûþî þÎüý×Ãà ÷1n¸ Õ=ù æÃò›¶±íÏ ýÃÃÏò ÆýÃà ձ¿åÃù¼ û±S± ÂóËï± Õ±¿åÃù ¿ÂõÂóðà üÑßÅÁù¼ ÎîÂÝÒ ò±ò± ¿ÂõÂóðà ¿Âõ¿â¿òË1± ÷Åà±÷Å¿à ýÃÃ’ÂõùáÏûþ± ÆýÃÿåÃù¼ ¿Âõú±ù ÷1n¸Õ=ùî ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðà æÃò Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 üýÃÃäÂ1üßÁù ›¶±Ëûþ ¿ðÃúýÃñ1± ÆýÃà Âó¿1¿åÃù¼ Âó±òÏûþ æÃù1 Õö±ÂõËî± ò±ò± ðÓÃËûDZá ðÓÃöDZ»ò±ý×Ãà ùá Æù¿åÃù¼ Âó¿(÷1 ÷1n¸ Õ=ùî ÛËò ñ1í1 ¿ÂõóðÃ1 üijÅàÏò ÆýÃÃËûþ± ¿Âõ¿ñ ¿Âõú±1ðÃæÃËò ÷Ëò±Âõù ÎýÃÃ1n¸»±ý×Ãà ÎÂóËù±»± ò±¿åÃù¼ ÎîÂÝÒ Õ¿Âõ1î ö±˻ Âú±ßÁÉ ¿üÑýÃÃßÁ ›¶±ïÇò± ßÁ¿1¿åÃù Õ±1n¸ ¿òæÃËßÁ ü±ýÃÃü ¿ðÿåÃù– ‘ýÃÃî±ú ÎýÃñ»±1 ßÁï± ò±ý×Ãü ¿ò(ûþ îÂï±áî ÂõÅXý×Ãà ձ÷±ßÁ ¿ÂõÂóðÃ1 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁ¿1 Âóï1 üg±ò ¿ðÃÂõ¼ û¿ðÃËýÃà Î÷±1 û±S± Õ¿òX±¿1îÂ, Õ±1n¸ îÂï±áËî û¿ðÃà Î÷±ßÁ Âóï1 üg±ò ¿ò¿ðÃËûþ, ÎîÂË™L ÂóÅò1 ¦¤ËðÃúÍù ëÂ×ù¿é Îû±»±îÂÍßÁ ÷ý×Ãà Ûý×Ãà ÷1n¸ Õ=ùËîÂý×Ãà Î÷±1 ÷ÔîÅÂÉ ßÁ±÷ò± ßÁ¿1÷¼’ n [Õ±áÍù]
ÕùÑßÁ1í Ð ›¶ÂõÏò ßÅÁ÷±1 ò±ï¼

áŠÂ
æñáÔ¿îÂ

Â1± Ëæà f ú ÷DZ

àÂõ1 ßÁ±áæÃî ›¶ï÷Âõ±1 äÂßÅÁ ôÅÂË1±»± Îúø¸ ßÁ¿1 ¿ÁZîÂÏûþ ßÁ±Âó ä±ýÃà Æù ßÁ±áæÃËßÁý×ÃÃàò ö±ùÍßÁ Âó¿ìÂÿÂõ1
Âõ±ËÂõ ßÒÁßÁ±ùËé± ÎÂó±ò±ý×Ãà ùÝÒËîÂý×Ãà ¿òûþ¿÷î ÕýÃñ1 ðÃË1 ÂõgÅ Õ±¿ýÃà Ýù±ù¿ýÃü ¿ðÃ~Ïî ðÅÃÂõåÃ1 ßÁé±ý×Ãà ÂóÅò1 Õ±¿ýÃà ßÁ±÷î Îû±áðñò ßÁ1±1 Î÷±1 ÛßÁ÷±S ëÂ×Èü±ýÃà ýÃÃ’ù– ÂõgÅ Õ±ËåÃ, î±1 ¿òæÃ1 â1-üÑü±11 ô±Ëù ¿Âó¿ê ¿ðà ýÃÃ’ËùÝ, ¿òæÃ1 ßÁËùæÃÏûþ± ¿úŽÂßÁ1 ä±ßÁ¿1Ëé±1 ô±Ëù ¿Âó¿ê ¿ðà ýÃÃ’ËùÝ Î÷±ßÁ üÑá ¿ðÃÂõÍù ¿ü Õ±Ëåü î±1 üÑá ÷±Ëò Õ±äÂùËî Î÷±1 ü÷±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ öÂÈÇüò±– ‘Õ±äÂùËî îÂý×Ãà äÂßÅÁ Î÷¿ù ä¿ù ôÅ¿1 ïßÁ±, ¿ßÁc Îé±Âó¿òî ïßÁ± Ûé± ÷±òÅýÃà ÛÂó±Ë1°IÄ׿ù ÛË»ßÁ Âõ±é Û"ÃÃäÅÂË»¿ù ý×ÃÃò ðÃÏÂó ¿­Âó– æñ¿á ïßÁ± ÷±òÅýÃÃ1 ý×ÃÃ26ñ Õ±ßÁ±ÑŽÂ± ï±ËßÁ, Âó¿1ßÁŠò± ï±ËßÁ, ö¿»ø¸ÉîÂ1 ›¶¿î òæÃ1 ï±ËßÁ...¼’ ÷ý×Ãà ÛËßÁ± ò±÷±Ëî±, Ûý×ÃÃËÂõ±1Ëî± ßÁË÷ý×ÃÃ, ¿ü¿ðÃò±Ëî± ¿ü Î÷±ßÁ Î÷ù± äÂßÅÁË1 Îé±Âó¿ò Æá ïßÁ± ÷±òÅýÃÃ1 Âó1± Õ±1n¸ ÛËà±æà ÝÂó1Íù Æá äÂù±-ôÅÂ1± ßÁ¿1 ïßÁ± ÷1±ú Ûé± ÂõÅ¿ùËûþý×Ãà ÆßÁ¿åÃù¼
î±1 ßÁï± ýÃÃûþËî± üîÂɼ ¿Âõø¸±MÃ ßÁÏËé ë±¿ßÁ Îû±»±1 Âó±åÃî ÎÂó±»± ûLaí±1 ðÃË1 ûLaí± Âó±Ëûþý×Ãà Âó±1 ÆýÃà Æá Õ±Ëåà Î÷±1 æÃÏ»ò¼ Âõg ÎßÁ±ê±î ÎäÂÌ¿Âõåà Ââ°I×Ïûþ± 1±¿îÂ1 ÷±æÃî Îûò ü÷ûþ Õ¿îÂÂõ±¿ýÃÃî ßÁ¿1ËåÃÒ±¼ á± æÅÃ1 Âó1± Ûåñ¿é ÷ùûþ± Âõî±ýÃà Âõ± ÎßÁ±÷ù ÛËäÂË1ãÃñ 1’ðÃ1 Âó1± Îûò ÷ý×Ãà ÎßÁ¿îÂûþ±Âõ±ý×Ãà ձÒî¿1 Õ±¿ýÃÃËù±¼
÷±÷±ý×Ãà ÆßÁ¿åÃù, ‘........ÎðÃëÂ×î±11 äÂ1ßÁ±1Ï ¦Å¨ù1 ÷±©†1 ä±ßÁ¿1Ëé±1 ò±÷î ÎÂó±»± Îô¿÷¿ù ÎÂó=ò Õ±1n¸ Âó±÷1 Îà¿î¿à¿ò– î±1 ÝÂó1î öÂ1ü± ßÁ¿1Ëûþý×Ãà ÷±Ë1 Îî±ßÁ ßÁË©†Ë1 ÷±òÅýÃà ßÁ¿1Ëù, ÷±1ßÁ ¿ÂóåÃÍù ¿ßÁÂõ± ÕßÁ÷±í üÅà ¿ðÃÂõ Âó±¿1Âõ ù±¿á¿åÃù îÂý×ÃÖ’ ÷±÷±1 ßÁï± üÒä± –ÂóìÂÿ±-qò± Îúø¸ ßÁ¿1 âÓ¿1 û±÷, â11 ÝäÂ1Ëî ßÁ’1Âõ±î ¿ßÁÂõ± Ûé± ßÁ¿1 ÷±1 ùáî ﱿßÁ÷, –äÂýÃÃ1Ëî ö±ù ¿ßÁÂõ± Ûé±î Îü±÷±Âõ Âó±¿1Ëù ÷±ßÁ Æù Õ±¿ò÷, – ¿Âõûþ±1 Âó±åÃî ë±ãÃÃ1 â1 Ûé± ù’Âõ ù±¿áÂõ, Ûý×ÃÃÂõ±1 ÎÂõ±»±1Ï Õ±Ëåà Îû¿îÂûþ± ÷±Ëûþ ò±ËýÃñ ÂõÅ¿ù òßÁ’Âõ ä±Íá..., ¿ßÁc òýÃÃ’ù Ûý×ÃÃËÂõ±1 ÕÒ±ä¿ò1 Ûé±Ë1± üôÂù ü÷±¿5 òýÃÃ’ù¼ ÷±Ëûþ Îû¿îÂûþ± ÆßÁ¿åÃù, ‘Ûý×ÃÃÂõ±1 ›¶ïË÷ ðÅÿðÃò÷±ò ﱿßÁ ùÝÒ 1Ëä±ò¯ î±1Âó±åÃî áÒ±»1 ÷±¿éÂÂõ±1Ï ¿à¿ò1 Ûé± ÎýÃÙ¦-Îò™¦ ßÁ¿1 ÛËßÁÂõ±Ë1 Õ±¿ýÃà û±Âõ Âó±¿1÷....’ Îî¿îÂûþ± ÷±1 äÂßÅÁðÅÃé± Õ±òµî ëÂ×æÿù ëÂ׿ê¿åÃù¼ ¿ßÁc Îüý×ÃÃËÂõ±1 ÛËßÁ± òýÃÃ’ù– Ûô±Ëù òÏ1± Õ±1n¸ Õ±òô±Ëù ÷±, ðÅÃËûþ± ÂÂóÓ»±-Âó¿(÷±ÍßÁËûþ ﱿßÁ á’ù¼ òÏ1± üßÁËù± ßÁï±Ëî ÕqX ÂõÅ¿ù ýÃÃûþËî± ÷ý×Ãà ðÔÃìÂÿö±˻ Âó¿îÂûþò û±ÂõÝ Îò±»±¿1Ëù±¼ ÎßÁ»ù ¦œÔ¿î Î1±÷Lšò ßÁ¿1Ëûþý×Ãà ÷±1 üÑá üÅà1 üc¿©† Æù ﱿßÁËù± ÷ý×Ãü
÷±1 ÷ÔîÅÂÉ1 Âó±åÃî ÂõU¿ðÃò ÕßÁËù ùÅßÁ±ý×Ãà ùÅßÁ±ý×Ãà äÂßÅÁÂó±òÏ éÅ¿ßÁ¿åÃËù±¼ Îúø¸ Âõûþüî ÷±Ëûþ ÛßÁ÷±S ÂóÅËîÂßÁ1 Âó1± ÷±ò¿üßÁö±˻ Õ±|ûþ-Õ»ù¥¤ò ÛËßÁ± Îò±ËÂó±»±1 ðÅÃàî ÝËù±»± äÂßÅÁÂó±òÏ1 1+Âó òÏ1±ý×Ãà ÎßÁËòÍßÁ ¿ä¿ò Âó±Âõ· ¿ßÁc Û¿îÂûþ± Îüý×ÃÃËÂõ±1 ¿ä¿ò ÎÂó±»± Îò±ËÂó±»±1 ¿ßÁ ÕïÇ– Îúø¸î òÏ1ËßÁ±Ëî± üc©† ßÁ¿1 ùáî 1±¿àÂõ Îò±»±¿1Ëù±¼ ßÁ÷ ò±¿åÃù, ¦¤±÷Ï-¦aÏ ¿ýÃÃä±ËÂó ö±ùËÂó±»±1 ßÁ÷ ò±¿åÃù¼ îÂﱿÂóÝ Ûé± ü÷ûþî òÏ1± Õ±1n¸ ÷ý×Ãà ¿òæÃ1 ¿òæÃ1 䱿1ÝßÁ±Ëø¸ ÕËöÂðÃÉ ÷±ò¿üßÁ ›¶±äÂÏ1 á¿ìÂÿ îÅ¿ùËù±¼ æÃÏ»ò ðÅÿÂõÇø¸ýÃàýÃÃ’ù¼ ýÃÃûþËî± ü™L±ò Ûé±ý×Ãà üßÁËù± ¦¤±ö±¿»ßÁ ßÁ¿1 îÅ¿ùËùËýÒÃÃËîÂò, ýÃÃûþËî± î±ËßÁ Îò±ËÂó±»±1 ÎÂõðÃò± Õ±1n¸ ëÂ×ÈßÁF±ý×Ãà òÏ1±ßÁ – Îü±òßÁ±Ëùý×Ãà տ¦š1 ßÁ¿1 îÅ¿ùËù¼ ýÃÃûþËî± ¿Âõ¿öÂi§ ýÃñ¦óî±ù, ¿Âõ¿öÂi§ ¦aÏ Î1±á ¿ÂõËúø¸:1 ÝäÂ1Íù Æá Æá î±ý×Ãà ÷±ò¿üßÁö±˻ ö±1±S±™L ýÃÃ’ù, ýÃÃûþËî± Î÷±1 Õ÷Ëò±Ëû±¿áî±Ëûþ± î±ý×ÃÃßÁ Ûé± ü÷ûþî ձú±úÓòÉ, ÎÂõËóË1±»± ßÁ¿1 îÅ¿ùËù¼ ò±æñËò±, ÷ý×Ãà ÎßÁ±Ëò±¿ðÃò á÷ ò±Âó±Ëù± î±ý×Ãà ¿ßÁûþ ¿ßÁðÃË1 ù±ËýÃà ù±ËýÃà Î÷±1 Âó1± ÕÒ±î¿1 ÷±ßÁ1 â1Ëî ¦š±ûþÏö±˻ ﱿßÁ Îû±»±1 ¿üX±™L ù’Ëù¼
÷±òÅýÃÃ1 üÑáý×Ãà ÷ò1 ¿ÂõúÔÑàù± ÂõìÂÿ±ý×Ãà ¿ðÃËûþ Îûò ù±¿áù û¿ðÃÝ Î÷±1 Ûý×Ãà ÛæÃò ÂõgŠﱿßÁ á’ù¼ ¿ßÁ ñ1í1 Õ±¿RßÁ ü¥óßÇÁ ÷ý×Ãà ò±æñËò±, ÎßÁ»ù Ûý×Ãà Ûé± ÂõgÅ1 ùáî ﱿßÁ á’ù ÂõgÅQ1 ðñÂõÏ, ﱿßÁ á’ù ü÷±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ öÂÈÇüò±1 Âó1± ÎÂó±»± Õ±òµ¼
ÛßÁ±™L ÷Ëò Âó¿ìÂÿ ïßÁ± ßÁ±áæÃàò1 Âó1± Ûý×ÃÃÂõ±1 ÂõgÅË» ÷Ó1Ëé± ðñ¿ãÃà àË™LßÁ ðÓÃÍ1î äÂßÅÁ ï’Ëù¼ ÷ý×Ãà á÷ Âó±Ëù± òîÅÂò ›¶üÑá Ûé±1 Ûûþ± Õ±áæñòòϼ –‘Ûý×Ãà Âõ±î¿1Ëé± Âó¿ìÂÿåÃËò·’, ßÁ±áæÃàò1 ÛßÁÂõ±Ë1 Âõ±ÝÒßÁ±Ëø¸ ÝÂó1î Âõ' ßÁ¿1 ¿ðÃûþ± Âõ±î¿1 Ûé±1 ¿úË1±ò±÷±Ëé± ÎðÃàÅ»±Ëù, ‘¿Âó1Ï¿î ä±ý×ÃÃËßÁËù Û¿îÂûþ± ÷1í1ËýÃà ¿é¿ùãÃñ Âõæñûþ¯’, ÷ý×Ãà ò±ý×Ãà ÂóìÂÿ± ÂõÅ¿ù ÷Ó1 ÎæñßÁ±¿1 ßÁ±áæÃàò ýÃñîÂî ù’Ëù±¼ ¿úË1±ò±÷±Ëé±˻ ý×ÃÿîÂ÷ËñÉý×Ãà Î÷±ßÁ Õ±ßÁø¸Çí ßÁ¿1ËåÖ à1ËàðñÍßÁ Âó¿ìÂÿ ÎÂóù±Ëù±¼ ‘ÎÂõ±»±1Ï’– ÎÂõ±ùåÿÂõî ÷ýÃñòµ ÷¿æõ±1 Âõ1n¸»±ý×Ãà Îá±»± áÏî Ûé±1 ëÂ×XÔ¿îÂË1 Õ±ßÁø¸ÇíÏö±˻ ëÂ×O±Âóò ßÁ1± ßÁﱿà¿ò ýÃÃ’ù– Õü÷î î±ýÃñ¿ò ûÅ»ËßÁ ä±ý×ÃÃËßÁù äÂù±ý×Ãà ¿é¿ùãÃñ Âõæñý×Ãà áұ˻-öÓÂËÛž á±öÂ1n¸1 ùáî ¿òËðÇñø¸ ÎæñËßÁ±»±-Îæñ¿ßÁ, Λ¶÷-¿Âó1Ï¿î ßÁ¿1¿åÃù, ä±ý×ÃÃËßÁùî ÕýÃñ ûÅ»ËßÁ ûÅ»îÂÏËßÁ± Õ±ßÁ¿ø¸Çî ßÁ¿1¿åÃù¼ ¿ßÁc Õ±¿æà ¿ßÁåÅÿðÃò ñ¿1 ä±ý×ÃÃËßÁù ÎðÿàËù á±öÂ1n¸ ¿ßÁûþ– á±öÂ1n¸1 ÷±ßÁ-ÎðÃëÂ×î±ËßÁ± Âóù±ý×Ãà ÂóSÑ ¿ðÃûþ± ÆýÃÃËåÃ, ßÁ±1í Îû±»± ¿ßÁåÅÿðÃòî ëÂæÃò1 ¿ýÃÃä±Âóî üÑâ¿éÂî ÎÂõ±÷± ¿Âõ˦£Â±1í1 Õ¿ñßÁ±ÑúËî ä±ý×ÃÃËßÁùßÁ ›¶îÂÉŽÂö±˻ ÂõÉ»ýÃñ1 ßÁ1± ÆýÃÃËåü ßÁ’1Âõ±î Î÷±ò±î ú±ßÁ-Âó±ä¿ù1 ÷±æÃî ÎÂõ±÷± öÂ1±ý×Ãà ä±ý×ÃÃËßÁùî ÝËù±÷±ý×Ãà Æï ÆáËåÃ, ßÁ’1Âõ±î Îúø¸ ¿òú± ëÂ×¢¶ÂóLšÏËûþ ¿ò1ÏýÃà ÛæñßÁ ÂõÉ¿MÃßÁ &¿ùûþ±ý×Ãà ¿òü±1 ßÁ¿1 ä±ý×ÃÃËßÁùî ëÂ׿ê Âóù±ý×Ãà ÆáËåÖ ä±ý×ÃÃËßÁù1 üýÃñûþî ßÁ1± ÛËò ò1Ë÷ñ û:ý×Ãà üßÁËù±ËßÁ úÑ¿ßÁî ßÁ¿1 îÅ¿ùËåÃ, ôÂùî &»±ýÃñéÂÏËßÁ ñ¿1 ¿Âõ¿öÂi§ òá1 äÂýÃÃ1î ä±ý×ÃÃËßÁùî ëÂ׿ê ÕýÃñ Îù±ßÁ ÎðÿàËùý×Ãà ÂóÅ¿ùä ձ1n¸ ›¶ú±üò1 ü˵ýÃÃ1 ðÔÿ©† Âó¿1Ëåü
ÂõgÅË» ÂóÅ¿ùä ձ1n¸ ›¶ú±üò1 ðÔÿ©†î ¿òæÃ1 Õüc¿©† ›¶ßÁ±ú ßÁ1±1 ›¶±ßÄÄÁßÁ±ùÏò üÑËßÁî ¿ýÃÃä±ËÂó Ûé± ¿ò¥§¦¤11 UÑßÁ±1 Û¿1Ëù– ‘Uм’
ÂõgÅË» ¿òæÃ1 Õüc¿™©†1 ›¶ßÁ±ú ¿Âõ™¦ÔîÂö±˻ ßÁ¿1 Æá Õ±ËåÃ, ÂóÅ¿ùä ›¶ú±üò 1±æÃòÏ¿îÂßÁ üßÁËù±ËßÁ ü÷±òÅÂó±¿îÂßÁ ¿ýÃÃä±Âóî ᱿ù Âó±¿1 Æá Õ±ËåÃ, Î÷±1 ßÁ±íî ¿ßÁc Îüý×ÃÃËÂõ±11 ê±ý×ÃÃî ü™LÂóÇËò Îü±÷±ý×Ãà Âó¿1Ëåà ÕòÉ ¿ßÁåÅÃ÷±ò ús-ús1-›¶¿îÂñÃõ¿ò¼ äÂßÅÁ1 Õ±áÍù Õ±¿ýÃÃËåà ðÓÃ1 ÕîÂÏîÂ1 ÷Ëò±Ë÷±ýÃñ ÎûÌ¿áßÁ ðÔúÉ1 ßÁù±æÃ......
........ÂóðÓÿùî áñÓ¿ù ä±ý×ÃÃËßÁù1 Âó1± ò±¿÷Ëûþý×Ãà ÎðÃëÂ×î±ý×Ãà ÛÂõ±1 ä±ý×ÃÃËßÁù1 ¿é¿ùãÃñËé± Âõæñý×ÃÃËåÖ ¿é¿ù¿ùѯ ÎðÃëÂ×î± Õ±¿ýÃÃù, ¿é¿ù¿ùÑ úsËé±˻ ¿ÂõûþÂó±ý×Ãà ¿ðÃËù ÛßÁ üË™L±ø¸1 Âõ±î±Âõ1í¼ Î÷±1 ¿òæÃ1 üÅà±òÅö»1Ëî± ÂõíÇò±ý×Ãà ò±ý×Ãü ¿é¿ù¿ùÑ úsý×Ãà î¿ëÂÿÈ á¿îÂî Î÷±1 ÷áæÅÃî ÎýÃÃæñ1 ›¶¿îÂñÃõ¿ò Îî±Ëù– ¿ùÑ-¿ùÑ-¿ùÑ, Îûò ¿ÂõæÅÃùÏ äÂ÷ßÁ, Îûò üÅ»ðÃÏ üÅ1Ïûþ± ÛßÁ &?ò, Îûò ÛßÁ åÃ˵±÷ûþ â°I×±ñÃõ¿ò¯ ÎðÃëÂ×î± Õ±¿ýÃÃù ÷±Ëòý×ÃÃËî± üßÁËù±ËÂõ±1 Õ±òµ÷ûþ ßÁï±1, ä±=ùÉßÁ1 ßÁï±1 Îé±ËÂó±ù±Ëé± Õ±¿ýÃÃù¯ ›¶±ûþ ðÃýÃà ¿ßÁËù±¿÷é±1 ÕÒ±îÂ11 äÂ1ßÁ±1Ï ýÃñý×æŨùî ÂóÒ±äÂ-åÃûþ â°I×± ¿äÂÛž¿1-Âõ±à¿1 ù’1± ÂóìÂÿÅëÂ×»±, î±1 ¿ÂóåÃËî± ü÷±¿æÃßÁ ðñûþ-ðñ¿ûþQ1 Âõ±ËÂõ Õ’îÂ-îÂ’î Îü±Ë÷±»±, î±1 Âó±åÃËî± Âõæñ1-ü÷±1 â1n¸»± Îùê±1 ÎæÃ1 ÷±¿1 â1 Îü±Ë÷±»±1 Âó±åÃËî± ÎðÃëÂ×î±ý×Ãà üðñûþ ¿ßÁðÃË1 üËîÂæÃ, àÅåÃà Î÷æñæà ÂõÉ¿MÃQ Âõæñý×Ãà 1±¿à¿åÃù Îüûþ± Î÷±1 Âõ±ËÂõ Õ±¿æÃÝ ðÅÃËÂõDZñɼ
ÎðÃëÂ×î±1 Âõ±ËÂõý×Ãà ä±Íá ä±ý×ÃÃËßÁù1 ¿é¿ùãÃñ1 ús1 ùáî ÛßÁ ÂóÅùßÁæÿëÂÿî ձËÂõá1 üÑËû±Ëá ü1n¸ËîÂý×Ãà Î÷±1 ÷òËé±î ¿ßÁÂõ± Õ¿äÂò ðñá ßÁ±¿é ï’Ëù¼
Õ±Ëâ±í Îü±Ë÷±»±1 Âó1±ý×Ãà ›¶¿îÂËé± ÎðÃÝÂõ±Ë1 ÎðÃëÂ×î± ÆäÂñÉ ¿ßÁËù±¿÷é±1 ÕÒ±îÂ1î ïßÁ± Õ±÷±1 Îà¿îÂ1 Âó±÷àòÍù û±ûþ¼ ÷±â Îü±Ë÷±»±1 Õ±áËîÂý×Ãà ձ¿ñûþ±11 Âó1± ÎÂó±»± Îà¿îÂ1 ñ±ò¿à¿ò Õ±¿ò â1 üÅ÷Å»±Âõ ù±¿áÂõ¼ á1n¸ á±ëÂÿÏî ÎÂõ±æñý×Ãà ßÁ¿1 &¿é ñ±ò¿à¿ò Õò±1 Õ±á¿ðÃò± ßÁ±¿ýùÏ ÂóÅ»±Ëî ÎðÃëÂ×î± ä±ý×ÃÃËßÁù ÷±¿1 &¿ä û±ûþ¼ 1±¿î ÛÂó1Íù Âõ±é ä±ý×Ãà ä±ý×Ãà ÷ý×Ãà ö±á¿1 ÂóË1Ò±¼ ¿òæÇÃò 1±¿î Ûé± ü÷ûþî ÂóðÓÿù÷Åàî âËò âËò ðÅÃý×ÃÃ-¿î¿òÂõ±1 Âõ±¿æà ëÂ×Ëê– ¿éÂ-¿ù-¿ù-ѯ 䱿ßÁ1 ÎÂó±ýÃÃË1 Õ±ñ± ÎÂó±ýÃÃ1±ý×Ãà 1à± Âõ±1±G±àò ÷± Õ±1n¸ Î÷±1 ÷Åàî ôÅ¿é ëÂ×ê± ÎÂó±ýÃÃ1¿à¿òËûþ Îûò ü¥óÓíÇ ÎÂó±ýÃÃ1±ý×Ãà Îî±Ëù¼
ü±÷±òÉ Ûé± ÕüÅàî ¿î¿ò¿ðÃò1 ¿öÂîÂ1Ëî Îò±ËýÃñ»± ÆýÃà Îû±»± ÎðÃëÂ×î±1 Âõ±ËÂõ ÷± Õ±1n¸ Î÷±1 ðÅÃà Âó±ÂõÍùËßÁ± Îûò ¿ßÁåÅÿðÃò ü÷ûþ ù±¿áù¼ Âó±ÒäÂ-åÃûþ ¿ßÁËù±¿÷é±1 ÕÒ±îÂ11 Õ±ò Ûàò áÒ±»î ïßÁ± ÷±÷± ù»¿1 Õ±¿ýÃÃù, Õ±¿ýÃà ձ÷±1 ÝÂó1î åñ¿î ñ1±¿ðà ñ¿1Ëù¿ýÃü
ä±ý×ÃÃËßÁù1 ¿é¿ùãÃñ1 ÷±î q¿òËùý×Ãà ¿ßÁåÅÿðÃòÍù ýÃñËîÂË1 ä±ý×ÃÃËßÁùàò ñ¿1 â1 Îü±Ë÷±»± ÎðÃëÂ×î±1 åÿÂõàËò Î÷±ßÁ ¿Âõý3ÃÃù ßÁ¿1 Îî±Ëù¼ ü±ñ±1í áÒ±»ùÏûþ± Îà¿îÂûþßÁ ÕŠ¿ú¿ŽÂî ÷±÷±1 Âõ±¿ýÃÃË1 ÎßÁ±Ëò ÂõÅæÿò ¿ðÃÂõ¯
–‘ßÁßÁ±ý×ÃÃËðÃëÂ× û±Íá û±, 1±¿î ÆýÃÃËåÃ, ö±Ëù¿à¿ò Âõ±éÂ, ÎÂõÌýÒÃÃËî ¿ä™L± ßÁ¿1Âõ¯’ –ÂóðÓÿù Âó±1 ÆýÃà ä±ý×ÃÃËßÁùàòî æñÂó ÷±¿1 ëÂ׿ê ÷±÷±ý×Ãà ÕöÂɱüÂõúîÂÐ ÛÂõ±1 ¿é¿ùãÃñËé± Âõæñûþ¼ ÷±÷±1 Âõ±ËÂõý×Ãà ¿é¿ù¿ùÑ úsËé±˻ ù±ËýÃà ù±ËýÃà Îú±ßÁ1 ö±1 ÂõÂõÍù Û¿1Ëù¼ –‘...÷±, ¿úûþ±ù ÎßÁý×ÃÃé±ý×Ãà ¿ÂóåÃô±ù1 Âõ±1ÏàòËî ÎßÁËòÍßÁ ëÂ׿ßÁ ¿ðà ¿ðà ÎýÃñ»± ¿ðÃËåï ....,’ ßÁí÷±¿í ßÁF1 ßÁÒÂó¿ò ÷±Ëûþ ñ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ¿ÂõåÃò±î ¿òæÃ1 á±Íù Î÷±ßÁ äÂÂó±ý×Ãà ձ¿ò ßÁûþ, ‘.... ¿ßÁýÃÃ1 öÂûþ· 1±¿î ÎýÃñ»±ý×Ãà ò±ý×ÃÃ, Âõ±Ëé¿ðà ÷±òÅýÃÃ1 ÕýÃñ-Îû±»± ä¿ùËûþý×Ãà ձËåÃ.....’ Âõ±Ëé¿ðà Îû±»± ÎßÁ±Ëò±, ÷ýÃñòÅöÂË» Îûò qò±ËýÃà Âó±ûþ ßÁﱿà¿ò¯ – ¿é¿ù¿ùÑ– ä±ý×ÃÃËßÁù1 ¿é¿ùãÃñ Ûé± Âõ±¿æà ëÂ×Ëê¼ Õ±g±1 Âõ±éÂî ձáî ÛËßÁ± òÂó1ßÁ ÂõÅ¿ùËûþý×Ãà ä±ý×ÃÃËßÁù1 Õ±Ë1±ýÃÃÏËûþ ÷±Ëæà ÷±Ëæà ÛËßÁ±Âõ±1 ¿é¿ùãÃñ Âõæñý×Ãà û±ûþ¼ Îüý×Ãà ¿é¿ù¿ùÑ ñÃõ¿òËûþ ¿ÂõæÅÃùÏ ü=±Ë1 Î÷±ßÁ &Otil